【韓国】グーグル「韓国語の音声検索サービスが近く登場」[09/10/22]

■グーグル「韓国語の音声検索サービスが近く登場」

「これまでは言葉を正確に打ち込んでこそインターネット検索ができたが、今後は文字を
いくつか入力するだけでいい。 文字だけでなく、音声・写真・動画像でも検索が可能になる」

ネット検索大手の「グーグル」で次世代技術を担当するスペクター副社長は「インターネットが
言語や形式の制約から抜け出す」と強調した。最近ソウルで開かれたシンポジウムで会った
スペクター副社長は、ノートブックとスマートフォンでウェブを検索しながらグーグルの今後の
戦略を説明した。

その中でも特に翻訳サービスを強調した。スペクター副社長がノートブックで中央日報
オンライン新聞「ジョインスドットコム」サイトを開き、セルビア語を選択すると、翻訳された
ニュースが画面に表れた。 動画像共有サイトのユーチューブに入ってオバマ米大統領の
演説場面を探し、その字幕をアラビア語に変換したりもした。０１年からウェブ翻訳を始めた
グーグルは現在およそ５０カ国語でこのサービスを提供している。スペクター副社長は
「まだ完全ではないが、有用な道具になり、次第に改善されていくだろう」と述べた。

音声検索も紹介した。スペクター副社長がグーグルのモバイル用運営体制（ＯＳ）である
アンドロイドを採用したスマートフォンでインターネットに接続し、英語で「コリア」と話すと、
携帯電話機の画面にはオンライン百科事典「ウィキペディア」の韓国関連項目をはじめと
する検索結果が表示された。「グーグルコリア」と話すと、グーグルの採用サイト「グーグル
キャリア」が開かれた。画面を押すと、「グーグルコリア」が２番目の検索結果として出てきた。
スペクター副社長は「韓国語の音声検索も近いうちに登場する」と説明した。

こうしたグーグルサービスは‘制約のない自由なコミュニケーション’を追求する。スペクター
副社長は「今後１０年以内にあらゆる機器・言語・形式（文字・音声・写真・動画像）・場所の
制限を越えてコンテンツをお互い転換し検索することが可能になるだろう」と見通した。

グーグルが新しいサービス開発に力を注いでいるのは、コンテンツが増えるほど検索を
基盤にした広告収益ビジネスモデルが成長するからだ。 スペクター副社長は「数多くの
コンテンツを十分に活用すれば無限の付加価値を作ることができる」と語った。

■ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=121879&servcode=300§code=330

■依頼ありました
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1255074998/104

<丶｀∀´>　＜　防火

　　　　　↓

　　　　『放火』

ミツバチの件も映画化されました。
たけしの番組も暗いから国民的長寿番組にはならずに打ち切りでした。
地球人は火星人というのはご存知でしょうか？
マヤ暦マヤ人も火星人

退化し尽した火星人は明るい話題や娯楽しか興味がないようです。科学にもオカルトにも都市伝説にも興味がない　異性人かな。
こちらがキチガイ扱いされるので沈黙のみです

これから色々と現象がおきて退化火星人がパニくるのを見るのは実に面白いです。

【外国人参政権】【人権侵害救済法案】に反対する署名 がネットでできます

｢署名TV　外国人参政権　人権侵害救済法案｣←でググって下さい
アドレスを入れると書き込めない為お手数おかけします

匿名・ニックネームで署名できます
メールアドレスはフリーメールでOK
住所は書かなくてもOK

ハングルにおける同じ表記の言葉

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　課長　誇張
対局　大国　　　発光　発狂　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
電車　戦車　　　連覇　連敗　　　恨国　韓国
祈願　起源　　　定額　精液　　　素数　小数
放火　防火

>>5
自国の言語が他国のそれに比べて何が劣っているのか
客観的に考える機能は無いのでしょうか
あいつ等の脳みそには

>>5
自国の言語が他国のそれに比べて何が劣っているのか
客観的に考える機能は無いのでしょうか
あいつ等の脳みそには

韓国人 朴（Ｐａｒｋ）が某掲示板に投稿した

http://central.blogdns.net:443/tcc/tcc/tcc_jp/technote6/board.php?board=kkkforum2&command=body&no=4

http://japancenter.or.kr/bbs/bbs/board.php?bo_table=ce4_5j&wr_id=1

>>5
駆除　救済
も。「鮮人を駆除」が「鮮人を救済」になっちったｗｗ