【テレビ】前田敦子、ドラマの「LITTLE BOY」シャツでネットが大騒ぎ…「fool on the hill friends＝島国の馬鹿」とデタラメ出回り大炎上

　　前田敦子主演のドラマ「イケメンパラダイス」にて「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」と書かれた黄色いシャツを着ていたことによりＴｗｉｔｔｅｒ上で
騒然となっている。それが拡散して2ちゃんねるでも騒ぎとなっているようだ。

　　なぜ「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」記載のシャツが問題なのだろうか？　実は「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」というのは広島に投下された原子爆弾の
コードネーム。核爆弾には名前が付けられており、長崎に投下された方は「ＦＡＴ ＭＡＮ」という。

　　そんな原爆の名前を原爆投下日の翌日に着ていたからさあ大変。ネット上では「不謹慎！」という声が上がっており、物議を
醸した。しかし「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」だけでは原爆のことを指しているのかはわからず、こじつけとも言える。前田敦子が着ていたシャツ
の表には「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ」というプリントがされていた。これを見たＴｗｉｔｔｅｒユーザーや2チャンネルユーザーが
「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ＝島国の馬鹿にリトルボーイを」という訳を広めたからさあ大変。もちろんこの訳はまるっきりの
デタラメで正しくは「孤独な愚か者」だ。また今の若い世代は知らないだろうが、「Ｔｈｅ　ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ ｈｉｌｌ」というビートルズの曲も
存在していたのはご存じだろうか。

　　中には「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ」を「愚かな科学者たち」と訳して反米シャツと推測する者もいる。どちらにしろ、ドラマ製作
スタッフは「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」の意味を知らなかったのだろうか。もしくは放送予定日に合わせて何かを訴えたかったのか。

ソース（サーチナ）　http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0808&f=entertainment_0808_017.shtml

分散工作乙、つられないように

孤独な愚か者にリトルボーイを、でたらめでも何でもねーじゃん。

高岡の支持をしているばか者ども、原爆でも喰らえ・・・って意味だよ、これ。

Hii=丘＝高岡　が読み取れれば当然そうなる。　島国ではない。ここは。

全部フジテレビの反日姿勢が悪い。
大本の混乱はフジテレビから始まった事。
孤独な愚か者とは、三国同盟のうち、ドイツとイタリアが降伏後の孤立した日本のこと。

どのみちさようならフジテレビ。

>>4
なるほど

「馬鹿な高岡支持者共めリトルボーイでもくらえ」

ハマタまだいたの？うっそーん

【食】横行する「トクホ（特定保健用食品）」食品の嘘
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1312210067/

怪しいトクホと聞いてすぐに思い浮かぶのが花王の食用油「健康エコナ クッキングオイル」だろう。〇九年、体内で発癌性物質に
変わる成分が含まれていたことで、回収された。発癌性物質など議論以前の問題だが、このエコナの「健康効果」自体が
怪しかったことはあまり知られていない。

（中略）

問題は既に販売されていないエコナだけではない。同じく花王が販売する「高濃度茶カテキン」により
脂肪燃焼が期待できるという「ヘルシア（シリーズ）」というヒット商品にも「嘘」が隠されている。

ここに、〇五年に花王が専門誌「化学と生物」に掲載した論文がある。実はこの中には結論部分に「男女ともＢＭＩが低い
ヒトでは体脂肪低減を認めず」と書いてある。ＢＭＩとは肥満度のことである。そして、ＢＭＩが高いと脂肪低減効果があったと
書いてあるのだが、ご存じの通りヘルシアの宣伝をみてもそのことには触れられていない。
冒頭記したコマーシャルに登場する俳優のBMＩが高いようにはとても見えない。

さらにそれ以前、〇二年の「女性と茶カテキン」に関する論文では、唐突な帰結が登場する。要約すると「女性のやせ過ぎは
病気のもとだ。ＢＭＩが低い人で脂肪低減効果がなかったということはやせ過ぎを防ぐ。だから茶カテキンは安全だ」という。
当初の目的を達成できなかったことを、安全性の論拠とするのは無理やりにもほどがある。

