【マスコミ】変態記事、無断引用、社説まで誤報…ネット上でも批判と失笑の「毎日新聞」は大丈夫か

皆様お疲れ様です。

翻訳スレから転載します。

翻訳者のみなさま

どこにお礼を送ればよいのか分からず、ここに書かせていただきます。

今月１８日発売の『撃論』ムックにおいて、毎日変態問題についてのコラムを書かせていただいた齋藤静と申します。
コラムの主題は、WaiWaiに込められた日本人に対する悪意です。

お恥ずかしいことですが、最初わたしは、ネットで毎日の英文サイト問題が騒ぎになっているのは、
潔癖な女性たちがエロネタに反応しているだけなのだと思っておりました。
しかし、『まとめサイト』などに集積されたみなさまの翻訳や元記事との照合を読むにつれて、WaiWaiの問題は、
単なる俗悪ネタの流布事件ではなく、日本の文化・歴史を貶める意図にあるのだと知るに至りました。

みなさまのご尽力がなければ、問題の本質を知ることはありませんでした。
わたしのコラムは、みなさまのご活動に比べれば、とても小さなものですが、
わたしなりの方法で、毎日問題の本質とみなさまのご意志を広めたいと思い
書かせていただきました。

心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。