【社会】「あおげば尊し」原曲発見　曲名は「ＳＯＮＧ　ＦＯＲ　ＴＨＥ　ＣＬＯＳＥ　ＯＦ　ＳＣＨＯＯＬ」

卒業式でよく歌われてきた唱歌「あおげば尊し」の原曲とみられる米国の歌の楽譜を、
一橋大名誉教授（英語学・英米民謡、歌謡論）の桜井雅人さん（６７）が２４日までに
発見した。研究者の間で長年、作者不詳の謎の曲とされていた。桜井さんによると、
曲名は「ＳＯＮＧ　ＦＯＲ　ＴＨＥ　ＣＬＯＳＥ　ＯＦ　ＳＣＨＯＯＬ」。米国で１８７１年に
出版された音楽教材に楽譜が載っていた。直訳すると「学校教育の終わりのための歌」で、
友人や教室との別れを歌った歌詞という。作詞はＴ・Ｈ・ブロスナン、作曲はＨ・Ｎ・Ｄと記されていた。

旋律もフェルマータの位置も「あおげば尊し」と全く同じという。桜井さんは約１０年前から
唱歌などの原曲を研究。何十曲もの旋律を頭に入れ、古い歌集や賛美歌などを調べて
いたところ、１月上旬に楽譜を見つけた。桜井さんは「日本にはたどれる資料がなく、
今の米国でも知られていない歌。作詞・作曲者の実像など不明な点も多く、今後
解明されればうれしい」と話している。

http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20110124-OHT1T00230.htm

日本の曲では無かったのかｗ

I will give up, too old to see♪

和菓子の恩

歯や異句と背

誰だパクッたのは！

お陰でショックを受けたじゃないか！ｗ

遥かに仰ぎ、麗しの

曲名は「ＳＯＮＧ　ＦＯＲ　ＴＨＥ　ＣＬＯＳＥ　ＯＦ　ＡＮＡＬ」。米国で１８７１年に
出版された音楽教材に楽譜が載っていた。直腸訳すると「肛門教育の終わりのための歌」で、
ホモ達や調教室との性的な別れを歌った歌詞という。
作詞はＴ・Ｈ・タニオカン、作曲はＴ・Ｄ・Ｎと記されていた。

すげえな、おぼえとこ

卒業式に、こんなの歌った事はないし、聞いた事がない。
蛍の光は歌った。

作者不詳
というのが日本だね

これが特亜なら(ry

歌詞は翻訳なの、日本人の作詞なの？

『蛍の光』もスコットランド民謡なんだっけか

みんなで酒を飲みながら、陽気に過去を振り返る歌

明治時代に紹介された小学唱歌はほぼ全部欧米のメロディに
役人が日本語歌詞を付けたもの。
ちょうちょなども。
欧米の曲であることはわかっていたが、
この曲の原曲は今まで発見されていなかった。

>>14
そうだよ
「ふるさと」なんて英国国歌の猿マネだし

卒業式には、軍艦行進曲とか、抜刀隊、空の神兵を歌った方が良いと思う。