【国際】表記文字をもたないインドネシアの少数民族が、韓国のハングルを採用[09/08/06]

文字をもたないインドネシアの少数民族、ハングルを採用

【8月6日 AFP】

　独自の言語をもつが、表記文字を持たないインドネシアの少数民族が、韓国のハングル文字を採用する
ことを決定した。このプロジェクトに参加する研究者が6日、語った。

　ソウル大学（Seoul National University）のイ・ホヨン（Lee Ho-Young）教授によると、ハングル文字が韓国
社会以外で使用されることになるのは初めてだという。

　ハングル文字を採用するのは、インドネシア・スラウェシ（Sulawesi）島の南西にあるブトン（Buton）島のバ
ウバウ（Bau-Bau）に暮らす、人口約6万人のチアチア（Cia-Cia）人。

　イ教授によると、バウバウでは7月21日からハングル文字を教える授業を開始した。ソウル（Seoul）の言語
学会「訓民正音学会（Hunminjeongeum Research Institute）」の作成した教材を使用しているという。

　イ教授は、「これでチアチア人も独自の言語を保存することができる」と述べ、今回のハングルの採用を
「歴史的」な出来事とした。

　これまで同学会は、長年にわたって、独自の言語を持つが表記文字を持たないアジア各地の少数民族に
対し、ハングル文字の採用を広げようと取り組んできた。(c)AFP

■AFPBB News 2009年08月06日 23:23　発信地:ソウル/韓国
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2628377/4431390

土人御用達ｗｗｗバウバウ

ごり押しの起源

先祖の壁画の文字と同じだったから

何これ
半島崩壊フラグ？

朝鮮人にハングルを教えたのは日本人

これ豆知識

イングリシュかスパニッシュにしとけ。
後悔するぞ。

普通にアルファベットを教えとけよ

ｶﾜｲｿｽ

文字を持たないばかりに可哀想に

>独自の言語をもつが、表記文字を持たない
世界はひろい

英語にしとけ。そこは。

最悪の罰ゲームだなｗ

やっと正真正銘の起源ができたじゃないかｗ

バカでも覚えやすいから

＞これまで同学会は、長年にわたって、独自の言語を持つが表記文字を持たないアジア各地の少数民族に
＞対し、ハングル文字の採用を広げようと取り組んできた。

何も知らない少数民族に酷い事を・・・

最悪だなｗ

まあ真面目な話文字を持たないけど言語自体が独特なら表音文字がベストだから
ハングルって選択肢はありかもね

正直日本のひらがなかカタカナでいい気もするんだが

で、反日デンパ妄想以外の何を読むの？

折角なら世界共通言語の英語にしとけばいいのに

アホすぎ…。
これでインドネシアに法則発動ですか。ご愁傷様。

無垢な子供にちんこ触らせるおっさん並だな

フツーにラテン文字アルファベットにしてあげれば
遠い将来には国際社会に出る人材を育成する足がかりにもなっただろうに・・・
韓国のエゴのせいでドツボだわ。

でも表記言語としての採用だから
チョン語を話すようになるわけじゃないのか
少しほっとした

こうやって乗っ取る訳だ

＞これまで同学会は、長年にわたって、独自の言語を持つが表記文字を持たないアジア各地の少数民族に
＞対し、ハングル文字の採用を広げようと取り組んできた。

今まで実績あるの？今回が初の犠牲者？

嘘でも教え込むんだろうなー

公用語になる可能性は１００％ないのに、わざわざ朝鮮でしか
使えん言語なんぞ教えてどうするよｗ
仮に他の国の人が教えてたら、常識的に世界公用語である英語を教えるわな。
間違っても自国語なんて教えないわ。

