【音楽】「１５の夜」「ロマンスの神様」･･･Ｊ−ＰＯＰは名曲ぞろい　外国人ミュージシャンがカバー作品次々

　尾崎豊の「１５の夜」、広瀬香美の「ロマンスの神様」、久保田利伸の「Ｍｉｓｓｉｎｇ」…。
こうしたＪ−ＰＯＰと呼ばれるおなじみの邦楽を外国人ミュージシャンがカバーした作品が、
今年前半に相次いでリリースされた。彼らは口をそろえて言う。「Ｊ−ＰＯＰは名曲ぞろい」だと。

　米国人ミュージシャンのスコット・マーフィーは６月下旬、尾崎豊の「１５の夜」、大塚愛の
「プラネタリウム」などを収録したＣＤ「ＢａｔｔｌｅＧｒｏｕｎｄ」をリリースした。所属していたバンド
「アリスター」のツアーで来日したときなどにＪ−ＰＯＰに触れ、とりこになった。「メロディーや
声の強さ、響きにひかれた。Ｊ−ＰＯＰのメロディーは米国の音楽と違って新鮮だし、世界に
通じる名曲だと思った」

　日本語も独学で勉強、完璧（かんぺき）な発音でカバーしているが、「発音は理解しやすかった
が、敬語や漢字など難解な部分もある」と言う。数年前に「１５の夜」を初めて聞いたときは、
すべての歌詞は理解できなかった。そんなスコットの強い味方になったのがインターネットだ。
「歌詞を調べてみて、外国人でも共感できる内容だと思った」　

　　　　　　　　　　　　　　　　♪　　♪　　♪

　ネットの普及は、確実に外国人のミュージシャンとＪ−ＰＯＰを結びつける一助となっている。

　２月に久保田利伸の「Ｍｉｓｓｉｎｇ」のカバーを音楽配信したマレーシア出身の女性ミュージシャン、
シェネルも「歌詞の翻訳をネットなどを通して見つけて理解した」と話す。
※続きます。

産経msnニュース　2009.8.2 09:35
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/090802/msc0908020936001-n1.htm
▽JーPOPの魅力について語るスコット・マーフィー（画像）
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p1.jpg
▽「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語るマーティ・フリードマン（画像）
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p2.jpg
▽グラフ
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p3.jpg

※続きです。
　米の人気ヘビーメタルバンド「メガデス」のギタリストだったマーティ・フリードマンは、Ｊ−ＰＯＰに
魅せられて平成１５年から日本に住んでいるが、「ネットの普及のおかげで世界中で音楽情報が
見つけやすくなり、世界が狭くなった。僕の日本での活動もネットによって海外に知られるようになり、
なぜ僕が日本にいるかが米国人にもわかってきたみたい」と笑う。

　５月には広瀬香美の「ロマンスの神様」などを収録したアルバム「ＴＯＫＹＯ　ＪＵＫＥＢＯＸ」を発売した。
マーティは「日本ではＪ−ＰＯＰがスーパーなどでも流れている。好き嫌いは関係なく、日本人は皆
Ｊ−ＰＯＰを聞きながら育ってきた民族で、気が付かないうちにＪ−ＰＯＰがすりこまれている」と指摘
した上で、「Ｊ−ＰＯＰはもはや日本だけの音楽ではない。グローバル（世界的な）のＧ−ＰＯＰにすべき
だ」と提案する。　

　　　　　　　　　　　　　　　　♪　　♪　　♪

　外国人ミュージシャンがＪ−ＰＯＰのカバー曲を相次いで発表する背景には、洋楽の売り上げが厳しい
という側面もある。日本レコード協会によると、洋楽の平成２０年の国内レコード（ＣＤ、カセット含む）生産
実績は過去５年間で最少の約５５８７万枚で、邦楽の１億「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語る
マーティ・フリードマン９１８８万枚を大きく下回った。

　音楽評論家の富澤一誠さんは「最近、徳永英明らが名曲をカバーして売れたので、洋楽に同じ動きが
出るのは必然だと思う。ただ、すべてのカバーがはやるわけではない。誰もが知っている名曲であること、
原曲に忠実であること、などの条件が必要でしょう」と話している。

