【訴訟】アップル対サムスン：弁護士はいくら貰っているか
アップル対サムスン：弁護士はいくら貰っているか
アップルとサムスンの特許訴訟で、両社の代理人を務める弁護士はどちらがより高額を得ているだろうか。時給等を調べてみた。
http://wired.jp/wp-content/uploads/2012/07/Golden-Gavel.jpg
画像は別の英文記事より。 Photo: walknboston/Flickr
スマートフォンのメーカーとして競合するアップルとサムスン。両社による特許訴訟の審理が、サンノゼの米連邦裁判所で
7月30日（米国時間）に始まる。両社の争いはすでに15カ月にわたって続いており、両社の代理人を務める法律事務所に
多額の報酬をもたらしてきた。
サムスン側はアップルに対して、非常に高額な特許料の支払いを要求する申し立て（PDFファイル）を提出した。アップル側が
5月に提出した同様の申し立てと合わせて考えると、このスマートフォン戦争の最上位で戦う弁護士たちが、どれくらいの報酬を
得ているかがわかる。
これまでに提出された申請の金額から計算すると、アップル側の代理人を務めるMorrison & Foerster法律事務所の弁護士
には、平均で526ドルの時給（PDFファイル）が支払われていることになる。対するサムスン側の代理人であるQuinn Emanuel
Urquhart & Sullivan法律事務所の弁護士の費用は、1時間あたり平均592ドルだ。
サムスン弁護団のパートナー弁護士（法律事務所の共同経営者でもある弁護士）は中央値で1時間あたり821ドルの報酬を
得ており、アソシエイト弁護士（勤務している弁護士）の報酬の中央値は448ドルだ。一方、アップル弁護団は、パートナー
弁護士が1時間あたり582ドル、アソシエイト弁護士が398ドルを支払われている。
2大法律事務所のトップ弁護士が受けとっている報酬は、実際には同額に近い可能性はある。上に書いた中央値は、
サンプルとして取り上げたのが、各弁護団からの請求書に記載された4人のパートナー弁護士だけという事実によって歪曲
されている可能性があるからだ。さらにこうした申請は、各陣営が相手に賠償金を払わせたいと思う発見に関する、特定の
作業に対するものに限られている。裁判全体での請求額の平均は、関わる弁護士の組み合わせによって異なってくる。
しかし、この数字は推測のための根拠となる。どちらの法律事務所も、事務所全体の年間の収益や、「パートナー弁護士
1人あたりの利益」を明らかにしている。パートナー弁護士1人あたりの利益は、パートナー弁護士の平均収入を反映している。
本訴訟でアップル側弁護団の中心を担うMorrison & Foerster法律事務所では、パートナー弁護士の昨年の年収は平均
140万ドルだった。サムスンが選んだQuinn Emanuel Urquhart & Sullivan法律事務所は、グーグルが係争中の特許訴訟
でも代理人を務めているが、そのパートナー弁護士は昨年、平均で416万ドルの年収を得ている。
TEXT BY JOE MULLIN TRANSLATION BY ガリレオ -藤原聡美/合原弘子 ※この翻訳は抄訳です
Wired News 2012年7月27日
http://wired.jp/2012/07/27/apple-v-samsung-whose-lawyers-are-getting-paid-in-the-smartphone-wars/
関連ニュース
【携帯】スマホ契約、2016年末に9500万件に、急拡大の見通し…米アップル製や韓国サムスン製の端末が人気、日本勢の巻き返しも焦点に
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1343468389/
【経済】韓国のサムスンが米アップルに対するリード広げる 4〜6月のスマホ出荷
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1343430781/-100
【訴訟】アップル｢ｷﾞｬﾗｸｼｰSは旧型iPhoneと酷似｣、サムスン｢iPhoneはソニーのデザインを真似た｣…米国で訴訟合戦が本格化
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343382546/-100
【モバイル】アップル・サムスン戦争 グーグルが、かつてサムスンに「アップルのマネするなよ」と忠告していた (GIZMODO) 画像あり
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1343361378/-100
【特許訴訟】独裁判所、「Galaxy Tab 7.7」販売禁止をEU全体に拡大すべきと裁定 画像あり
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343313859/-100
【特許訴訟】米アップル「サムスン電子の料率は法外」、米裁判所「サムスンは裁判に不利なメールを従業員に削除させた」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343300712/-100
