【社説】日本人は合格率9割、外国人の合格者は254人中わずか3人…外国人看護師を落とすための試験はやめよ

　経済連携協定（ＥＰＡ）に基づき、日本の病院で働きながら勉強を続けてきたインドネシアとフィリピンの看護師が初めて日本の国家試験に合格した。しかし、受験者２５４人に対し合格者はわずか３人で、日本人の合格率が９割近いことを考えれば低すぎる。

　少子高齢化で日本の医療・介護現場の要員不足が予想される中、国内の有資格者の掘り起こしと併せ、外国人労働力の有効活用は
緊急の検討課題だ。

　ＥＰＡによる外国人看護師の受け入れは、海外から優秀な人材を導入する絶好のモデルケースとなるはずだ。将来を見据えた受け入れ態勢
を早い時期に作り上げておくことが大切だ。

　なかでも優先して取り組むべきは外国人に厳しい試験の改善だ。問題はすべて日本語で、飲食物が気管に入る「誤嚥（ごえん）」や床ずれを
意味する「褥瘡（じょくそう）」など日本人にも難しい漢字が数多く登場する。これでは、外国人を落とすための試験だといわれてもやむを得まい。

　医療現場では日常語だからというのも理由にならない。より平易な日本語に置き換えれば、医療現場のコミュニケーションも円滑になり、より
患者中心の医療に近づくことにもなるはずだ。

　外国人看護師の受け入れについては、外務省と経済産業省が積極的だった半面、厚生労働省は看護現場に混乱をもたらしかねないとして
消極的だった。結果的に教育システムなどが整わないままの見切り発車となり、それが合格率の低さに表れた。

　看護師候補者の教育が、受け入れる病院に任せっきりになっていることも問題だ。

　日本が本気で外国人看護師を受け入れようと思うなら、厚労省がまず、有効で標準的な学習プログラムを示す必要がある。教育の経費に
ついても、さらに補助を増やすべきだろう。

　日本語を効率よく学べる教育システムも、そのプログラムに組み入れていく必要がある。

　試験にしても、まずは暫定措置として、試験問題の漢字にルビを振ったり、問題自体に母国語訳を付けたりすることも検討されていい。英語の
試験問題を作ることも考えられよう。要は知恵を絞ることが大事だ。

　２年後には介護福祉士を目指す約１００人のインドネシア人の国家試験も行われる。受け入れ態勢の見直しは待ったなしだ。

ソース（MSN産経ニュース）　http://sankei.jp.msn.com/life/body/100419/bdy1004190318001-n1.htm

落としてるんじゃなくて、勝手に落ちてるんだろ

質の悪い看護士を輩出するな

良くわからんが日本語がわからないと患者が死んでしまうｗ

命を預ける職業だからなぁ・・・

まず、「右」の主張をしている産経ですら、こう指摘してしまうほどに、問題点が大きすぎる。
そして、これはEPAに基づいて行われているだから、これでは日本の要求が相手国でも同じように骨抜きにされる危険すらあるということ。


結局のところ、看護師を増やしたいのか減らしたいのか、日本が国としてどうしたいのかが見えてこない。

この就職難だけど看護師になろうって日本人はそんなに足りないの？
準看護師だと2年の教育でなれるんだっけ？

看護学校の授業料免除とかやったほうが看護師増えるんじゃね？

>飲食物が気管に入る「誤嚥（ごえん）」や床ずれを
>意味する「褥瘡（じょくそう）」など日本人にも難しい漢字が数多く登場する。

看護の世界ではよく出てくる基本的な単語じゃん。
資料や研修なんかでは当り前のように使われる言葉。
小学生じゃねえんだぞ？患者への説明で使うわけでもないし。

>>6
看護師不足の一番の本質は「激務なのに、給料があまりに安すぎる」ことだと思うよ
（それでも、だんだん上がっては来ているんだけれども）

看護師資格を持っているのに、結婚などで退職した後、戻ろうという気にならないというのがそれを物語ってる。
そういう人がいっぱいいるんだぜ、日本。

来てくれ
↓
帰れ

滅茶苦茶だ

日本で働くのだから、他の日本人看護師と同じレベルじゃなきゃダメだろ
日本人を差別すんな

う〜ん…
正看護士として働いてるけど賃金はかなり良いけどなー。
寮は安いし夜勤もあまりやる事ないし…。

ただ最近の新卒の子は初任給安すぎるね。
夜勤有りで病原菌の巣窟に詰めて20万以下は可哀相だわ。

産経新聞って日本語のできない外国人を採用するのか？
まずは産経がフィリピン人とか雇ってみろよ

もともと、看護士不足という理由自体がこじつけだからね。
外国人労働者解禁のための最初の一手というのが本音だったんだから。
外国人介護士だってそうじゃん。
説明会で相手側から「安売りはしない」と言われた途端、日本側は「話が違う」と手を引く輩が続出。
間に派遣会社が絡んだりと、もう経済界のやりたい放題。低賃金で一儲けしようって輩が多すぎ。
相手国に申し訳ないよ。ホント。

