【中国】乗客喜ぶ、警官が列車内で「中華版ラップ」披露―江西［01/19］

江西省南昌から広西チワン族自治区南寧へ向かう列車内でこのほど、乗務警察官が車両を
回って中国の大衆芸能「快板書（クァイバンシュー）」を披露した。中国では26日の春節（旧称月）が
近づき、帰省客が増えている。

警察官による列車内での「快板書」の披露は、人民への奉仕をテーマにした全国「愛民統一行動」の
一環で、旅客が楽しめる方式を用いて旅の安全のためのルールや知識を紹介した。

「快板書」は、片手で持てる程度の大きさの竹板の端をひもでくくった「竹板」と呼ばれる楽器を
カスタネットのように鳴らしながら、リズミックに文句を唱える芸能。いわば「ラップ」の中華版だ。
「快板書」の文句は韻を踏んで覚えやすい部分が多いので、中国では大衆向けの
啓発活動でもよく使われる。（編集担当：古川則仁）


▼ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0119&f=national_0119_015.shtml

※画像：江西省南昌から広西チワン族自治区南寧へ向かう列車内でこのほど、乗務警察官が
車両を回って中国の大衆芸能「快板書（クァイバンシュー）」を披露した。
http://news.searchina.ne.jp/2009/0119/national_0119_015.jpg

記事内の”春節（旧称月）”は”春節（旧正月）”の間違いかと思われます。