【話題】 読み方で分かる出身地・・・大手町と渋谷、「おおてまち」と「しぶや」なら関東人、「おおてちょう」と「しぶたに」なら関西人

いきなりだが、質問をひとつ。「大手町」と「渋谷」、どのように読む？

「おおてまち」と「しぶや」なら関東人、「おおてちょう」と「しぶたに」なら関西人……かもしれない。
同じ漢字を使っていても、地域によって読み方が違うことがある。
その理由を探っていくと、言葉を巡る日本の歴史が見えてくる。

東京都千代田区大手町。「東京ふしぎ探検隊」の所在地は「おおてまち」と読む。
だが、関西では事情が異なる。だんじりで有名な岸和田市大手町は「おおてちょう」。

ＮＨＫで現在放映中の朝の連続テレビ小説「カーネーション」の舞台でもある。
大阪では高槻市や茨木市にも「おおてちょう」がある。京都市伏見区にある西大手町、東大手町も「おおてちょう」だ。

では「渋谷」はどうか？　東京では「しぶや」だが、大阪府池田市では「しぶたに」と読む。
プロ野球、横浜ベイスターズ所属の中村紀洋選手は渋谷（しぶたに）高校時代、甲子園に出場した。
それにしても「町」と「谷」はなぜ、東西で読み方が異なるのか？

まずは「町」について調べてみた。第一法規発行の『全国市町村要覧　平成23年版』によると、
2011年10月１日時点で、自治体名としての町の数は750。
要覧には読み方も書いてあり、すべて数えれば全体像がつかめるはずだ。

とはいえ市町村名一覧は25ページにもわたる。ちょっとひるんでいたら、既に数えている人を見つけた。
『くらべる地図帳』（東京書籍）などの著書がある地理学者の浅井建爾さんだ。

浅井さんによると、750の町のうち、約６割が「ちょう」と読み、約４割が「まち」と読むらしい。
都道府県別の内訳を見ると、はっきりとした傾向が出た。

東日本は「まち」、西日本は「ちょう」と読む場合が多いのだ。

例外は北海道と福岡、熊本。「まち」派が多い東日本にあって、
北海道では「ちょう」が多く、逆に「ちょう」派が大多数の西日本で福岡と熊本は「まち」派が圧倒しているという。
http://www.nikkei.com/life/gourmet/article/g=96958A9C93819499E2E3E2E0E68DE2E3E3E3E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;dg=1;p=9694E0E4E3E0E0E2E2EBE1E3E3E7
http://www.nikkei.com/content/pic/20111104/96958A9C93819499E2E3E2E0E68DE2E3E3E3E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2-DSXBZO3601741029102011000001-PN1-41.jpg
http://www.nikkei.com/content/pic/20111104/96958A9C93819499E2E3E2E0E68DE2E3E3E3E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2-DSXBZO3601743029102011000001-PN1-45.jpg

