【社会】同じ車内なのに…　九州新幹線、外国語放送に格差 [02/11]

３月１２日の九州新幹線鹿児島ルートの全線開業で、新大阪‐鹿児島中央間を直通で走る
「みずほ」「さくら」の車内放送が、ＪＲ九州管内は日本語、英語、韓国語、中国語の４カ国語で
流すのに、ＪＲ西日本管内では日・英語のみになることが１０日、分かった。九州で急増する
東アジアの観光客に対応するためだが、同じ車内で使う言語が減ることで外国人観光客に
混乱を招きそうだ。

４カ国語の放送は、ＪＲ九州管内の熊本や鹿児島中央などの主要駅を発着する時に、行き先や
乗り換え情報などを自動的に知らせる。しかし、博多以東では韓国・中国語での案内がなくなることに。
ＪＲ西は「限られた時間で多くを簡潔に案内するため」と説明。同じ列車で使用言語が減ることに
「混乱を生むことは認識しており、車掌が丁寧にフォローする」としている。

ＪＲ九州はすでに一部で４カ国語放送を導入。背景には、九州の外国人観光客のうち９割が
韓国や中国など東アジアから訪れていることがある。

外国人観光客の受け入れに熱心な有馬温泉観光協会の金井啓修副会長（５５）は「４カ国語
での案内は、かえって分かりにくくなることもあり、電光掲示板を使うなどの工夫がいる」と話している。


▽神戸新聞
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0003797464.shtml

ヨーロッパなんか観光地だけど電車で日本語放送無いぞ

つか、耳障りだし目障りだから昔どおり全て日・英のみにしてくれ

日本語理解出来ないやつはわざわざ日本に来るな

デズニーランドみたく、一切他国語を使わず、外国人に非日常である日本語１００％のの世界を味わってもらうべき。
日本テーマパーク構想

俺中学生レベルの英語力しかないけど、旅行者は海外旅行なら英語で何とかすべきだろう。

最貧国「九州」の窮状
土下座してでも　の現れ

都内の駅構内案内板とかにも韓国語とか多くて驚いたね。

外国で、出発した駅では日本語のアナウンスがあって、途中から無くなったとしても
そんなもんかと思うけどな。
逆に韓国って日本語のアナウンスあったりするの?

>>9
あるところにはあるみたいだな
つttp://www.youtube.com/watch?v=xIP0ApIbKrk

優秀な中国人韓国人は英語くらい出来るだろ
中国語朝鮮語のアナウンスは要らないよ

＞九州の外国人観光客のうち９割が
韓国や中国など東アジアから

危機的だな

　 　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　　　「代理作成」の呪文唱えてりゃ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)　　　行書法１９条を潜脱できるおwwwwwwwwww
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　 　 　ヽ /　　　　／
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　　【脱法司法書士　定款やる夫】


　　　　　　　　　　　.-´　　　　｀｀ヽ　　
　　　　　　　　　 ／　　ヽー　　　　 ｀ヽ
　　　　　　 　　/　ノ　　　 （Ｏ ）ノ￣￣｀ヽ、―ニ 　
　　　　　　　　/　（●）　__）⌒/　´｀ヽ _　 三,:三ー三,:
　　　　　　　　|　::⌒（__ノ/　 ノヽ--/￣ ,　　　 ｀ 　　｀￣￣￣ んなわけねえだろ
　　　　　　　。ヽ 。 　　）(　　}.　　...|　 /! 　　　　　　　　　　　 常識で考えろボケ
　　　　 　　　　 ヽｏ　（__ン　　}、ー‐し'ゝL _ 　
　　　　　　　　　人　　ー　　　jｒ--‐‐'´}　　　 ;ーー------
　　　　　　　　/　　　　　　　　ヾ---‐'ーｒ‐'"＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |

福岡に行ったことあるがほとんどの案内板や標識にハングルが記されていてビックリした
釜山には日本語の案内板や標識って無いらしい！

>>14
気持ち悪いだろ

英語は世界の公用語、それに比べて中国語・韓国語はローカルだろ。
どうせならインドやマレーシア語のアナウンスもやってみろってｗ

そうだよ、スワヒリ語もやれ！