【韓国】韓国人をなぜ英語の名前で呼ぶのか　根底には文化的な劣等感がある

【コラム】韓国人をなぜ英語の名前で呼ぶのか（１）
2012年10月23日18時11分
[？ 中央日報/中央日報日本語版]

場面１．「チョルスに会ったことはあるか」。私の質問に外国人の友人は「その人の英語の
名前は何というのか」と問い返す。 「英語の名前があるかどうかは知らない」という私の
返事に、友人は「英語の名前がないはずはない」という表情を見せた。

場面２．“クララ”という名前の韓国人女性と３０分間ほど話したことがある。 「本当の
名前は何ですか」と尋ねると、“クララ”は「なぜ知りたがるのですか。ダニエルは外国人
でしょう？」と答えた。

場面１は最近のことで、場面２は数年前のことだ。 ともに理解しがたいことだった。
多くの韓国人は外国人を相手にする時は自分も英語の名前を使わなければいけないと思って
いるようだ。 これは根深く定着しているため、私がそうするべきでないと提案すれば、
読者も私を変な人だと思うかもしれない。 「私をブラッドと呼んでください」「私の名前は
ジェニファーです」などという韓国人に会わない日は一日もない。

正直にいうと、私はそう呼びたくはない。 名前を呼ぶのは基本的な礼儀の問題だ。
相手の人格を尊重するなら、本名を知って呼ぼうとするのが当然ではないだろうか。
他の国でもなく韓国で、韓国人を英語の名前で呼ぶほど、自分が怠け者になってもよい
のだろうか。

確かに外国人には発音が難しい韓国の名前もいくつかある。 しかし難しいからといって
すぐにあきらめてしまってもよいのだろうか。 きちんと呼べるように努力するのが礼儀だ。
名前を誤って発音しても世の中が終わるわけではない。

多くの韓国人は私の名前を誤って発音するが、私は気にしていない。 「私はダニエル・
チューダーですが、みんな“タニエル・チューナー”という発音になるので、呼びやすく
“チョルス”と呼んでください」と言えば変な感じがする。

英語の名前を使う傾向はシンガポール・香港を除いて韓国が最も強いようだ。 英国で
経営大学院に通った当時、３人の外国人の友人が英語の名前を使っていたが、そのうち２人が
韓国人だった。 この２人を除いた残りの韓国人学生８人は本来の自分の名前を使ったが、
私たちには何も問題はなかった。 同級生の中には他の国から来た友人も多かったが、
名前は「トルルロプ」「アタナシオス」などだった。 私たちは徐々に慣れていった。

http://japanese.joins.com/article/829/161829.html?servcode=100§code=120

サッカー選手の奇誠庸（キ・ソンヨン）の名前はパッチム（子音）があって発音しに
くいが、英国メディアと市民は彼を「キ・ソンヨン」と呼んでいる。 韓国の政治家も
首脳会談でドイツのメルケル首相に「私をブラッドと呼んでください」とは言わない。

このように英語の名前を使う根底には、文化的な劣等感があるのではと思うことがある。
西洋の方式に合わせなければいけないと感じているためではないだろうか。 場面１に
登場した私の友人のように、多くの外国人は韓国人を英語の名前で呼ぶのに慣れている。
しかし外国人をそうさせたのは韓国人だ。 自分のアイデンティティーを犠牲にしながら
他の文化に同化しようという傾向があまりにも強いのではないだろうか。

英語の名前を使うのが気に入らないもう一つの理由は、私は韓国に住んでいるからだ。
私はうまく韓国語を話せるわけではないが、少なくとも努力はしている。 ところが
「私をブラッドと呼んでください」という韓国人は、私の韓国語のレベルと韓国文化の
理解度があまりにも低いと考えているような印象を受ける。 これは韓国人と外国人を
区別するものであり、距離感を感じさせる。

韓国人は時々、外国人は「カムサハムニダ（ありがとう）」「メクチュ（ビール）」
など簡単な韓国語しか話せないと指摘する。 しかし外国人を韓国語を習わない怠け者に
したのは韓国ではないだろうか。 日本やヨーロッパに住めば、その国の言語や文化に
これほど無知であってはならないのは当然だ。 だからどうか私が無知にならないように
助けてほしい。 そして私が皆さんを“ブラッド”や“ジェニファー”と呼ばなくても
よいようにしてほしい。