アップルとサムスンの特許訴訟で、両社の代理人を務める弁護士はどちらがより高額を得ているだろうか。時給等を調べてみた。
http://wired.jp/wp-content/uploads/2012/07/Golden-Gavel.jpg
画像は別の英文記事より。 Photo: walknboston/Flickr
スマートフォンのメーカーとして競合するアップルとサムスン。両社による特許訴訟の審理が、サンノゼの米連邦裁判所で
7月30日（米国時間）に始まる。両社の争いはすでに15カ月にわたって続いており、両社の代理人を務める法律事務所に
多額の報酬をもたらしてきた。
サムスン側はアップルに対して、非常に高額な特許料の支払いを要求する申し立て（PDFファイル）を提出した。アップル側が
5月に提出した同様の申し立てと合わせて考えると、このスマートフォン戦争の最上位で戦う弁護士たちが、どれくらいの報酬を
得ているかがわかる。
これまでに提出された申請の金額から計算すると、アップル側の代理人を務めるMorrison & Foerster法律事務所の弁護士
には、平均で526ドルの時給（PDFファイル）が支払われていることになる。対するサムスン側の代理人であるQuinn Emanuel
Urquhart & Sullivan法律事務所の弁護士の費用は、1時間あたり平均592ドルだ。
サムスン弁護団のパートナー弁護士（法律事務所の共同経営者でもある弁護士）は中央値で1時間あたり821ドルの報酬を
得ており、アソシエイト弁護士（勤務している弁護士）の報酬の中央値は448ドルだ。一方、アップル弁護団は、パートナー
弁護士が1時間あたり582ドル、アソシエイト弁護士が398ドルを支払われている。
2大法律事務所のトップ弁護士が受けとっている報酬は、実際には同額に近い可能性はある。上に書いた中央値は、
サンプルとして取り上げたのが、各弁護団からの請求書に記載された4人のパートナー弁護士だけという事実によって歪曲
されている可能性があるからだ。さらにこうした申請は、各陣営が相手に賠償金を払わせたいと思う発見に関する、特定の
作業に対するものに限られている。裁判全体での請求額の平均は、関わる弁護士の組み合わせによって異なってくる。
しかし、この数字は推測のための根拠となる。どちらの法律事務所も、事務所全体の年間の収益や、「パートナー弁護士
1人あたりの利益」を明らかにしている。パートナー弁護士1人あたりの利益は、パートナー弁護士の平均収入を反映している。
本訴訟でアップル側弁護団の中心を担うMorrison & Foerster法律事務所では、パートナー弁護士の昨年の年収は平均
140万ドルだった。サムスンが選んだQuinn Emanuel Urquhart & Sullivan法律事務所は、グーグルが係争中の特許訴訟
でも代理人を務めているが、そのパートナー弁護士は昨年、平均で416万ドルの年収を得ている。
TEXT BY JOE MULLIN TRANSLATION BY ガリレオ -藤原聡美/合原弘子 ※この翻訳は抄訳です
Wired News 2012年7月27日
http://wired.jp/2012/07/27/apple-v-samsung-whose-lawyers-are-getting-paid-in-the-smartphone-wars/
関連ニュース
【携帯】スマホ契約、2016年末に9500万件に、急拡大の見通し…米アップル製や韓国サムスン製の端末が人気、日本勢の巻き返しも焦点に
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1343468389/
【経済】韓国のサムスンが米アップルに対するリード広げる 4〜6月のスマホ出荷
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1343430781/-100
【訴訟】アップル｢ｷﾞｬﾗｸｼｰSは旧型iPhoneと酷似｣、サムスン｢iPhoneはソニーのデザインを真似た｣…米国で訴訟合戦が本格化
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343382546/-100
【モバイル】アップル・サムスン戦争 グーグルが、かつてサムスンに「アップルのマネするなよ」と忠告していた (GIZMODO) 画像あり
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1343361378/-100
【特許訴訟】独裁判所、「Galaxy Tab 7.7」販売禁止をEU全体に拡大すべきと裁定 画像あり
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343313859/-100
【特許訴訟】米アップル「サムスン電子の料率は法外」、米裁判所「サムスンは裁判に不利なメールを従業員に削除させた」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343300712/-100
|
|
|
2 ：名前をあたえないでください：
うわあ...。