【映画】作品の男たちは皆サイテー、事あるごとに彼女は男に体を差し出さなければならぬ…朝鮮族の女性の日常を描く『キムチを売る女』
いかにも韓国らしいタイトルだが、実は中国との合作映画。舞台も中国で、ここに住む朝鮮族の女性の日常を描いている。
韓国では２００６年に『芒種』という原題で公開。カンヌ国際映画祭で批評家週間ＡＣＩＤ賞を受賞するほか各国の映画祭でも
数々の賞を受賞している。賑やかなソウルの街並みも一切出てこないし、いわゆる“韓流”作品とはまったく別モノといっていい。
ちなみに“芒種”とは稲や麦など、穂が出る穀物の種をまくという意味。季節は６月上旬ごろになる。
中国東北部で暮らすスニは朝鮮族の女でシングルマザー。夫は犯罪に手を染めて捕まり、息子チャンホと流れ着いたのがこの
土地だった。娼婦たちのいる長屋でチャンホと暮らすスニ。活気のない街で彼女はキムチを売る毎日だ。ある時、スニは同じ朝鮮族
の男キムと出会う。次第に心を許したスニだが、彼の妻から売春婦と罵られて警察に通報され…。
とにかく本作品に出てくる男たちは皆、サイテーだ。スニはそれほど多くのことは望んでいない。なのに、事あるごとに彼女は男に
体を差し出さなければならないのだ。終盤でスニはある行動を起こすが、その気持ちは理解できる気がした。
顕著なのは、この映画は大事なシーンをことごとく映像では見せていないこと。スニのセックスシーンも観客に想像させるのだ。
朝鮮族の男キムのオールヌードは映し出されている。しかも股間にボカしまで付けて。スニが奥の部屋で服を脱いでいる間、
私たちは男の裸体を見ていなければならない。それなのに、スニのヌードや絡み合う二人の姿は固定されたカメラのフレーム外で
起きている出来事なのだ。
警官がスニの肉体を求めるシーンもドアの向こう側で行われていること。私たちはそのドアを見つめ、中で起きていることを想像
しなければならない。ラストシーンでスニは一体どこに向かったのか。エンドロールで聞こえる彼女の足音から、私たちはやはり想像
するしかないのである。
ソース（ZAKZAK） http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20110806/enn1108061532004-n1.htm
写真＝「キムチを売る女」
http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/images/20110806/enn1108061532004-p1.jpg
韓国では２００６年に『芒種』という原題で公開。カンヌ国際映画祭で批評家週間ＡＣＩＤ賞を受賞するほか各国の映画祭でも
数々の賞を受賞している。賑やかなソウルの街並みも一切出てこないし、いわゆる“韓流”作品とはまったく別モノといっていい。
ちなみに“芒種”とは稲や麦など、穂が出る穀物の種をまくという意味。季節は６月上旬ごろになる。
中国東北部で暮らすスニは朝鮮族の女でシングルマザー。夫は犯罪に手を染めて捕まり、息子チャンホと流れ着いたのがこの
土地だった。娼婦たちのいる長屋でチャンホと暮らすスニ。活気のない街で彼女はキムチを売る毎日だ。ある時、スニは同じ朝鮮族
の男キムと出会う。次第に心を許したスニだが、彼の妻から売春婦と罵られて警察に通報され…。
とにかく本作品に出てくる男たちは皆、サイテーだ。スニはそれほど多くのことは望んでいない。なのに、事あるごとに彼女は男に
体を差し出さなければならないのだ。終盤でスニはある行動を起こすが、その気持ちは理解できる気がした。
顕著なのは、この映画は大事なシーンをことごとく映像では見せていないこと。スニのセックスシーンも観客に想像させるのだ。
朝鮮族の男キムのオールヌードは映し出されている。しかも股間にボカしまで付けて。スニが奥の部屋で服を脱いでいる間、
私たちは男の裸体を見ていなければならない。それなのに、スニのヌードや絡み合う二人の姿は固定されたカメラのフレーム外で
起きている出来事なのだ。
警官がスニの肉体を求めるシーンもドアの向こう側で行われていること。私たちはそのドアを見つめ、中で起きていることを想像
しなければならない。ラストシーンでスニは一体どこに向かったのか。エンドロールで聞こえる彼女の足音から、私たちはやはり想像
するしかないのである。
ソース（ZAKZAK） http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20110806/enn1108061532004-n1.htm
写真＝「キムチを売る女」
http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/images/20110806/enn1108061532004-p1.jpg
|
|
|
2 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:13:17.27 ID:J2gvuiAg
なんだかわからんがとりあえずここは日本のせいニダ
3 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:13:33.18 ID:fqSzaq3K
普通につまんなそう
4 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:15:43.29 ID:8rb1N8qh
リアル韓流だろ
5 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:19:12.60 ID:Gn95VV9l
てかさー
「マッチ売りの少女」だって同じ仕事だったんだろ？
綺麗にごまかしてるけど。www
「マッチ売りの少女」だって同じ仕事だったんだろ？
綺麗にごまかしてるけど。www
6 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:19:49.16 ID:XnbgTE09
朝鮮半島の日常と何が違う？
7 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:27:12.61 ID:vL9MkTHG
今村昌平の映画みてーだな
映像次第じゃ面白そうだ
ただ、暑い時期にはあんま見たくねーなｗ
映像次第じゃ面白そうだ
ただ、暑い時期にはあんま見たくねーなｗ
8 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:29:34.08 ID:Gn95VV9l
えー。。。
汚い、暑苦しいセックスが一番興奮するけど？
汚い、暑苦しいセックスが一番興奮するけど？
9 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:31:15.25 ID:Mi2zI1z8
へえー
とりあえず名前は覚えておこう
とりあえず名前は覚えておこう
10 ：チビデブキモハゲ足短い：2011/08/06(土) 17:31:46.06 ID:XJuO7q6i
韓国版のサザエさんみたいな感じか？
11 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:35:57.41 ID:/FsZgFXb
駅前のキムチおばさんがこれくらい若ければ
12 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:36:42.29 ID:f24Df/Zj
キムチと体をうる女の間違い?