ごめんくさい、を理解できたら

関西人は異常

>>1
嘘です。

関西人でもしぶたになんか言わねえよw

どっちかは忘れたが、武士の住まいと町人の住まいで、
まちとちょうを分けてたはず。

部落をぶらくと

鶯谷はどうすりゃいいんだ？

よくわかるのは 三田だろ
みた、なら関東
さんだ、なら関西

大手町はともかく渋谷を間違える奴はいない

あきはばら―あきばはら
したづつみ―したつづみ、など。

岸和田市三田町
みたちょうと読む。

喜連瓜破（きれうりわり）　放出（はなてん）

うちの両隣は
谷野さんと谷野さん
たにのさんとやのさん

関西人は東京をトンキンと読んでいるのはネットでも確認されていたよな。

東京：はだくうこう
かっぺ：はねだくうこう

人名地名は特殊な読み方が多い
それが理解できずに馬鹿にする東京の田舎物がなんと多いことかｗ

日本橋

トンキンは頭が悪いから音読みが出来ない

大阪だけどおおてまちとしぶやって読むよ？
おおてちょうなんて読まないでしょ？

”谷”がタニかヤかで西か東かってのは聞いた事があるな
他に”竜”が”リョウ”か”リュウ”かとかもそう
でも”町”はこのカテゴリなのかな

門前仲町を「もんぜんなかまち」と読んでしまう
渋谷は関西人でも間違わないっしょ。
まずテレビとかで「しぶや」と耳で聞いてから漢字見るから

しぶたには流石にないだろ…、とんきん並に無理やりｗ

>>6
町人の町やお寺ある所が「ちょう」
武家屋敷や関西なら荘園、神社がある町は「まち」

あーあるよね

>>18
俺が書こうと思ったのに。

だからなんだよ、って感じの話題だな。

それより
「上通、下通」を「かみとおり、しもとおり」と読んだら熊本県民、それ以外なら
非熊本県民・・という見分けの方がずっと実用的だな

きれうりわり　を漢字で書ければ関西人

御堂筋を南下していくと見える交差点。

伏見町　：　ふしみまち
道修町　：　どしょうまち
平野町　：　ひらのまち
淡路町　：　あわじまち
瓦町　　：　かわらまち
本町　　：　ほんまち
久太郎町：　きゅうたろうまち
久宝寺町：　きゅうほうじまち
博労町　：　ばくろうまち

逆だと思っていた・・・・
東京がちょう
大阪がまち。

おおはん
あずまきょう

御堂筋を南下していくと見える交差点。

伏見町　：　ふしみまち
道修町　：　どしょうまち
平野町　：　ひらのまち
淡路町　：　あわじまち
瓦町　　：　かわらまち
本町　　：　ほんまち
久太郎町：　きゅうたろうまち
久宝寺町：　きゅうほうじまち
博労町　：　ばくろうまち

松屋町：まつやまち

げっきょく駐車場

>>33
ぶ〜
まっちゃまちｗ

モータープール

どうでもいい

渋谷天外と浪花千栄子は元夫婦

関西＝ほんちあげ
関東＝かぶきあげ

厳密には原材料がちがうので比べるのはおかしいか

やつしろなら関東人
やっちろなら熊本人

○×ちょう△□マチ１丁目１番地　　　　だろ　　逆もあるが

>>35
それは通称。正しくは「まつやまち」

×ほんち揚げ
○ぼんち揚げ

いや、そんな読み方するのは外人かバカしかいないだろ

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

竹やりで刺すために、日本人とその他の見分け方を教えれ！

関東人と関西人が二人して重い荷物を下げようとしてもタイミングがずれるらしい。
関西では「せーのーでっ！」のあとで力を入れる。関東ではその1拍おくタイミングが無いらしい。

品川区の大井町は「おおいまち」だよ

>>45
犬を見てよだれたらしたら

ブスっといけ　ブスっと

流石に地方出身者でも、しぶたにはねーだろ

金をキムと読むのは関西人

渋谷区本町（ほんまち）
中野区本町（ほんちょう）

隣接してるからバスを乗り間違える人がかなりいる。

東京は通名の「とうきょう」を使うのを止めろよ。
明治政府が用意した名前は「東京」と書いてToukeiと読む。
通名都市Tokyo

>>46
あぁ、「せーのーで、よっ」て感じに持ち上げる関西と、
「せーのー、でっ」て感じに持ち上げる関西だな。

春日町←かすがちょう？　いいえ、「はるひまち」です。
今は無いですけど。

>>45
飛行帽、肩のところに日の丸があるのが日本人、他は米軍。

京都市では「河原町」を「かわらちょう」、「烏丸」を「とりまる」と
読んでいたら間違いなく修学旅行生。
まあ、それ以前に京都では珍しいセーラー服で分かるのだけどね。