◇ダニエル・チューダー＝オックスフォード大で哲学・経済学を専攻し、マンチェスター
大学でＭＢＡを取得。 ２００２年サッカーＷ杯当時に初めて訪韓し、２年前からソウルで
在住している。（中央ＳＵＮＤＡＹ第２９３号）

シナ人も 名刺貰うと 英語名が書いてあるよ。

日本で通名禁止な　アントニン・ドヴォルザーク

通名文化

どこに行っても本名を晒さないのか

実名を使うと恥ずかしい経歴が逮捕暦から出るのがチョンとシナ

>多くの韓国人は外国人を相手にする時は自分も英語の名前を使わなければいけないと思っているようだ。

そのうち強制的に英語の名前を使わされたと主張してくるぞ

何十年か経てば「アメリカで英語名を強要された、謝罪と賠償！」とか言い出すのかな。
日本人が本名とまったく異なる英語名を使うことはあまり無いよね。
発音しにくいという理由で本名を英語風にもじったり略したりすることはよくあるかもしれないけど。

自尊心が高いんだか低いんだか韓国の人は難儀だねー

偽名文化

>>1
　うちにも、「日本偽名」が、大好きな人が、いますが。

俺がアメリカに行ってたときは、
ゴッタム ガイって呼ばれてた。
意味は知らん。

自称弁護士・田中東陽だよ〜ん
http://plaza.rakuten.co.jp/vanho/
医療訴訟ならお任せ ｳﾋﾋ

白丁犬野郎

朝鮮人も差別用語じみて来てるし
コイツらと関わったら酒が不味くなるよ

通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため


通名使って悪い事するため

●○●○● ��現代朝鮮人慰安婦5万人”の即時追放を！ 国民大行進 in 鶯谷　●○●○●

【10月27日(土)　13：30集合】　鶯谷公園（台東区根岸1-3-17）　JR山手線 鶯谷駅南口すぐ

＜主催＞在日特権を許さない市民の会 東京支部　　　＊雨天決行

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

おそらく世界一の劣等感を背負った民族ですよ
現在米英メディアに国家予算を注いで
いかにも韓流が大人気のような印象操作中だし
そんな小細工、世界中の人は見抜いているわけだが
そうでもしないと劣等感に押しつぶされるのだろう。

中国人もちょっと前はそういう傾向があった。

ばい菌が何語ってるの？

そういえばなんだかんだいって約束守った韓国人は漢字で自分の名前書いた名刺くれたな

日本人も愛称やクリスチャンネーム使ってる。

日本以外でも通名使うのかｗ
名前を隠すのは犯罪を犯した時に特定されにくくするためだろどう考えても

昔は、韓国人が日本名を使いたがって、日本政府に制度化させたのに、
今では、「創氏改名」は日本に強制されたと嘘を言っています。

韓国人　「悪い事をしたら日本人と言うんだよなｗ」
http://www.youtube.com/watch?v=0jbd2QXWE24

顔も変え、名前も変え
そんなザマで民族の誇りとか言ってるのか

日本人の場合は省略すると英語名になるような奴しか英語名は普通使わないな。城島がジョー
になることはあっても太郎がジャックにはならない。その点韓国人はグレッグだのベティだのすぐ
アメリカンネームになる。劣等感が強いんだよなあｗｗ

◆創氏改名とは
チョン「われわれもイルボンと同じ扱いをするニダ」
総督府「では、名前を日本人風に変えてみるのはどうだ？
良ければその『機会を与えよう』」
チョン「感謝するニダ！これで名実ともにイルボン人ニダ！」