合格率９０％というのはいかに試験が簡単かを物語っている。

そんな簡単な試験に通らないんだから、到底無理だろ。

２年間も日本にいて一体何をやっているのか。

日本人がこれだけ職がないのになんで、海外から人材入れるのよ？ｗ

> より平易な日本語に置き換えれば、医療現場のコミュニケーションも円滑に
> なり、より患者中心の医療に近づくことにもなるはずだ。

これは一理あるけど、でもそうは言っても日本語の能力は必要でしょ。

それと、日本で患者の命を預かる仕事をするつもりなのに母国語で試験とか有り得ないから。
現場で日本語わかりませんなんて通用するわけない。


ただ無闇やたらに難しい日本語使う必要も感じられないけどね。
イッケイ(首吊り)を胃痙攣だと思って搬送拒否して患者が死亡した例もあるし。
ジョクソウだって床擦れで通じるもんね。

日本語が判らんと意思の疎通が出来ないだろ
日本人の9割が合格してるなら試験そのものは特に難しい訳でもないだろうし

日本の病院もかなり助けてもらってるんだからテストをインドネシア語に翻訳したくらい別に減るもんじゃ無いと思うんだけど。
どうせ合格しても祖国でしか活用しないんだから。
インドネシアの医療発展の為に日本も最大限貢献するべきだと思うけどね。

>>2
ニュースアンカーでも取り上げてたけど見た限り病院での評価も高いし質は悪くない。
医師ならドイツ語が分かって当然だけど看護士にそこまでハードルを高くするのは酷かと。

sannkeiには外国人沢山いるのか

外国人の雇用より日本人の雇用を守るほうが大事

むしろ外国人を追い出すべき

インドネシア人やフィリピン人の為に戦後教育を否定するのか。
インドネシア人はイスラム教徒だから大変だぞ。
生姜焼定食も食えない。ホイコーローも食えない。豚の角煮も食えない。患者が可哀想だろ。
そんなら産経で雇えよ。

介護や看護される側の立場では、言葉や生活習慣はおろそかにはできない。
これは仕方の無いこと。
外国人で対応できる部分と職種を細分化することも考えるべき。

むしろ合格した３人を褒めるべきだろ。

>>11
ぶっちゃけて言えば、日本の看護師を今まで「使い捨て」にしすぎてるんですよ。
（なーに、いくらでも代わりはいるさ、と比較的安い給料で使い倒す→辞めたら二度と戻ってこない）

というか、結婚して子育てが一段落した後とかに、戻ってこれる、戻ってきたいと思うような構造にしなきゃ、
日本の看護師不足は解消しない。
なぜなら、少子化でどんどん看護師になる人が減っているのに、高齢化でどんどん対象が増えるんだから。

医師の高待遇と比較しても、看護師の待遇はもうちょっと良くないと、と正直思います。

>>21
そもそも「日本人が雇用に応募してこない」という構造的な問題があるのです。少子化だから減ってるわけ。

で、そんな状況にも関わらず排除すりゃ、そりゃあんた看護師不足ってことでっせ。
ナースコール押しても誰も出れません、みたいのが常態化してほしいなら、それでもいいんだろうけど。

それならイオンとかジャスコの店員として全店配置してみて様子見ればいいんじゃね？

そういえば近所のほか弁で日本語がたどたどしい支那人店員がいて
危ないなと思ってたら、もう辞めてたわ。
平易な発音の弁当名すら聞き間違えしてるんだから、看護師なら甘くする必要なんて
全くないと想うぞ。

三国人が３人も合格したことにむしろ驚きです。

平易な日本語？
床ずれはまだいいとして、誤嚥を平易な日本語で何て言うの？
外国人看護士を合格させるために今まで日常的に使われてきた医療用語を全部廃止して
新語に作り直せとでも？
バカじゃね

>>29
この問題は置いといても、平易な言葉に置き換え可能ならやるべき
患者にも伝わらない

そもそも彼女達は出稼ぎじゃなくて学びに来てるんだろ。
何処ぞの特亜みたいな敵意剥き出しじゃないんだから。
友好国をもっと大切にするべきだね。

キャバクラなら逆転してる、道を間違っただけじゃないの。

医者や看護婦と患者の意思の疎通は医療にとって重要な要素じゃん。
外国人受け入れるために医療の質落とせってか？　馬鹿じゃねえの？
何のために外国人看護師受け入れてんのか忘れて本末転倒も良いところ。

>>6
そういう問題じゃなくて過酷でやりたい人が減ってる

学生時代
大学生みたいに遊べず、色んな病院に実習の日々。毎日レポートを書かされ眠れない日もあるらしい。

看護師時代
ようやく看護師になっても仕事はハード下手すりゃジジババのウンコ処理。モンスター患者や家族にキレられる
しかもワンミスで人は死に訴えられたら間違いなく１億近くぶんどられる。