ホントに朝鮮人はダメ民族だよなぁ。

文字を持たないとかいっても、インドネシアにはインドネシア語
があるだろう。何で、こんなことになったのかおかしいが？

>>25
だな、100年遅れで植民地主義とは・・・

インドネシアで通じないであろうハングルを知ってもしょうがないような気がするけどな

ローマ字でいいのに

あーぁ・・・・乗っ取られる・・・・
俺たちの領土って言い出すぞｗ

インドネシア語になぜしない・・・・
または英語とかさ・・・・

さすがにそこは英語にしとけよ…

世界中から嫌われてる民族の言葉を習うって…かわいそう

>>18
日本語は母音が少なすぎて表音文字としては使えない。
韓国語が多いかどうかは知らんが
ハングルは人工的に母音と子音を組合わせた記号のような文字なので
使いやすいというのはあるのだろう。
ただ、韓国語も母音で多言語に比べて無い発音があったと思うけどね。
その辺はこの少数民族が勝手にアレンジするのだろうか？
最も現地語に字を当てはめるだけなので
韓国人が読んでもさっぱり意味がわからんだろうがね。

言語と文字を理解してないのがいるな

とりあえずハングルを使いこなせるように無償提供される語学教科書が
反日教科書であることに、１兆ウォン。

完全にごり押しだろ、これ。

>>28
韓国語ではなくハングル文字の採用なんだろ。ハングルは記号文字
みたいなものだから、覚えやすいのかもしれないけど。しかし
インドネシア政府は無能に見られて、いい恥曝しになりそうだな。

親日のインドネシアで韓国の歴史教科書使われそうなおかん。

さすが、対馬藩の李さんが考えたことは有るな。
文字の無かった朝鮮に日本が与えたように、チョンが与える、、、いい話だ。

インドネシアで、レイプ王室とか煽ってるのこいつらだろ？
文字まで教えたとか。

あ〜ぁ、これでまた不幸な国が、一つ誕生！！

少数民族絶滅フラグだろ。国連は何してんだ？

あんな醜い文字を押し付けるなど犯罪だな

>>35
ハングルで記載された読むべき文献が無いので、日常会話の延長以上の使い道が無い

民族抹殺政策ですね

侵略キター

>>44
国連はパン君が仕切ってるんじゃ？
朝鮮人の。

マレー系ならカナ文字のほうが適してるんじゃないか

どうせ学ぶなら英数字のほうがいいと思うんだけど

普通にアルファベットにしとけよ
なに考えてるんだ

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ご愁傷様

学校とかどうしてたんだろう
読み書きできる言語でやってたとか？
なんかそれも変な感じだけど

学校がそもそもないんじゃね？

>>1
騙されてんじゃん、かわいそう

日本語は中国から来て独自に進化した。
言語文化が育ってるから、詩や小説や研究論文なんかも読むべきものが
たくさんあるんですよ。

韓国には読むべきものが無い。嘘とパクリだけだもの。

だから日本人は他国語を学ぼうとする意欲があまり生まれないし、英語圏の人もそう。
ハングルなんか知る必要なし

百済書紀とか読ますのか

>>35
ラテン文字もかなと一緒で5母音しかない

ハングルは土人御用達の文字です。

表現文字としての完成度は高いんだよな、ハングル文字

未開人向けとしては優秀な言語だと思うよ。英語なんて高等言語、いきなりは覚えられないだろ？

文字を持たない民族にはまた独自の文化があると思うんだけど
そういう文化を衰退させることにはならないのかな
外部とのコミュニケーションのために英語を習得するのとはわけが違うだろ

なんでそんな弩マイナーで糞以下の言語をｗ

そもそもハングルは発音記号だからな

こうして文字を得たチアチア人がPCつかってググッて失望するわけですね

清音と濁音の区別すらできないハングル文字で外国語なんて表記できるのか

>>62
言語を覚えないで文字だけ覚えても意味は無い。
アメ公に平仮名や漢字だけ教えても「鬼畜米英」とか言う刺青をかっこいいという理由だけで平然と彫ったりする。
それと変わらないハメになるのがオチ

>>35
自称ハングルは欠陥発音記号、文字では無い。有声音と無声音の区別が無い事、[ Ｌ ]と[ Ｒ ]の
区別が無い事。其の他にも Ｆ Ｖ ｅｔｃの記号が無い事等、欠陥発音記号だよ。