ソース（選択）：
http://www.sentaku.co.jp/category/culture/post-1809.php

工作員スレ立て
ｵﾂ
あほすぎw

Hii→Hillね。

Ｔシャツ作ったラバーソウル(ビートルズの曲名を社名に。もちろん、ソウル市
と掛けてる）もそうだし、Fool on the Hillもビートルズの曲名から
高岡を掛けたってところ。

不買運動の反対で
スポンサード企業の製品の鬼買運動はどうだろうか

広告宣伝効果抜群、口コミ効果抜群

マスメディアの収入源を、より高い費用対効果をで実現できることができたら
マスメディアに出稿する必然性は低くなるんじゃないだろうか。

そうやってバイアスのかかっていない、何物にも縛られない
日本人の意見が直接反映される、悪いこと暴き放題のマスメディアあったらいいよね！

パチンコ
在日特権
人権擁護法案

大多数の日本人が被害を受ける、一部の既得権益者を守るためのタブー、全部ブッ潰して欲しい。
ちゃんと情報公開して、日本人が判断する材料が出てくる社会になって欲しいと思う。
情報を封じ込めるっていうのは、日本人の判断力、舐め杉だと思う。

公共性がない放送局は

免許剥奪せよ

孤独な愚か者とは、三国同盟のうち、ドイツとイタリアが降伏後の孤立した日本のこと。

さようならフジテレビ。と、フジの出来の悪い工作員たち。

>>「愚かな科学者たち」と訳して反米シャツと推測する者もいる
これは島国の馬鹿より無理があるだろｗｗ

どっちにしてもＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹは不謹慎の限度を超えてる
ドラマ製作スタッフが勝手にやったと終わらせないから。
焼肉えびすだって社長が仕入先のせいにしてマスコミは容赦なく叩いてただろ。

こじつけ
長々と説明が必要なメッセージを放送する意味がない

書体が微妙にミリタリー系

「フジを批判している層で、かつAKBヲタ」って結構な割合でいそうな気がするんだけど、
そういう人ってどうしてるんだろうね（笑）

在チョンのＴシャツ屋が蛆ＴＶと結託して制作しました。

フジテレビは悪質ですね、社員は全員死ねば良いのに！

ここは工作員専用スレになりました。勢いを削ぐ分断工作です。
工作員の歩合給アップに付き合うことありません。本スレに戻りましょう。
終了

悪意を感じる

スポンサーは花王ですか？

>>17
あっちゃんは悪くない！の一点張りです

スタッフが意味知らないというなら
それはそれで不味いよな

事実を拡散（'◇'）

8月7日お台場フジテレビデモの様子

http://www.youtube.com/watch?v=dx921HrEz60
http://www.youtube.com/watch?v=u1C0k5f4Y8k
http://www.youtube.com/watch?v=vZXpBdjc7TQ
http://www.youtube.com/watch?v=q1dGLxTgQes
http://www.youtube.com/watch?v=RaCoA892fDM
http://www.youtube.com/watch?v=g8eqbKWtMLo

【2011.08.07】フジテレビ抗議デモ【人数カウント用ムービー】
http://www.youtube.com/watch?v=izv8AKw3tKY

2873人だったｗ全部チェックしました・・・ｗつかれたあああ

その他、ネット参加者
・USTREAM　7万人
・ニコ生　20万人

ロンドンの大暴動を報じないテレビ局は

公共性も公平性もない

634 ：名無しさん＠恐縮です：2011/08/09(火) 10:09:33.13 ID:A6Tj1J0UO
人権侵害救済法案
在日の本音

160 ：名無しさん＠１２周年：2011/08/03(水) 21:55:57.11 ID:ZLyK77/20
この法案は間違いなく通るよ
公明党は賛成だし自民党の中にも賛成派は結構いるしな
お前らがどんだけ騒いだとしても愚民ＪＡＰのほとんどが知らない
フジテレビの件でも分かるとおりメディアはもう全部俺らが仕切ってんだし一切報道させない

そして可決後最初の標的はお前らだから
我々が一斉に在日差別を書き込んで一瞬で閉鎖に追い込む
まあ自分らの悪口を書き込むのは抵抗あるがお前らのコピペをするだけだから我慢するわｗ