市町村の○○町をNHKが勝手にマルマルチョウと呼ぶのが気に入らない。
普通はマルマルまちだろ。

狸穴＝狸穴　東京人
　　＝なにあな　ホモ人

それよりも、

日本橋を「にほんばし」なら関東、「にっぽんばし」なら関西。
三田を「みた」なら関東、「さんだ」なら関西。

>>55
からすまも住んでる奴が字が読めねえからだろ、もともとからすまる。

上新田　かみにった
西中島南方　にしなかじまなんぽう
吹田　ふきた
茨木　いばらぎ
蛍池　ほたるいけ
岡町　おかちょう

「まち」派が東日本？ウソつけ

大阪中心部の地名

安土町　(ｱﾂﾞﾁﾏﾁ)
安堂寺町　(ｱﾝﾄﾞｳｼﾞﾏﾁ)
瓦屋町　(ｶﾜﾗﾔﾏﾁ)
瓦町　(ｶﾜﾗﾏﾁ)
久太郎町　(ｷｭｳﾀﾛｳﾏﾁ)
久宝寺町　(ｷｭｳﾎｳｼﾞﾏﾁ)
糸屋町　(ｲﾄﾔﾏﾁ)
松屋町　(ﾏﾂﾔﾏﾁ)
上町　(ｳｴﾏﾁ)
上本町　(ｳｴﾎﾝﾏﾁ)
常盤町　(ﾄｷﾜﾏﾁ)
石町　(ｺｸﾏﾁ)
鎗屋町　(ﾔﾘﾔﾏﾁ)
谷町　　(ﾀﾆﾏﾁ)
淡路町　(ｱﾜｼﾞﾏﾁ)
天満橋京町　(ﾃﾝﾏﾊﾞｼｷｮｳﾏﾁ)
島町　(ｼﾏﾏﾁ)
南新町　(ﾐﾅﾐｼﾝﾏﾁ)
博労町　(ﾊﾞｸﾛｳﾏﾁ)
備後町　(ﾋﾞﾝｺﾞﾏﾁ)
伏見町　(ﾌｼﾐﾏﾁ)
平野町　(ﾋﾗﾉﾏﾁ)
北新町　(ｷﾀｼﾝﾏﾁ)
本町　(ﾎﾝﾏﾁ)
和泉町　(ｲｽﾞﾐﾏﾁ)
　　：
　　：

放出　ほうしゅつ
私市　しし
立売堀　たちうりぼり
喜連瓜破　きれんうりは

にしひぐれざと

はままつちょう
いわもとちょう
じんぼうちょう
あわじちょう

東京でも「ちょう」はいくらでもあるんだが、
自治体名だけで比べる意味はなに？

大手町は東京の千代田区なんだが、
千代田区で「まち」なんて、ほぼ聞いたことないよ。

ぱっと思いつくのは、大手町・麹町くらいかな？
他はほとんど「ちょう」だよ。
有名なのはは永田町・有楽町・隼町や一番町などの番町。

また、神田神保町みたいな神田○○町っていうのがたくさんあるけど、
「まち」は神田小川町とあと1〜２個あったっけていう感じだよ。

すくなくとも千代田区では大手町はかなりレアケースだよ。

「〜村」を「〜そん」と読むのに違和感を感じる人多いね

>>58 で終了

三郷がまだ出てないな

「姫路（ひめじ）」と「難波（なんば）」を読ませてみるといい。
「ひ’めじ」「な-ん-ば」と、姫路を「ひ」にアクセント、「難波」を平坦に読めば関西ではない。

おおてまち」と「しぶや」と読むだろ。普通の日本人なら。

2009年、しぶたに崩壊・・・

なんかしっくりこないよな！

日経もあんまり馬鹿記事ばかり載せてると購読者がますます減るぞ。

兵庫県出身だが地名なら「しぶや」、人の姓なら「しぶたに」
大手町は「おおてまち」やわ

さいたまと練馬の間、与野本町はマチと読む

ってか、北海道は「まち」とか「ちょう」以前の問題じゃね？

脆弱をキジャクと読むのは帰国子女

勿来

>>73
渋谷哲平

日本橋。東京は、にほんばし。大阪は、にっぽんばし。
だとも聞いたことある。

>>42
春がきたら(ry

根っからの関西人だけど
おおてまち　と　しぶや　だろ普通。
こんな記事で給料もらえるなんて日経も落ちぶれたな。
学級新聞じゃねーんだぞ。

東京の奴の厚顔無恥っぷりは凄いな。

ちなみに、「区画」と言わせるとわかる。

kkakuと発音できず、
kukakuと母音をいちいち入れてくるのが関西人。

関西人なら東京
関東人なら都内

アキバ歩いてたらシンデンはどっちですかって神田のこと訊かれたときは、
一瞬わからなかったな。浅草で浅草寺をアサクサデラって言ってもしかた
ないだろ。知らない土地に行けばみんなそうだよな。古本と古書の違いが
わからなくてもべつにたいして困らないように、どうでもいいってばいい
ことだ。なんたってトンキンは知事の石原翁でさえ「そうきゅうに」やり
ましょうなんて、早急のこと言ってるくらいだからな。

