【文学】芥川賞受賞・円城塔「ニコ動見てたら受賞の電話があった」

「道化師の蝶」で芥川賞を受賞した円城塔さん（３９）は１７日午後８時半過ぎから、東京・丸の内の
東京会館で会見に臨んだ。グレーのジャケットにストライプシャツ、ジーパンという服装の円城さん。
大学時代には物理を研究していた“理系作家”らしく、落ち着いた語り口で、受賞の感想を話した。
最初に円城さんからの受賞あいさつがあり、その後、報道陣との質疑応答が続いた。

「本当にこのたびは栄誉ある賞をいただきまして、ありがとうございました。大変大胆な決断があった
　のではないかと思っています。私の書くものは割と奇妙と言われることが多いのですが、その奇妙な
　方向がくみ取っていただけたのではないかと思っていますので、奇妙な小説を続けたいと思っています」

−−きょう奥さまとは
「特に、特に（ありません）。直前に体調崩したことあって、ホテルの部屋でニコニコ動画を見ながら
　待っていました。『結果が出ました』というから『電話が来てないよ』というと、『そうか、直木賞
　早いな』とか言っていたら、電話が鳴って『今ニコニコ動画を見ているのに』と取ると、『おめでとう
　ございます』と。よくわからないうちにバタバタだったので、ちょっと落ち着いてよかったなと思います」

http://sankei.jp.msn.com/life/news/120117/art12011721580011-n1.htm

全文はソースで

ステマも大掛かりだな。ここまで来ると。

2　キモイねこいつ

石原が文句いうのも分かるわ

「特に、特に（ありません）。直前に体調崩したことあって、ホテルの部屋でニコニコ動画を見ながら
　待っていました。『結果が出ました』というから『電話が来てないよ』というと、『そうか、直木賞
　早いな』とか言っていたら、電話が鳴って『今ニコニコ動画を見ているのに』と取ると、『おめでとう
　ございます』と。よくわからないうちにバタバタだったので、ちょっと落ち着いてよかったなと思います」



ぜんっぜん意味わからん。
確かにこいつの書く文章は奇妙なんだろうな。
頭が悪いことによって。

無理にあげる必要ないだろ。取り消せ。

とっくに地に落ちてるから
直木賞も芥川賞も
コネと金の出来レースだし

>>5
まじでわけわからんな
無理やり意訳して
「直木賞の電話連絡は早いのにな」という意味か

悪いのは記事書いた人なんじゃないの。

あんな賞なんか
株式会社文藝春秋
の自社の営業ショーwww

実際は、ポプラ社の賞の方が良いんだろ。

>>11 でもKAGEROUだぜ？

なにこの再翻訳記事
原文載せろよ

円城塔に関しては故小松左京と同じ感想だったな
頭いいのはわかるけど

東北大出身というと、パラサイトイブのおっさんの後輩で
その伝手か
なんか書くものも想像つくわ

記者は口頭文をそのまま載せるなよ

嫁『結果が出ました？』というから
おっさん『電話が来てないよ』というと、
嫁『そうか、直木賞早いな』とか
（ふたりで）言っていたら、電話が鳴って
おっさん『今ニコニコ動画を見ているのに』と取ると、
文藝社員『おめでとうございます』と

超翻訳してみた

あるいは

関係者『結果が出ました』というから
おっさん『電話が来てないよ』というと、
関係者『そうか、直木賞（のが電話）早いな』とか
言っていたら、電話が鳴って
おっさん『今ニコニコ動画を見ているのに』と取ると、
文藝社員『おめでとうございます』と

とりあえず3回繰り返して読んだが、理解するどころかゲシュタルト崩壊を起こしかけた
一体どんな文章書いているんだw

いつもは芥川賞の方が先に発表されて、次に直木賞なんだよ
ところが今回は直木賞が先だった、ってこと
円城の評価が真っ二つで決定まで時間が掛かったとかじゃないか

緊張してただけだろ
別に叩く程の事でもない

村上は予想通り逃亡か

この人、フジテレビの今朝の　知りたがり　でインタビューしてたの見た。
もう１人の拗ねたような人と比べてずっと感じよかった。

小説書くのは喫茶店、朝、昼、夜の書く２時間ぐらいで、
その間は寝ていることが多いとか。

理系博士も大変だな。数年契約の仕事の繰り返しで、
仕事がなくなったので小説を書き始めたとのこと。
理系博士ぐらい全員国公立の研究機関で雇用できんのか。

俺ならば、書き恥を晒すなら死を選ぶ。

今まで亡くなった作者の未完成作を他の作家が続きを書くなんてことあったのか