【お詫び】毎日新聞が朝刊1面と特集面に英文サイトのコラムに関するおわびと内部調査結果を掲載
1 :
お元気で! ◆wuH6KtZ7Ic @釣りチルドレン19号(080731)φ ★ :
2008/07/20(日) 09:02:55 ID:??? 英文サイト出直します 経緯を報告しおわびします
毎日新聞社は英文サイト「毎日デイリーニューズ」上のコラム「WaiWai」に、
極めて不適切な記事を掲載し続けていました。内部調査の結果を22、23面で報告します。
日本についての誤った情報、品性を欠く性的な話題など国内外に発信すべきではない記事が
長期にわたり、ほとんどチェックなしで掲載されていました。多くの方々にご迷惑をおかけ
したこと、毎日新聞への信頼を裏切ったことを深くおわびいたします。監督責任を問い、
総合メディア事業局長だった渡辺良行常務らを20日付で追加処分しました。
皆様からいただいた多くのご批判、ご意見や内部調査で分かった問題点、有識者による
「開かれた新聞」委員会の指摘を踏まえて再発防止のために次の措置を講じることにしました。
8月1日付で「毎日デイリーニューズ」を新体制に組み替え、新編集長の下で9月1日から
ニュース中心のサイトに刷新します。新たに社説や「時代の風」など著名人による評論を
翻訳して掲載し、海外の日本理解を深めるべく努めます。同時に西川恵専門編集委員を中心に
ベテラン国際記者らによるアドバイザリーグループを新設し、企画や記事の内容をチェックする
体制をとります。
今回の問題で失われた信頼を取り戻し、日本の情報を的確に海外に発信する英文サイトを
再建するため、全力を尽くす決意です。
毎日新聞社
(
>>2 以降に続く)
2 :
お元気で! ◆wuH6KtZ7Ic @釣りチルドレン19号(080731)φ ★ :2008/07/20(日) 09:03:31 ID:???
(
>>1 の続き)
再発防止へ体制強化 深刻な失態 教訓にします
毎日新聞社が英文サイト「毎日デイリーニューズ」(MDN)上のコラム「WaiWai」に
不適切な記事を掲載し続けたことは報道機関として許されないことでした。日本についての
誤った情報、品性を欠く性的な話題など、国内外に発信するにはふさわしくない内容でした。
多くの方々に不快感を与え、名誉を傷つけ、大変なご迷惑をおかけしたこと、同時に毎日新聞への
信頼を裏切ったことについて、深くおわびいたします。まことに申しわけありませんでした。
内部調査の結果、問題のコラムは掲載の際にほとんどチェックを受けず、社内でも問題の大きさに
気づかずにいたことがわかりました。何度もあった外部からの警告も放置していました。いずれも
深刻な失態であり、痛恨の極みです。これに関連して関係者を内規に従い、厳正に処分しました。
毎日新聞社は紙面の品質を維持するため社内に紙面審査部門を置き、有識者による第三者機関
「開かれた新聞」委員会を設置して紙面の質向上に努めてきました。しかし、英文サイトで起きた
今回の問題には目が届きませんでした。品質管理の仕組みが不十分でした。海外にニュースを
発信する英文サイトの役割について十分な位置付けができていませんでした。
今回、内部調査の結果や皆様からのご意見も踏まえて再発防止のための措置を決めました。
MDNを刷新するのは、海外に向け正しい日本理解の素材を発信するサイトとして立て直すためです。
また、今回のような配慮のないコラムが掲載され続けたのは、チェック体制の欠陥に加え、女性の
視点がなかったことも一因という反省から、新たな編集長には女性を置くことにしました。アドバイザ
リーグループの新設も記事内容に対する適切な助言を得るためです。
「WaiWai」は既に閉鎖しておりますが、過去の記事を転載しているサイトなどが判明すれば、
事情を説明し、訂正や削除の要請を続けていきたいと思います。
今回、初めて英文サイトについての見解を求めた「開かれた新聞」委員会の委員の方々には貴重な
ご意見をいただきました。今後も、英文も含めたウェブサイトについて目配りしていただきます。
同時に社外からのご意見に対処する仕組みも強化します。
今回、毎日新聞社は、英文サイトをジャーナリズムとしてきちんと位置づけていたのかという姿勢が
問われました。この問題で失われた信頼を取り戻すため、全力を尽くす決意です。
毎日新聞社
※その他の関連記事全文と紙面PDFについては、ソース先のページ下部にリンクがりますので
ご確認ください
▽ソース:毎日新聞
http://www.mainichi.co.jp/home.html
3 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:03:42 ID:f/x06SgS
,.――――-、 ヽ / ̄ ̄ ̄`ヽ、 | | (・)。(・)| | |@_,.--、_,> ヽヽ___ノ 財布の中にいれといたコンドームが見つかっただけで嫁に激しく詰問されたでござる
4 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:05:27 ID:PpllkjMI
毎日変態は永久に不滅です。
処分軽すぎてワロタ
6 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:09:39 ID:QeWm49un
>>1 あれ、在日の責任者が取締役に出世したのはOKってこと?
