【京都】「敷居が高い」店とは？…若い人が気軽に行ける「敷居が低い」店も結構あります。気後れしないで、どうぞ京都におこしやす
大河「平清盛」の後押しを受け、ゆかりの史跡が多くある京都では観光客が増えそうです。森や山、寺ガールに加え、２年前には
「龍馬伝」で龍馬ガールが登場しました。ことしは清盛や源義経ガールが闊歩するのでしょうか。春の足音とともに、業界関係者の
期待はますます高まります。
ところで、京都に住んでいることから、観光客とすれ違うことが多く、道を尋ねられることもあります。そんなとき「あそこの老舗は
敷居が高いから行きにくい」などと話しているのを聞くと、ついつい「その表現は適切ではありませんよ」と口から出そうになります。
というのも「敷居が高い」という言葉は「不義理や不面目をしてその家に行きにくいこと」をいうのです。
それが、いつのまにか「値段の高そうな高級な店」「格式の高いオペラ公演」など、単に行きにくいとかハードルが高いという意味で
使われるようになりました。こうした使い方が広がったのはテレビの影響も大きいのかもしれません。グルメ番組などを見ていると高級店
を前にしたリポーターが、必ずといっていいほど使っているからです。
平成２０年度の文化庁の「国語に関する世論調査」で「敷居が高い」について、正しい意味を知っている人よりも、誤って解釈
している人の方が上回り、とくに３０歳以下の世代では誤った解釈をしている人が７割以上を占めていました。
新聞・通信・放送各社が加盟する関西地区新聞用語懇談会の同年１０月の会議での調査でも、本来の意味で使っているのは
３社、それに対して単に行きにくい、の意味で使っているのは１３社もありました。俗用がメディアにまで浸透しているのでしょう。
また、誤読から生まれ一般に定着した言葉に、「その人だけが思うままに活躍できる場所や場面」の意味をもつ「独壇場」があります。
そもそも「独擅場」（どくせんじょう）と書いていたものが、多くの人が「擅」という字を「だん」と誤読し、その発音から「壇」の字が当てられ
「独壇場」と表記するようになってしまいました。「独壇場」を広辞苑は「擅の誤読からできた語」、大辞林は「擅を誤って生じた語」と
明記しています。
「敷居が高い」も、「独壇場」と同じように本来の意味から離れて使われる日が来るのかもしれません。しかし、校閲記者として
誤用の「独壇場」を許すわけにはいきません。
京都のお店は「一見（いちげん）さんお断り」というところもありますが、最近では若い人が気軽に行ける「敷居が低い」（こんな
言い方はありません。誤用です）店も結構あります。気後れしないで、どうぞ京都におこしやす。
ソース（MSN産経ニュース） http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/120212/wlf12021215010010-n1.htm
写真＝お茶屋遊び。ハードルは高い？
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p1.jpg
写真＝平清盛生誕にまつわる話が残る八坂神社
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p2.jpg
写真＝平清盛像がある六波羅蜜寺
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p3.jpg
写真＝平家の最初の拠点の六道珍皇寺
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p4.jpg
「龍馬伝」で龍馬ガールが登場しました。ことしは清盛や源義経ガールが闊歩するのでしょうか。春の足音とともに、業界関係者の
期待はますます高まります。
ところで、京都に住んでいることから、観光客とすれ違うことが多く、道を尋ねられることもあります。そんなとき「あそこの老舗は
敷居が高いから行きにくい」などと話しているのを聞くと、ついつい「その表現は適切ではありませんよ」と口から出そうになります。
というのも「敷居が高い」という言葉は「不義理や不面目をしてその家に行きにくいこと」をいうのです。
それが、いつのまにか「値段の高そうな高級な店」「格式の高いオペラ公演」など、単に行きにくいとかハードルが高いという意味で
使われるようになりました。こうした使い方が広がったのはテレビの影響も大きいのかもしれません。グルメ番組などを見ていると高級店
を前にしたリポーターが、必ずといっていいほど使っているからです。
平成２０年度の文化庁の「国語に関する世論調査」で「敷居が高い」について、正しい意味を知っている人よりも、誤って解釈
している人の方が上回り、とくに３０歳以下の世代では誤った解釈をしている人が７割以上を占めていました。
新聞・通信・放送各社が加盟する関西地区新聞用語懇談会の同年１０月の会議での調査でも、本来の意味で使っているのは
３社、それに対して単に行きにくい、の意味で使っているのは１３社もありました。俗用がメディアにまで浸透しているのでしょう。
また、誤読から生まれ一般に定着した言葉に、「その人だけが思うままに活躍できる場所や場面」の意味をもつ「独壇場」があります。
そもそも「独擅場」（どくせんじょう）と書いていたものが、多くの人が「擅」という字を「だん」と誤読し、その発音から「壇」の字が当てられ
「独壇場」と表記するようになってしまいました。「独壇場」を広辞苑は「擅の誤読からできた語」、大辞林は「擅を誤って生じた語」と
明記しています。
「敷居が高い」も、「独壇場」と同じように本来の意味から離れて使われる日が来るのかもしれません。しかし、校閲記者として
誤用の「独壇場」を許すわけにはいきません。
京都のお店は「一見（いちげん）さんお断り」というところもありますが、最近では若い人が気軽に行ける「敷居が低い」（こんな
言い方はありません。誤用です）店も結構あります。気後れしないで、どうぞ京都におこしやす。
ソース（MSN産経ニュース） http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/120212/wlf12021215010010-n1.htm
写真＝お茶屋遊び。ハードルは高い？
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p1.jpg
写真＝平清盛生誕にまつわる話が残る八坂神社
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p2.jpg
写真＝平清盛像がある六波羅蜜寺
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p3.jpg
写真＝平家の最初の拠点の六道珍皇寺
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120212/wlf12021215010010-p4.jpg
|
|
|
2 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:23:20.34 ID:CbB93drM
カネが無い。
3 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:23:52.93 ID:UaJS9pbR
典型的な「敷居が高い」の誤用