13 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:38:37.15 ID:4fJ2Bm9K
> とにかく本作品に出てくる男たちは皆、サイテーだ。スニはそれほど多くの
> ことは望んでいない。なのに、事あるごとに彼女は男に体を差し出さなけれ
> ばならないのだ。
リアリズムを追求した作品なんだなwww
> ことは望んでいない。なのに、事あるごとに彼女は男に体を差し出さなけれ
> ばならないのだ。
リアリズムを追求した作品なんだなwww
14 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:38:55.31 ID:flIV0Xzk
従軍慰安婦！
15 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:39:14.77 ID:9Zpc5/xt
韓国映画って暴力とグロが多すぎる
16 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:39:42.30 ID:kt4QpfDy
ほのぼのとした特亜の日常だろ
17 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:41:20.18 ID:DrJvfixi
生々しいのが好きだな
18 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:43:58.54 ID:oNHgvZtQ
日本軍だけにやられたわけじゃないんだな
19 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:44:31.03 ID:BjQBePDW
凄く臭そうだ
ところで、韓国の映画のタイトルとかって直訳なの？
日本人には思いつかないような組み合わせを単語でするよね。
頭の中の消しゴム？とか、怪奇な女とか（草なぎが出てたかも）。
頭の中の消しゴムって、どういう意味だろ？
ところで、韓国の映画のタイトルとかって直訳なの？
日本人には思いつかないような組み合わせを単語でするよね。
頭の中の消しゴム？とか、怪奇な女とか（草なぎが出てたかも）。
頭の中の消しゴムって、どういう意味だろ？
20 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:46:10.12 ID:y51L3iP4
10年以上前にミニシアターで見た韓国映画も
文芸作品だと思ったらエロがメイン、しかもつまらなかったっけ
文芸作品だと思ったらエロがメイン、しかもつまらなかったっけ
21 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:52:51.58 ID:Zc+77akW
キムチ＝体ってことだな。
22 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 17:58:25.33 ID:xWFAq1rp
これが韓国における日常をだらだらと描いた映画なんだろう。
23 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:06:36.56 ID:4fJ2Bm9K
24 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:08:54.75 ID:wp1qVsHv
韓国映画は普通につまらない映画が多いな
25 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:09:32.35 ID:NcowRG7f
26 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:10:23.83 ID:NcowRG7f
27 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:20:49.57 ID:spjllhGl
和訳してやるよ。
｢ワタシの壺カルビ。キムチ良くして…｣
｢ワタシの壺カルビ。キムチ良くして…｣
28 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:23:45.64 ID:YtJaFiIO
>>25
『有楽町のパンパン』のことかな？
日本政府がＧＨＱを楽しませるために売春婦を公募し、
『お国のために』と何人もの大和撫子が売春婦に身を落としたのだけど、
あろうことかその数年後、赤線の廃止をもって彼女たちは犯罪者扱いされ生活の術を失った。
彼女たちの末路については一切の記録が残されていない。
『有楽町のパンパン』のことかな？
日本政府がＧＨＱを楽しませるために売春婦を公募し、
『お国のために』と何人もの大和撫子が売春婦に身を落としたのだけど、
あろうことかその数年後、赤線の廃止をもって彼女たちは犯罪者扱いされ生活の術を失った。
彼女たちの末路については一切の記録が残されていない。
29 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 18:58:43.27 ID:Utfap4V/
30 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 19:18:39.67 ID:IbM4m1pZ
31 ：名前をあたえないでください：2011/08/06(土) 19:58:31.75 ID:VjOv9TV/
こういうパターンのエロマンガやエロ小説あるよな
映画はどうか知らないけどエロマンガやエロ小説なら女はセックスに溺れ淫乱になる
映画はどうか知らないけどエロマンガやエロ小説なら女はセックスに溺れ淫乱になる
32 ：名前をあたえないでください：2011/08/07(日) 15:44:11.66 ID:6gTJSXX5
>>31
そのパターンだと凄惨な結末、ってのも割とあるような気がする
そのパターンだと凄惨な結末、ってのも割とあるような気がする
33 ：０７ＵＳａi。 ◆ITbpsOD9g9oz ：2011/08/08(月) 12:00:54.85 ID:apwMwGzr
姦人・超汚染人売春婦の不法入国が後を絶ちませんｗ
34 ：名前をあたえないでください：2011/08/08(月) 12:05:59.71 ID:jHPof7Ux
これが日常だったわけだ。
それがいきなり金をくれるって言うんだよ。
わかるな？
それがいきなり金をくれるって言うんだよ。
わかるな？
35 ：名前をあたえないでください：
>>27
ちょっと、わろた
ちょっと、わろた