>>22
まあでも、前田にこのＴシャツ着させたのた意図的だろ、
もし偶然ＫＡＲＡが着てたら、放送前に絶対スタッフが注意しただろうからな。

>>1

どう読んでも
「丘の上の愚か者」　とか　「お山の大将（バカ）」　だろ？

hillが島国だって？お前何処で英語学んでるんだよ…

>>6
>「馬鹿な高岡支持者共めリトルボーイでもくらえ」

これはお台場デモ者を挑発しているんでしょか？
フジからの朝鮮状か。w

しかし非道いことするなフジテレビは。
完全に反日韓国に汚染されてる

>>2
賢明な人が多くて安心だ

ココは下劣なやり方で人に不快感を与えるためのスレなんだよ

もうなんかねウジテレビはキムチ悪いて
ウチの母ちゃん怒ってるよ

工作員悶絶画像（笑）

8月7日お台場フジテレビデモの様子

http://www.youtube.com/watch?v=dx921HrEz60
http://www.youtube.com/watch?v=u1C0k5f4Y8k
http://www.youtube.com/watch?v=vZXpBdjc7TQ
http://www.youtube.com/watch?v=q1dGLxTgQes
http://www.youtube.com/watch?v=RaCoA892fDM
http://www.youtube.com/watch?v=g8eqbKWtMLo

【2011.08.07】フジテレビ抗議デモ【人数カウント用ムービー】
http://www.youtube.com/watch?v=izv8AKw3tKY

2873人だったｗ全部チェックしました・・・ｗつかれたあああ

その他、ネット参加者
・USTREAM　7万人
・ニコ生　20万人

原爆で制裁をってのは間違ってないんでしょ
やっぱこの時期にそれはマズイじゃん

しかも黄色いシャツ！！
しかもビッチ！！

テレビ局内部トップまで　侵攻してる　たゆまぬ努力を認めてくれへんの？

>>28 海から見たら島は丘って表現するんだよ。
丘に上がるんだよ。

マスゴミか捏造、偏向報道できるように
ネットでも捏造して攻撃することができるよだよ


分かったら攻撃対象にならないよう真っ当な行いをしろ

もうアタックは潜在的な客層まできれいに洗い流してしまったよね！

>>38 おしい！　７０点の工作ですね〜
「フジテレビが行う偏向報道」の文字が入っていなかったのが、
減点の理由ですぅ〜

マジどーでもいい。
リトルボーイと書かれていようがノーモアヒロシマと書かれていようがどーでもいい。
低視聴率のクソ番組に誰かの思想がちょいと盛り込まれていても知ったことじゃない。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いってか。
鼻で笑ってやり過ごせよ。

孤独な愚か者？
丘の上のアホじゃなくて？

>>37
百歩譲って島って表現を理解できた（イメージ）としても島国はねぇわ。
それこそ島国スラングだろ。全くわかんねー。

でさ、表題は
fool on the hill friendsだぜ？
島国の友達馬鹿？FUBAR

>>41 失望です。
０点。
頑張っても報われないロボコン並みの工作です。
フジテレビに給与を返してお帰り下さい。
雇い主を馬鹿にするにも程があります。
敵ながら気の毒でお昼ご飯が美味しすぎますよ！
まったく！

どうでもいいけど、俺がスレみたときは、すでに訳が違うという指摘が出ていて、
大騒ぎになったのはそれが原因じゃないと思うけど。

ビートルズの曲であるんだっけ？ガリレオのことだとかいう書き込みあったよね。

しかし高岡の件がこじれた時期と、ドラマの撮影時期の関係はどうなん？

いい大人がリトルボーイやファットマンを知らないわけがないだろう

またまた論点をすり替える工作員が増えて来てるな

日本に原爆が投下された日の翌日にわざわざ原爆の名前入りTシャツを着た番組を放映する必要があるのか？
意図的じゃないとしてもそのテレビ局は誰一人気づかないほど馬鹿揃いなのか？って話をしてるの
別文の誤訳に話を持っていかないでね

