【毎日新聞】【変態報道関連】毎日新聞社、英文サイトで３２社の記事無断利用・翻訳を謝罪

　毎日新聞社が英文サイト「毎日デイリーニューズ」上のコーナーに不適切な内容の記
事を掲載していた問題に絡み、同社は２７日朝刊で、このコーナーで一般記事などを無
断利用・翻訳していた新聞社、出版社が３２社に上ったとする調査結果を公表、「著作
権に対する認識の不徹底を反省し、おわびする」と謝罪した。

　同社によると、記事の無断使用があったのは、読売新聞東京本社が発行する「読売ウ
イークリー」など。同誌からは７０本の記事や見出しが無断で英訳され、同サイトに転
載された。２００１年４月に同サイトが開設される前の英字紙時代にも、「週刊読売」
など読売新聞社発行の複数の雑誌などから計約７０本の記事が無断で紙面掲載されてい
た。
　無断掲載された記事の中には、他社の出版物への転載を許可し、転載料を得ていたも
のもあるといい、毎日新聞社では現在返還の手続きを進めているという。

　毎日新聞社社長室広報担当は「今後、著作権について社員教育を強化します」として
いる。

■ソース(読売新聞)（9月27日10時51分）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080927-OYT1T00292.htm
■毎日新聞　英文コラム　記事の無断利用　おわびします
http://www.mainichi.co.jp/20080720/0927.html