なりたい奴なんていないよ

看護師だからいけない。看護婦ならＯＫです。

>>30
もちろん患者に説明する時には「食べたものが間違って気管に入ってしまう」とか
わかりやすく言い直すよ
だけど日常の業務の中ではそんなまどろっこしい言い方している余裕はないから
一言「誤嚥」で済ますわけで
誤嚥して窒息状態の患者を看護士が医者に報告して指示仰ぐのに「食べたものが間違って
気管に入った患者さんが息ができない状態で」なんていちいち「平易な」日本語で言ってたら
患者死んじゃうよ

医療レベルの日本語を覚える能力がある外国人なら、
その能力でもっと割りのいい仕事に就けると思うんだけどなあ…
つぶしの効く英語を覚えてアメリカで看護師でも。

まず母国に予備校が必要

惨刑の医療記事の水準が変態並みなのにワロタ

看護師とか介護士として働いた場合に給料と別に国から手当が出るようにすればいいのに

「中国人研修生」みたいなもんでそ。
結局、日本の政府も医療現場も安い人件費でコキ使いたい
だけなんだよ。外人に合格させようなんて思ってないと
思うよ。

日本人と外国人同じ問題を使ってのこの数字ならしょうがない。
現場でやっていくうえで日本語がわからないってのは大きな問題となる

得してるのはこういう特ｱ実習生を斡旋、仲介してるﾔｼらだけじゃないの？
「合格できなかったんだ？乙彼ーーーｻﾖﾅﾗｰｰｰｰｰｗｗｗｗ」
で次の実習生が来日して３年サイクルで使い捨てと。

最近コンビにや外食チェーンで本人は日本語を喋ってるつもりでもほとんど通じてないという外国人店員を結構見かけるようになった
そうゆうのに当たるとコンビニでも不便なのに命を預かる看護士とかだったらマズイだろう

日本語読めない理解できない話せないで
どうやって日本人を治療するの？ｗ

ちなみに合格者３人中２名が一つの病院からなんだ
他が悪いか、そこになにか秘密があるのか・・・

家の近所の病院で、２７歳３人中２名合格で成績１、２位だったそうだ

まあ、そもそも日本語でやってる時点で無理なんだろうな
いい加減、英語で統一すればいいのに

その場合英語じゃなくドイツ語じゃね？

鳩山さんよ
国外の外国人の子供に手当てを出すのは間違いだろ

>>45
その病院はあくまで日本とインドネシアとの友好親善的な意味で採用してるだけ、だから難しい仕事は任せないで半日で切り上げさせてテスト勉強に専念させている。
そうじゃない不合格は普通に日本語が堪能で漢字以外の読み書きが出来るまで成長している。それに夜勤もやらされてほとんど通常の看護士と何ら変わりの無い過酷な労働も任されてるから勉強時間はかなり少ない。
でも仕事で分からない事があればすぐに聞くし患者や他のベテラン看護士からの評判も悪くない。
だからペッパーテストに合格した三人より不合格の方が優れてると言える。
このインドネシア人達は合格しても祖国の医療発展の為に活用させて行くつもりらしいからテスト翻訳くらい配慮してあげてもいいと思う。

＞日本人にも難しい漢字が数多く登場する。
だから落とす試験は止めろということなんだろうけど記事の冒頭で
＞日本人の合格率が９割近い
って書いてる。
矛盾してないか？

＞これでは、外国人を落とすための試験だといわれてもやむを得まい。
＞外国人看護師の受け入れについては、外務省と経済産業省が積極的だった半面、
厚生労働省は看護現場に混乱をもたらしかねないとして消極的だった。

「落とすための試験」であり、「わざと締め出そうとしている」のだよ。
ＥＰＡを締結するにあたって、一部のアジア諸国は自国の労働者を日本に送り込もうと
看護師や介護士の受け入れを要求してきたため、嫌々合意しただけ。
そもそも、ＥＰＡで人間を輸出しようと思う側がおかしい。失業者を送り込まれるのは迷惑。
日本はそれらの職に就く労働力不足に苦しんでいるわけではなく、労働条件が悪いから
人が集まらない。そこにアジア人が大量流入してくれば、もう日本人のなり手はなくなる。
そして、その職種の労働力を確保するため半永久的に受け入れを続ける必要が生じ、
移民人口が激増していく。西尾幹二氏が以前から欧州の例を基に指摘してきた事実だ。


毎日新聞社説：外国人看護師　締め出し試験の愚かさ
http://mainichi.jp/select/opinion/editorial/news/20100415ddm005070168000c.html
＞わざと締め出そうとしているようにしか思えない。

ここは日本だろ
何を勘違いしてるんだ

介護要員で良いんじゃね
医療しないなら多少日本語が出来なくても

>>19
日本で雇用するってことなんだけど・・・
それなのに日本語が出来ないとまずいだろ。

外国人は奴隷か？
介護は愛情や優しさ

こんな社説書いてる人に聞きたい
もし自分が介護されるなら、日本語通じる人と通じない人どちらがいいと思う?