4 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:25:50.13 ID:a9FT4Kc5
イチゲンサン御断わり！何様やねん（笑
5 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:26:53.57 ID:Y6iHx4BO
金を持っていないやつは不真面目なんだから、正しい使い方だろｗ
6 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:28:00.31 ID:zizLIxOu
元が誤用でも定着すれば正しい使い方になる。言語ってのは生き物なんだから。
7 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:30:25.92 ID:AYXESx8/
舞妓さんプレイ。
8 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:31:26.29 ID:Oo4C0n0Q
話の主旨がわからん
言葉の誤用について爺が、したり顔で講釈たれたいのか
京都はいいとこ一度はおいでと言いたいのか
こんなやつに言葉遣いが云々言われたくないわ
言葉の誤用について爺が、したり顔で講釈たれたいのか
京都はいいとこ一度はおいでと言いたいのか
こんなやつに言葉遣いが云々言われたくないわ
9 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:32:05.36 ID:GEcxORUb
京都は陰湿
10 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:35:24.65 ID:K9AxoGmn
誤った使い方が多いんなら、そういう使い方に変化しただけ。
言葉ってそういうもんでしょ？
言葉ってそういうもんでしょ？
11 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:36:55.25 ID:DVIZtrbb
でもイヤミを言われる
12 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:37:55.98 ID:AYXESx8/
新しいビジネスモデル
舞妓さんの格好をした娘が手コキする。おさわりなし4980円
舞妓さんの格好をした娘が手コキする。おさわりなし4980円
13 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:49:32.57 ID:VUcDsSkY
>>6
必ずこういうことをいう馬鹿が出てくる
言葉は確かに「生き物」ではあるけれど、だからと言って「間違って使っていい」という理屈にはならないだろう
こういうことを言う人間は単に自分の不勉強を「言葉は生き物」という言い訳で正当化しているに過ぎない
少なくとも>>1を読んだ時点で正しい意味がわかったんなら、これからは正しい使い方をすればいいだけだ
必ずこういうことをいう馬鹿が出てくる
言葉は確かに「生き物」ではあるけれど、だからと言って「間違って使っていい」という理屈にはならないだろう
こういうことを言う人間は単に自分の不勉強を「言葉は生き物」という言い訳で正当化しているに過ぎない
少なくとも>>1を読んだ時点で正しい意味がわかったんなら、これからは正しい使い方をすればいいだけだ
14 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:54:59.66 ID:fUE/P6cF
>>8
こんな文章を書ける俺って粋だっ的な
こんな文章を書ける俺って粋だっ的な
15 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 15:56:47.60 ID:abSFZdrN
紹介者がいれば敷居が低い店は沢山ある
16 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 16:07:10.77 ID:fncecRVY
間違い指摘する存在てのも必要だわな
17 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 16:16:10.24 ID:pl3QZBFz
明らかに見下している様子がアリアリなのを、少しは隠す気になってくれると入りやすくなるかも
たまに気持ちよく食事のできるところもあるけれどね
たまに気持ちよく食事のできるところもあるけれどね
18 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 16:22:51.66 ID:RKV9hjYk
19 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 16:36:47.58 ID:30uSLq6H
と言っといて追い返すのが京都だからなｗ
20 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 16:45:18.23 ID:SpOz/Hb5
客が店の人に愛想を使ったりしないといけない
変なとこ
しかも高くて中身もたいしたこともない
大学教員との関係にもこんなとこがあるから
学生は京都の大学に行かないほうがいい
変なとこ
しかも高くて中身もたいしたこともない
大学教員との関係にもこんなとこがあるから
学生は京都の大学に行かないほうがいい
21 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 16:49:56.03 ID:bSWFbkQN
>>20
知らないのに
知らないのに
22 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 17:03:49.57 ID:SpOz/Hb5
京都に10年も住んでたんだよ
いやな目にあい続けた
いやな目にあい続けた
23 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 17:39:48.85 ID:i+1oIiid
京都は食い物の料金が高すぎ 晋作
24 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 18:39:53.14 ID:BDS66kXQ
たかが下賎の商売人風情が「高級」だと。
あー笑えてきた。 ｑｑｑｑ
あー笑えてきた。 ｑｑｑｑ
25 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 23:10:58.82 ID:jAh3ko80
確かに若い時京都に通ってたけど四条河原町のマクドよく利用したわ。
26 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 23:19:12.99 ID:3b6ZE/Q4
>>22
京都って大好きになる人と大嫌いになる人に分かれるよな
京都って大好きになる人と大嫌いになる人に分かれるよな
27 ：名前をあたえないでください：2012/02/12(日) 23:21:29.75 ID:3b6ZE/Q4
安くても京都の店は最低5万からです