（名前を変えたその後）
チョン「一等国のイルボン人ニダ！
満洲人は言うこと聞けニダ！絶対服従ニダ」

要は、満洲でチョンが威張りたかったから
創氏改名などという馬鹿げたことをやりよったのだよな。

ほんとに、なんで韓国人と中国人は英語名を使いたがるかねぇ〜
名刺の裏に英語で書いてあるとき、だいたい男は　アンソニー
女は　ジャニファー　か　スージー　

ほかに知らないの？？

香港、韓国、シンガポール。。。。
要は苗字が少なすぎて、あなたもキムさん？みたいなのが嫌なんじゃ？

テリー尹藤、ミッキー安川(洪だっけ？)とか日本でもやってる鮮人いるみたいだな。

意味が分りません

日本が行った「創氏」と「改名」によって、
　＞自分のルーツを隠すことができる！
　＞別人に成ることができる！
ということに気づいたニダ！

日帝に名前も言葉も奪われたと憤る朝鮮人は
占領されたわけでもないのに自ら英語名を名乗る同胞に何て言うの？

クララの馬鹿！

差別されるからとは表向き、要は自らの出自に誇りを持てず隠したいだけ

アメリカに留学した人ならみんな知ってる。韓国人と中国人は渡米したその日から本名をすてて、
自分が勝手に付けた英語名を名乗る。
一方、インド人はアメリカ人にとってかなり発音しにくい長い名前が多いのに、決して英語通名を
名乗ることはしない。日本人も本名を捨てて英語通名を使うことはまず無い。

英語通名って、いわば自分から進んで創氏改名をしているような物ではないのか？

中央日報の記事にしてはずいぶんまともなことが書いてあるなぁ、とおもったら、書いたのイギリス人か。

韓国で育った韓国人は別に哀れでどうでもいい下衆野郎だと思うけど、
日本で朝鮮学校で育った人はまあまあ可哀想だけど、
日本で普通の日本の教育を受けた在日韓国人は本当に可哀想だと思う。

本名を知られると本性が知られたことになるので、仲間以外には隠すのですとかあるのか？。

通名ニダ
ウリ達は、どこでも通名を使うニダ
そうすれば韓国人とばれないし、何をしてもＯＫ
通名を変えれば、無かった事になるニダ

　　　　　　　　　　人
　　∧_∧　　　　( 0 )
　 < ｀∀´>　　 　л　　ｼｭﾎﾞｯ
￣　　 　 ＼　 　 ( E)
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_//

李はLeeだし、朴はParkだし必死杉ｗ

劣等感ではなく劣等だろ

【すぐわかる「韓国は『なぜ』反日か？」＆李明博の暴言】
http://homepage2.nifty.com/valkrie-zero/mugentutorial/011no_korean_inside.htm

【「韓国は『なぜ』反日か？」外伝・与する売国奴】
http://homepage2.nifty.com/valkrie-zero/mugentutorial/013no_korean_inside2.htm

>>38
アメリカに留学した人ならみんな知ってる。韓国人と中国人は渡米したその日から本名をすてて、
自分が勝手に付けた英語名を名乗る。

そのくせに『何人か？』と聞かれたら『日本人』と嘘ついて成り済ます。

奴らは、日本や中国に対しては韓国色を前面に出して傲慢な態度で接するが、欧米に対しては、韓国人であることをひた隠す。

欧米では、韓国人が嫌われていることを、韓国人が一番よく知っている。

外国のサイトで日本人を褒めるコメントがあると必死になって否定しようと
する欧米風のニックネームの人が出現して、そのうち その人がどうもアジア人
じゃないかと分かる例が結構あるよね。

イチローだってウィチロゥ〜！
て言われてるだろ

イチローだってウィチロゥ〜！
て言われてるだろ

イチローはアウェイじゃイッチー（痒い）って言われてるだろｗ

とことん被支配者根性が染み付いてるんだなw
だって今の金とか白とか李も漢民族風の姓だろ？

>>29
>チョン「われわれもイルボンと同じ扱いをするニダ」
日本「はい、いいですよ」
と言えたら、彼らも名前＝国籍を変える必要はなかった。
要は日本が「朝鮮人は日本人より下の権利しか与えません」としたのがいけない。

在日は日本から出て行け〜！！って叫ぶのは簡単。。。
南北朝鮮統一は絶対に阻止！朝鮮半島は三分割！
北、韓国、在日。日本国は在日の子供たちの未来と名誉と独立の為に共に血を流そうではないか！
戦争賛成！！