しかしそろそろ被曝者団体あたりから猛烈な抗議が来そうなものだが、
おとなしいな。
いつもよりおとなしいのは変。

リトル前田、原爆の礼賛者なんだ。前からおかしいと思っていたが。

>>48
うるせーな。お前の好きなテーマでスレが流れるわけねぇだろ。
どんだけ自己中なんだお前は。mixiでやれそんなことは。

>>47
日本の歴史教科書に「リトルボーイ」「ファットマン」を載せるべきでしょうな。

>>49 １５日の終戦の日を迎えるからね。
今は静かに時を待っているんだよ。
２１日のデモは大規模になりそうだ。。

日本人じゃないようなのがいて
わざわざこれを着させたのなら
ほんとうに腹立たしい。

>>51

おまえ本物の馬鹿だな・・・

歪曲して嘘を言いふらしている。
と言っても、リトルボーイの悪意は変わらない。
マスコミ、メディア、テレビ、広告は全部朝鮮脳ですか？

挑発して相手が反発すれば歪曲、捏造ですね。

>>48
そう、「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ」の訳なんてどうでも良くて、
問題はこの時期に「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」のロゴ入りを前田に着させた事。

もし偶然、前日の歌謡祭にＫＡＲＡや少女時代がこのＴシャツ着てネットで叩かれでもしたら、
スタイリストは業界追放、プロデューサーは左遷させられただろうからな。

>>55
とりあえず草でも生やしておくか。
「ここは2chだお（ ＾ω＾）ｗ」

普通そういうのチェックする担当が(いなくても誰かが)いてなるべく無難な衣裳用意する。
録画ニュースでプライバシー保護するようにね。
なのに折しも終戦の記念日にリトルボーイはむしろ逆の意図があったとみるべき。
率直に言って南朝労働党の残党はここまで悪意をもっているってことだな。
亡国のテロリストといっていい。

フジのゴリ押しには反対だが
これはこじつけだろｗ

うじてれびころっそ
だぼ

Little Boyって言葉の意味することは社会常識の範疇

フジテレビ社員が全員例外のない相当な低能であるか
もしくは故意にやったとしか考えられない。

フジのごり押しも
フジのこじつけも　もううんざり。

意図的ならクソッタレ野郎だし、
単なるミスなら杜撰すぎる。

どっちだったとしても日本の放送局として失格です。

これをこじつけ
というのは無理があるだろｗ
どうみてもそう書いてるし原爆の日にリトルボーイって
核爆弾以外に連想できんぞｗ

良く分かんねえけど
とりあえず顔セン乙★

Ｔｈｅ　ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ ｈｉｌｌ

ってガラパゴス馬鹿日本人のことじゃん

NHKのドキュメンタリーを見た。

リトルボーイ・ファットマン搭載のB２９の動きは事前に察知できていたのだ。迎撃命令・避難命令さえ出されていれば‥


広島も長崎も陸軍上層部の怠慢で、死ななくてもいい人々が大勢爆死・被曝する結果を招いていたのだ。

米がやればそういう意味なんだろけど
ウジがやるならよくわからないｗｗ
勝手に解釈してやればいいんじゃないかｗｗｗ

ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ
→所謂寒国の友達。在日朝鮮で生活保護のヒキで無職
ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ
→9cm以下だってわかってるからもういいよｗｗｗ
こう解釈すればいいですか？

キムチクセーチョン

BPO「放送倫理・番組向上機構」

BPOでは放送に関する皆さまのご意見をお受けしています。
http://www.bpo.gr.jp/audience/send/index.html

fool （バカな）　on the hill （高岡の）　friends (支持者共よ）　little boy （原爆でも食らえ！！）

アイコニック　＝　Iconiq　＝　koria

チョンってこの手のこと好きだよな。　万年奴隷民族の知恵なのか？

俺のリトルボーイも元気に無い３８歳の夏

編集担当 金正一郎て

またバカにされちゃったねｗウヨちゃんｗ

Little BOYジーンズはまだ売ってるよ。
http://item.rakuten.co.jp/snowdrop/lolita1062?s-id=browsehist_top_normal
http://image.rakuten.co.jp/snowdrop/cabinet/lolita/lolita1/lolita1062-a.gif

鬼女板「太った男（ファットマン）」が「9」（8月9日）のTシャツを着ている！これは長崎原爆のことだ！

http://blog-imgs-46-origin.fc2.com/d/q/n/dqnchannel/12352.jpg

このTシャツって普通にアメリカでそういう意味でリトルボーイのTシャツと並んで売ってるぞｗ
韓国人の番組関係者がそれ解ってて着せたんだろｗ
今回は時期が時期だけにたまたま気づいただけだな

ごく近い将来、チョンの悲鳴と絶叫と嗚咽がタップリ聞けるような気がする。

フジテレビ　ドラマ制作センター★

木下悠貴　（２０１０年入社）　　朴
金井紘　（２００６年入社）　　 　金
木村洋　　　　　　　　　　　　　 　キム

http://www.fujitv.co.jp/saiyo2012/oshigoto/dorama.html
http://www.fujitv.co.jp/saiyo2011/shokai/index.html

イケメンパラダイス製作者金井紘
http://www.fujitv.co.jp/saiyo2010/divisions/photo/henseikanai.jpg

bitch!!