産経msnニュース　2009.8.2 09:35
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/090802/msc0908020936001-n1.htm
▽JーPOPの魅力について語るスコット・マーフィー（画像）
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p1.jpg
▽「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語るマーティ・フリードマン（画像）
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p2.jpg
▽グラフ
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p3.jpg

ただし昔のJ-POPに限る

１９９０年代ばっかりかな？

盲目な洋楽厨が涙目

>>邦楽の１億「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語る
マーティ・フリードマン９１８８万枚を大きく下回った。

　マーティーは9188万枚売ったの？すごいね。

>尾崎豊の「１５の夜」、広瀬香美の「ロマンスの神様」、久保田利伸の「Ｍｉｓｓｉｎｇ」…。

尾崎豊こと朴豊の「１５の夜」、広瀬香美こと李香美の「ロマンスの神様」、久保田利伸こと金利伸の「Ｍｉｓｓｉｎｇ」…。
彼らは在日朝鮮人だから、Ｊ−ＰＯＰではなく、ＺＪＫ−ＰＯＰだね。

ラップが流行りだして、日本のポップスはゴミみたいになった

外人から見て新鮮なのはわかるけど、でももう日本では新鮮じゃなくて閉塞感漂う商業音楽

でも曲自体のクオリティはやたら高いんだよ・・・

>>5
居るけど、どうでもいいじゃん。
俺、津軽海峡冬景色の次に人間椅子メドレーで歌って最後はREINING BLOODで終わり。
がいつものカラオケパターン。

>>7
ネトウヨは長いレスを嫌うもんだぜ

銀河のロマンス

>>7
育った社会が大事だよ。
日本文化から生まれたものは
日本文化だよ。

>>7
面白いとでも思ってるの？

どうせ日本人が日本人マーケット向けに仕掛けてるだけだろｗ

マーティはロリな気がする

音楽なんてネタ切れなんだな
もう何聴いてもウザい
所詮スポーツもどこの国の人間がやっても
変わりない
もう全てにおいてネタ切れ

マーティ・フリードマンをwikiってみた

>『マリア様がみてる』OVAシリーズ第3巻〜第5巻のエンディング曲『きれいな旋律』を作曲。

へぇ？　おれだけか＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿

＞日本レコード協会によると、洋楽の平成２０年の国内レコード（ＣＤ、カセット含む）生産
実績は過去５年間で最少の約５５８７万枚で、邦楽の１億「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語る
マーティ・フリードマン９１８８万枚を大きく下回った。

何回読んでも意味不明だ

日本レコード協会によると、洋楽の平成２０年の国内レコード（ＣＤ、カセット含む）生産
実績は過去５年間で最少の約５５８７万枚で、邦楽の１億９１８８万枚を大きく下回った。
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/music/090802/msc0908020936001-p1.jpg
▽「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語るマーティ・フリードマン（画像）

申し訳ございません。
>>2のニュース本文に、誤って画像の説明文を混ぜてしまいました。

画像の説明文：
“「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語るマーティ・フリードマン”

結果意味の通らない文章になってしまい、
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしました。
ごめんなさい。今後気をつけます。

正しい文章は>>21です。

>>6さん、>>19さん、ご指摘ありがとうございます。

>>2

　米の人気ヘビーメタルバンド「メガデス」のギタリストだったマーティ・フリードマンは、
Ｊ−ＰＯＰに魅せられて平成１５年から日本に住んでいるが、「ネットの普及のおかげで
世界中で音楽情報が見つけやすくなり、世界が狭くなった。僕の日本での活動もネットに
よって海外に知られるようになり、なぜ僕が日本にいるかが米国人にもわかってきたみたい」と
笑う。