インドネシアなんだから、インドネシアで使われている言語にすればいいのに

悪いこと言わないから英語にしとき

普通にアルファベットじゃいけないの？
こんな非国際的な
遠回りな文字を覚えなくてもよさそうなものを

そういや、南米（？）あたりの少数民族がカタカナとりいれたとか聞いたことあるな。
母音が近いんだとか。

楔形文字なんてシュメールの音に合わせて作られた文字を、後のアッカド人やヒッタイト人、ペルシア人まで全然自分らの言語に会わないのに２千年も使ってたな

つまりは物は使い様、文字が存在せず識字率が皆無に近い民族の識字率を一気
に上げたいなら・・・要は日本語に例えるなら全部ひらがなだけ
の文体となる機械的な新しい言語のハングルを用いるのは決して間違った
選択ではない・・・要はまっさらな所から習得するのは特に楽な言語ってこった
・・・・・・・・英語の方が後で都合がいいのは確かだろうけドナー

>>60
仮名の母音も、例えば[ ア ]は位置と単語によって発音が変わってる筈だ。

アメリカあたりから来た外人に「●●●」「●●」なんかの女性が顔を赤くするような言葉を教えるのと同じだ

>>69
確か GとZの区別もついていないんだろう

ハングルは欠陥表音文字だよ
アルファベットのほうが使いようだ
ソウルをsoulじゃ無く 英語じゃソウルと読めないseoulと書けるからな

採用したんじゃなくて、採用させられただろwwwwwwwwww

>>73
あれはドイツ人の学者が教えたらしいな
韓国のような歪んだ民族主義とは違う

？
ハングルと言っても、現地に言葉はあるんだから、表音記号として使うだけでしょ？
文法は朝鮮とは全く異なると見た。

なおさら意味が無いような・・・

かわいそうに
御愁傷様。

ベータマックスをつかまされた客みたいだ

つか、ハングルって文字のカタチがださい

>>81
>ハングルと言っても、現地に言葉はあるんだから、表音記号として使うだけでしょ？
文法は朝鮮とは全く異なると見た。

それは違う>>69,>>78にも有るが ハングルは朝鮮語の表音文字
日本のひらがなのように L,V,Qなどの発音は無い、なぜなら朝鮮語には無いから

>>73
へーえ、そう言う実例もあるのか、トン擦る！。カタカナはヘブライ文字に似てる。

チアチア人www

>>84
>日本のひらがなのように L,V,Qなどの発音は無い、なぜなら朝鮮語には無いから

例え欠陥言語でも、現地の言葉にもL,V,Qなどの発音が無ければ問題なく使用できると思うが。
万能である必要は無いんだ。問題は現地の言葉とハングルの相性。

ま、俺も現地の言葉は知らんから、これ以上のことは言えん。

>>84
ハングルのラ行音は語頭では[ Ｒ ]、語尾では[ Ｌ ]に為る。日本語のラ行音は
ＩＰＡ（国際発音記号）では[ ｒ ] と[ ｌ ]を組み合わせて記号に為る。

かわいそう

なんだか色々改良加えられて韓国人が読めないハングルになりそうな感じ。
たぶん言語体系自体が違うだろうし、ハングルが読める＝その言語が使える
ってわけじゃないからなぁ。

そういえば昔、太平洋のどこかの島でひらがなだったかを採用した部族が
いたような気がするんだけど、どうなったんだろう？

ローマ字のほうが簡単だし互換性があっていいだろうに

素直に英語にしとけよ

この人達は何をしてこんな罰ゲーム受ける事になったの？

言語と文字の区別が分からん奴が多すぎだ

地域に通用しなく何かあったら通訳する人がいないと話にならない

>>35
韓国語だって６種類しかねぇよｗ
それと複合母音

法則が発動しなければいいが

チアチア→アチアチ→火病

こっちに画像がありますね。
http://rki.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=34548
本には bahasa ciacia って書いてあります。
やっぱりマレー系の言葉ですね。
すなおにローマ字書きにすれば良いと思うんですが…

韓国人の押し付けがここでもか

言語と文字の区別がつかない日本人がここまでいるとは、、漢字を使うから日本が中国語を使うとでもいうのだろうか。

誰の差し金だ。
単なる民族破壊じゃないか!

考え直せ!!