「丘の上のバカの一団がリトルボーイを作った」

カルフォルニア大学バークレー校のスタッフ、
つまり原爆製造に関わったグループへの批判とも取れる。

ちょっと無理だな

直訳すると「丘の上の友達の馬鹿」だけど別の意味やろ

この誤訳はひどいｗｗ

http://blog-imgs-46-origin.fc2.com/d/q/n/dqnchannel/12352.jpg

＞このTシャツって普通にアメリカでそういう意味でリトルボーイのTシャツと並んで売ってるぞｗ
＞韓国人の番組関係者がそれ解ってて着せたんだろｗ
＞今回は時期が時期だけにたまたま気づいただけだな

やり方が卑劣です。

☆コピペ転載自由☆
227 ：名無しさん＠恐縮です：2011/08/10(水) 02:51:13.99 ID:15ZDXTGu0
当事者の内情も知らん一般人が「ネットは影響力がないから無駄」­とか偉そうにｗ?
抑えるのにどんだけ頑張ってると思ってんだ？
443 ：名無しさん＠恐縮です：2011/08/10(水) 04:12:11.82 ID:D77gMlBu0
ちんけなプライドでネットを煽りやがって
現場がどんだけ必死で世論を抑えてやってると思ってんだ お前ら在日のためだろうが
だいぶ前から反発の声は大きかったのにお前らが煽るから余計にで­-かくなる
これ以上図々しくでしゃばると庇いきれんからな 数じゃかなわねーんだから
（在日工作員が関係者に怒れてる　内部の人達この流れで追い詰められてるのね）

■■拡散願う■■原爆ファットマンのソースが出ました。■■拡散願う■■
アインシュタインの公式（核分裂。これにより核兵器に繋がる。）
http://www.alberteinstein.info/gallery/images/01-001p01.jpg
http://chearo.plala.jp/upload/eins/img/2310.jpg

> 26 名前：名無しさん＠１２周年[] 投稿日：2011/08/11(木) 19:28:01.94 ID:K5h6tLIk0 [1/3]
> はだしのゲンの編成やった人間がイケパラの企画統括してたんなら
> リトルボーイ知らないわけないだろｗ
> 嘘つくなフジテレビ！
>
>
> 問題のドラマ→　　花ざかりの君たちへ?イケメン☆パラダイス?2011
>
> 企画統括：立松嗣章（フジテレビ）
> 立松嗣章の過去編成番組→　千の風になってドラマスペシャル第3夜・「はだしのゲン」（2007年）
> http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%8B%E6%9D%BE%E5%97%A3%E7%AB%A0

HILLが島国というのは良く分からん（超訳）だろう

論点のずれてる方々は考えてほしいのだが
どう考えても、Tシャツの本来の意味でなく、
時機と場面においてどのような意味に解釈されるかが問題。

そもそも字がプリントされた服を着るということは
それによって周囲に伝わるメッセージもおしゃれの一部。

これが偶然だとしたら本当に配慮が足りない。

参考：偶然である確率
あるひとつの番組が
�@原爆記念日か翌日に放送がある確率：2/365
�A「リトルボーイ」のシャツを着る確率：低く見て1000分の一くらい？
�Bチャックミスでスルーされる確率：2/3w (セシウムさん事件を参考に)

273,750 分の　1 と試算されました。

これをすべてのフジの番組に適用されるから
まあウン10年に１回くらいはあるかもねwww

ちなみに上のは前田敦子ちゃんに問題があると
言っているのではないので注意ください
チャックミスとかおまえがチェックミスやろ、というのもご容赦くださいｗ

「FOOL ON THE HILL FRIENS LITTLE BOY」は
「愚かな丘の友人にリトルボーイをくれてやる」という、
原爆投下直前に乗組員がつぶやいた言葉。