　５月には広瀬香美の「ロマンスの神様」などを収録したアルバム「ＴＯＫＹＯ　ＪＵＫＥＢＯＸ」を
発売した。マーティは「日本ではＪ−ＰＯＰがスーパーなどでも流れている。好き嫌いは関係なく、
日本人は皆Ｊ−ＰＯＰを聞きながら育ってきた民族で、気が付かないうちにＪ−ＰＯＰがすりこまれて
いる」と指摘した上で、「Ｊ−ＰＯＰはもはや日本だけの音楽ではない。グローバル（世界的な）の
Ｇ−ＰＯＰにすべきだ」と提案する。　

　　　　　　　　　　　　　　　　♪　　♪　　♪

　外国人ミュージシャンがＪ−ＰＯＰのカバー曲を相次いで発表する背景には、洋楽の売り上げが
厳しいという側面もある。日本レコード協会によると、洋楽の平成２０年の国内レコード（ＣＤ、カセッ
ト含む）生産実績は過去５年間で最少の約５５８７万枚で、邦楽の１億９１８８万枚を大きく下回った。

　音楽評論家の富澤一誠さんは「最近、徳永英明らが名曲をカバーして売れたので、洋楽に同じ
動きが出るのは必然だと思う。ただ、すべてのカバーがはやるわけではない。誰もが知っている
名曲であること、原曲に忠実であること、などの条件が必要でしょう」と話している。

ゲップゲップ　ゲップ！　ゲップゲップ　ゲップ！
よう　　よう　　　よう　　よう　　よう　　　よう

今年は、ゲップの年だよね。

>>19
文章のサブリミナルです。

文章の中にさりげなく
「ＪーＰＯＰを聞くと、すばらしくて鳥肌が立つ」と語る マーティ・フリードマン」
を挿入して気づかれないように意識下に刷り込むのです。

カバーしたのが本国で売れたんならね。
日本で売れてホルホルするのはどうかと。

ミスタービッグだかのボーカルも出してなかったっけ？

英語で歌うJ-POPは、原曲に忠実なほど、滑稽に聴こえる。
和調の部分は、それなりに直さないとおかしい。

ルー・クリスティの「魔法」もいい曲だ！

小室まではまだ聞けたけど、
オレンジレンジやエグザイルあたりからもうどうでもよくなった

またマーティ・フリードマンのJPOPネタかよ

耳触り良いし、邦盤だとトロくて嫌いだった曲がロック調にテンポよくカバーされてるのが好きで毎回買ってる

数年前に出たモーニング娘。のカバーは良かったよ

マーティーさんｗｗｗ
パヒュームも早くから押してたよな

You Tubeにうｐされてないの？
動画で見たいです。

マーティはメタルでJ-POPやるのか？

ロマンスの神様どうもありがとう♪

↑↑↑
この曲自体が洋楽のパクリなのにｗｗ

プロじゃないですけど・・・邦楽が大好きなアメリカ人です。
ザ・ピロウズというJ-POPバンドのカバーコンテストのために、彼はの名曲をカバーしてみた！
よかったら聞いてみてください。よろしくお願いします。
ttp://www.youtube.com/watch?v=HYsPowA5UDg

ボビーシャーマンの「イージーカム・イージーゴー」もいい曲だぞ！

>>9
商業主義が見え透いてカスラックや電通がウザ過ぎるが、日本人は作曲センスが
ずば抜けてるからな

洋楽がしょぼ過ぎるのか・・・

マーティの仕事は
タモリ倶楽部レギュラー

シェリーに口づけ

>>40　
80年代あたりは、邦楽がしょぼくて、洋楽の方が
キャッチーな曲が多かったけどなあ。

そりゃ、どの音楽のジャンルだって名作といわれるやつは
どこの民族にもうけるんじゃね？
俺だって英語わからんし、洋楽わからんけど、
ビートルズや、カーペンターズは大好きだ。

よく空耳アワーアワードに出てる人？

ロマンスの神様と言えば、映画監督の三谷幸喜が堂本兄弟の番組で歌ってたな。
あれはインパクトあり過ぎたw

やっぱ日本って凄いな

フォーリンラブ♪

売れるために、権力を持ったおっさんに抱かれるグラビアアイドルみたいなもんか。

中国に行くとテレサテンが流れてる