朝鮮人のこういうメンタリティが気持ち悪い。反吐が出る。

ご冥福をお祈りします

？ インドネシア語はロ−マ字表記なのに何でわざわざハングル？

ｳﾘﾅﾗ文字を採用するくらいならデ−ヴァナ−ガリ−にすればいいのに。

これも法則の発動対象になるの？

インドネシア政府の陰謀じゃないか？

アホやの

ま、あれ文字って言うより記号だし

学校があるんだから、既にアルファベット使って授業してた所に
朝鮮文字を試験導入したってことじゃろ。
朝鮮語の授業が先に決まって、ついでにやってみっかって感じなのかな。

朝鮮人が侵食してきたな

気持ち悪い

>>106
俺も思う。ナーガリーなら表音文字だし。

英語をすっ飛ばしていきなりハングルｗ

アルファベットのほうがどう考えても

法則発動も時間の問題だな

簡単だからじゃないのかな。

>>101
>言語と文字の区別がつかない日本人がここまでいるとは、、漢字を使うから日本が中国語を使うとでもいうのだろうか。

アンタ基本的に判ってないね
英語表記で
香港はHONGKONG 何で"G"が入るのか判る？
英語でもフラ語でも、ドイツ語表記でも日本語でもHONKONで十分発音できる、と言うか
もともと英語の発音に無いからGは読まなくていいの。
ソウルは何でSEOULなのよ。英語でもそのままソウルとは読めない。
要は英語の発音に支那語のGが無いのよ。日本語の「いろは」に L、V、Qが無いのと同じ
それとも チョン語にない発音もハングルは表記できるとでも言いたいの？

文字を持たない暮らし…想像ができん

>>118
非常に興味深い議論が始まりそうだが、スレ一枚じゃおわらんのじゃないか？

発音を文字化する際の歴史に対する見解の相違がありそうだ

西田龍夫の世界の言語にボリビアのインデオがハングル使っているって話がかいてある。裏とれなかったが。

「障害者を騙す」とか「子供に暴力をふるう」とか
そういうのに似た印象を受けた。

普通に正常な倫理観が有れば英語を薦めるんだろうけどね。

言葉が違うのにどうするんだろ？
正に無理やりとしか思えないｗ

国連がハングルを勧めるからこうなるんだよ。
その理由は韓国人によるロビー活動。

バカでも使えるから？
ハングルって○と線しかないんだっけ？

ボリビアのハングルの話は2chのスレがたってたな。ぐぐったらでてきた。

起源主張の為の押し付けか

「文字を持たない」ってのが立派な文化なわけで
これは明らかな文化破壊

トンスル文字

言語なんて矛盾の集まりのなのよ
表意文字で 東京と書けば 反日支那人でも「トンジン」といわずに「とうきょう」
と読む。日本人が 北京を「ペキン」と読むのと一緒
でもTOKYOと表音文字で書くと 英語やドイツ語では「トウキョウ」だがフラ語で読むと「トキオ」に聞こえる
ハングルが発音文字として優れているなんて 朝鮮人の妄想だよ、たんなんる朝鮮人のガラパ文字だよ。
日本語は「ひらがな」のおかげで A､I,U,E,O、KA,KI,KU､KE,KOと英語表記するこのほうが よほど一般的で国際的に通用する。
どうしても表音文字というなら辞書に載ってる発音記号を使えば良い

今まで表記文字を使って無かったなら
これからも使う必要はないのでは？
それに言葉と表記文字に整合性がないから
例えば日本における漢文みたいに
すごい面倒なことになる気がする

へええ

コリアネシア

俺はハングルは知らないし興味も無いんだが
なぜ、日本総督府がハングルを採用せざるを得なかったのかは興味がある
だって、ひらがなかアルファベットを使えばいいじゃない
A､I,U,E,O、KA,KI,KU､KE,KO で朝鮮語を表記すればいいじゃないか、ハングルに比べて劣るとは思えない
でも ソウルをSEOULと書かなきゃいけない事情があったから使えないんだろうな
おそらくSEOULは支那語の影響だろう HONGKONGとせざるをいなかったのと一緒
誰か知ってる人いる？