>>>79
大阪だけど…
日本橋は「にほんばし」です。にっぽんばしって言ってるの聞いた事ない。

石原兄弟は神戸市須磨区大手町生まれ

>>85
主に古本を扱う店が新古書店とよばれるくらいだからな

中学校は渋谷中学校だから「しぶたに」と呼ぶことに違和感はない
だが東京は「しぶや」と呼ぶことは知っている

>>86
堺筋線乗れや

トンキン

秋葉原　と書いて「エーケービー」と読む人は……

大阪と東京は京橋とか港区とか共通した地名が多いデスね

京橋は　え〜とこだっせ♪　グランシャトーが　おまっせ♪

大阪人だが門前仲町を「もんぜんなかまち」とよんでいた。

江戸時代の怪談の『番町皿屋敷』が「ばんまちさらやしき」か。

出身地よりどれぐらいの期間住んでるかでしょ。普通。
現在、都内在住者で生まれも都内って９％もいないんだから。

日暮里をひぐれさとと読む人はどこ出身だ？

俺は関西人だが、「おおてちょう」と「しぶたに」もしらん。
「おおてまち」と「しぶや」とか読めない。

それよりも「日本橋」と言われてどこを想像するかの方が区別しやすいだろ。

おれ大阪人やけど、中央林間が町だった事に驚いた。

日比谷→しびや
広尾→しろお
碑文谷→しもんや
こう言うようになったら
本物の東京人だぞ

軽井沢も地元人は「かるいさわ」と言ってたなぁ

もちろん全員が全員じゃないんだろうけど

読み方で変わったのがないか、Google MAPを起動したら、表示がぐちゃぐちゃなんだけど。
iPadとiPad2、両方ともおかしいよ。
Googleで何かあった？
倒産？
サーバ死んだ？

平城山

神楽坂→暫く分からなかった
神谷町と神保町を良く混乱した
外堀通り→未だに混乱する
内堀通り→これも一瞬迷う
紀尾井町と錦糸町を間違えそうになる
他多数。

誰か>>83の解説

>>79>>86
大阪に行った時、市営地下鉄に乗って、

The next station is Nippombashi.

ｻﾞ　ネｸｽ　ｽテイｼｮﾝ　ニｽﾞ　ニッポンバーシー　

を聞いて、「え゛っ？ニッポンバシ？ニホンバシじゃなくって？」って思った。

地下鉄の急カーブに驚いた。

地下鉄駅ホームで列車到着を知らせる放送の前の音楽“♪パパパパン♪パパパパン♪　　　　　　　　　　　　　／＼／　／＼　　　　　　　　　　＼

（↑音の高低を表現すると、こんな感じです。）

を聞いて、「大阪っぽいw」と一人ニヤニヤしたし。

聞いてはいて関心があったけど、驚いたのはエスカレーターの左側通行だったかも。

仁和寺を「にんなじ」と読むのは京都人、「にわじ」と読むのは大阪人

>>107
長堀鶴見緑地線は、
京橋方面ゆきの列車は、「♪きょ〜ばし」
鶴見緑地方面ゆきの列車は「♪つるみりょくち」
というイントネーションで音楽が鳴る。これは、開業時の両端の終点。

日本の首都にあるんだから「おおてまち」や「しぶや」って呼ばない方がおかしいよな

「追手門」は、おうてもん　か　おってもん　か。

>>110
東京の地名なら読めなくてはいけないのか？
「蒲原」「白金高輪」あたりをためしに読んでみろ

えーと、「かばはら」「はっきんたかわ」

浅草の浅草寺なんか、罠みたいなものだな。
どうして、あんな事になったのか。

浅間神社なんかどっちの読み方もあるから困る。