なぜにエスペラント語じゃないｗ

糞の役にも立たない言語を・・・・ｗ
無難に英語あたりにしときゃいいものを

アルファベットなんざ使ったら米帝の繰り返しだろ

韓国人は防水と放水の区別もない言語を広めようって押し売りしてんのかｗ

珍走みたいに無理矢理当て字にしちゃうの？

ハングル使ったからといって読めるだけで、意味は通じないよな

(ﾉ∀`) ｱﾁｬｰ

韓国語という言語ではなく、
ハングル文字という表音文字を採用しただけだろ。

イギリスが文字を持たない未開の国で、
日本の平仮名が採用されたとしたら･･･。

山を表現するのに、「やま」と書くようになるのではない。
山の現地語の音を、「まうんてん」と書くようになっただけ。

まあハングルは表音文字としてもっとも体系だった（人工的な）文字だから、
新たに採用するにはいいんじゃないか？俺だったら世界的普遍性で
ローマ字アルファベットを採用するが、母音にも子音にも英語にない音が
あると、それだけでコンピューターでの表記は難しくなるし。

51音もあってそのうえ、形がクニャクニャわかりにくくて、それがカタカナ
ひらがなで2倍もある日本語は、最初からだめ。

一番だめなのは表音文字のない中国語で、中国人も外国語の固有名詞を
表すための文字としては、自国語に絶望してると言うが。

ハングルをほめたが、それは覚えやすさの点だけ。
やっぱABCがいいとは思う。

>>135
当時は日本を含めナショナリズムを構築する途上でもあったので、
朝鮮人には朝鮮文字を用いて教育するという手段を採った、という面もあるそうだよ。

ハングルが合理的なのは、ちょっと習った者なら誰でも知ってる。
ただその歴史はかなり新しいし、梵語の影響もある。梵語という合理的
文字の長い伝統があったからこそ新たに成立したハングル。
新しい時代の文字が優れてるのは当然。
だからハングルで朝鮮を尊敬する必要も全くないし、馬鹿にする必要もない。
ハングル世界一と法螺を吹く朝鮮人を馬鹿にするのは正しいけど。
それから、世界との繋がりを考えれば英文字を採用するべきであって
ハングルを無理に推薦する朝鮮人はやっぱり馬鹿。でもハングルは確かに合理的。

まあ濁音と摩擦唇音が無いのは確かに弱点。
どの言語も弱点は有る。日本語も放と法が同音だが本来は全然別の音。
摩擦唇音は梵語にも無い。そういう意味では英文字がいいかもね。
ただその少数民族にも濁音と摩擦唇音が無い可能性はある。
東南アジア言語って音の数がけっこう少ない。

漢字を採用しろという意見は駄目だよ。
少数民族の口頭言語に必要なのは表音文字。
アルファベットか梵字かハングルかアラビア文字が良い。
てゆーかインドネシアとか東南アジアでは梵字系の文字がかなり普及してる。
http://www.aa.tufs.ac.jp/i-moji/　これ見ればわかる。
http://www.aa.tufs.ac.jp/i-moji/nakama/frame2.html

よそ者が見てもまったくわからんじゃん、ハングルでは。
アルファベ表記にするべき！

どーせ、韓国が押し付けたんだろ？

>>146
>ハングルが合理的なのは、ちょっと習った者なら誰でも知ってる。

それを10行で説明できないだろう、所詮朝鮮語のガラパ表音文字なんだよ
ソウルが表音通りの「soul」じゃなくて「seoul」を説明する方が簡単じゃないの（俺はわかんないけど）

インドネシアの正書法であるラテン文字にしなければ、相手に対する犯罪的行為だろうに
チョーセン人って本当に自分の都合しか考えない連中だねぇ。

現地の人間に皆殺しにされればいいのに。

語彙も少ないし、発展性という拡張性もないから、30年後くらいには朝鮮語の採用を猛烈に悔やむだろう。

本当に現地の人のことを考えるのならアルファベットのほうが良いけどな。
やっぱり文字を使うなら世界中で使われているほうがいい。
でも、どうせならエスペラント語を使ってほしかったな。
世界中でエスペラント語を学んでいる人がいるって言うし。

朝鮮総督府の遺産がこんな事になろうとは…

母音というのがよくわからないので画像で欲しいでおじゃる

未開の情報弱者をたぶらかしてここまでしてハングルを広めたいんだな…
文明国は誰も相手にすらしない

ハングルが発音文字として優れているなんて 朝鮮人の妄想だよ、日本人の指導でやっと導入し単なんる朝鮮人のガラパ文字だよ。
大体朝鮮人は、日本に併合してもらうまでは筆記文字を持たなかったミンジョクだよ
それまでは朝鮮人が何かを記録しようと思ったら漢字（中国語）で書くしか記録の手段が無かっ
「漢皇重色思傾国」 の世界だ

日本は6世紀の
日本書紀は漢字（中国語）で書いてあるが
古事記は （日本語）あ=亜、い＝伊、う＝宇 の表音文字で書いてある
源氏物語になれば今と同じかな交じり漢字の日本語

日本総督府は カタカナ（チョン語を表現するのに ひらがな じゃムリだったんじゃないの）の変わりにハングルで
漢字ハングル交じり表現を目指したんだろうけど、結局朝鮮人には難しい漢字はムリで
ハングルだけになっちゃった。

その少数民族とやらもカワイそうにな、結局はアルファベットでやり直さないといけない。

ｋ

ハングルは無知な者にも使える優れた言語
だから日本軍が朝鮮土民を教育するのに採用したんじゃねーの？

ザ行があったら書き表せないな

インドネシアは国としてラテン文字を使用、正書法まで決めている。

どうして、これを態々邪魔するようなことをやるんだ？

発音の体系が似てるのかな？
文字数が多いから覚えるの大変だぞ。

言語学では、ハングルが世界で最も合理的な文字であるとされているらしい。
なんでも、音韻額的研究により生み出された文字であるからという。
発音の際の口蓋の形態とかを文字の形に反映しているかららしい。

ともかくハングルというのは李朝になってから作られた非常に人工的な文字。
文字の形が発音する口の形態を模しているというのだから、アルファベットや日本の仮名を学ぶよりは
楽かもしれん。直感的、アイコン的ってこと。

朝鮮語独特の発音があるから　使わない文字も出そうだな。

http://hangulforest.com/

アルファベットならともかく、かわいそうな少数民族だな

> ハングルが世界で最も合理的な文字であるとされているらしい

チョーセン人が勝手にそう言っているだけだな
妄想と嘘吐きしかとりえの無い民族だからな

そのインドネシアの部族の言語がどういうものか分からない以上は
ハングルが適しているのかは解らないな。
アルファベットが無難だろうど、ハングルも不可能ではないな。
たしかに濁音、半濁音の区別等は厳しいが、
ベトナムのアルファベットのように、加工して使っても良いし。
一部族がハングル使うことにむきになる方がどうかしてる。

文字がないとはいえ
文化の侵攻です

文字が無いことで文化も継承できないんだが、、
まあ、文化なんてもんは近代に捏造したものだけどね。

ハングルという文字を作ったのは15世紀の世宗大王であり、これは偉業だ。
そうでなければ朝鮮は今でも本当の野蛮国のままだっただろう。

しかし、そのハングルは庶民にまで普及せず、長いこと忘れ去られていたのも事実。
江戸時代には町人でも文字を書いていた日本とそこが違う。
植民地支配の時代に日本がハングルの教育を再開させるまで文盲だらけだったのが実態。

文字を借りること自体はそれほどまずらしくもない。
スワヒリ語やジャワ語はアルファベットを表記に採用しているし、
ウルドゥー語はヒンディー語と同じ言語であるにもかかわらず、ヒンディー語がインド文字（デーヴァナーガリー）
を採用するのに対し、ウルドゥー語はアラビア文字を採用している。

その少数民族、どうやってパソコン使ってんだろ？

なぜハングルなんだｗ
そこはアルファベットにしとけよ
もう遅いか、ﾅﾑﾅﾑ

インドネシアは正書法も決めてラテン文字使ってるってぇの。

ハングルなんぞ押し込むのは野蛮人のやることだ。

ホーチミン様も、アルファベを人民に浸透させられなさったのに‥‥

>>171
同意。カタカナでも良いが。

>>171
ハングルは発声やらが見てわかる。

あとから出来た文字だけに色々便利ではある。

数百年後この民族は韓国起源となっていた