8 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:11:37 ID:6b8fXpKL
在日反日侮日新聞はさっさとつぶれてくれ
9 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:11:53 ID:64JZj04o
7月16日の中央日報は、ハンナラ党の許泰烈(ホ・テヨル)最高委員が、 竹島問題に関して、「独島(竹島)が韓国の領土と主張するより、 対馬も韓国の領土と主張するのが効果的な対応方法だ」と述べたと報じた.
ご意見を送ったらスパムが戻ってきたの巻き。
11 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:13:23 ID:Y+gqPCTA
>報道機関として許されないことでした 自覚したなら辞められるよね?辞めれば?新聞屋。
12 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:15:34 ID:eyDV/dlx
まあこれで締めだろ。ネットの連中がいくら騒いでもこれ以上のことはないよ。 残念だったね。
13 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:17:50 ID:uK4+U0ma
14 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:18:35 ID:gqr313uQ
当時のWaiWaiの責任者が昇格した事に対する処分は?
マスゴミといい新聞社といいプロパガンダ機関は絶対つぶれないんですね
16 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:19:15 ID:EnucPgth
17 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:20:57 ID:jtUuJjiY
なんで一面じゃなく23面なの?。なんで即効で謝罪すればいいのに 偉そうに外部委員とか訳のわからないものに意見を聞いくふりして 時間稼ぎしたの?。姑息じゃん? こんな子供でわかることに時間費したなんて それこそ、この字件の本質と何も変わっていない証拠じゃん!。
18 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:26:07 ID:O82//n73
> 担当記者は、ニュース翻訳の傍ら、1日1本のペースで「WaiWai」の記事(600語程度)を更新し、雑誌の選択も1人でした。 > 途中から、英字紙時代の「WaiWai」に記事を書いていた外部の外国人ライター1人も執筆に加わり、 カミヤママスオは外国人だったってこと?
>>17 そりゃあ23面だと見ない人もいるだろうし
そういうことも計算に入れるでしょうw
20 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:29:42 ID:Y+gqPCTA
>>12 「火に油を注ぐ」って言葉を知らないのはブンヤとしてはどうかなぁ?
昔は日本人は正直者と死体には鞭打たない民族って言われたけど今は違うよ?
こっぴどくバッシング行くからね。
21 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:30:47 ID:zct9T90A
毎日新聞が腐りきっている事が良く判りました。 更に押し紙率UPですね…明日からもビラ忘れ頑張ります。
22 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:31:10 ID:W8HOEACI
毎日WaiWaiの乱行に怒りの声を揚げたのが一部の名のある人たちを除くと有象無象の ネット蝗しか居なかったお笑い種。 ブン屋は初めから論外のクズの集団なので一切責任を問わないが、世間に名の有る人たちは 何をやっていたのか? かなり劣化してると思う。深刻な事態だ。 多分ムダな仕事、企画が実行されるのを阻止できない病に捕り憑かれている組織が一杯あるだろう。 自分個人の利益に関することしかチェックできないんだ。 組織や共同体のチェック機能は大暴落してると思う・・・
23 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:33:21 ID:IoFQxWRj
連休にぶつけるなんてどうかしてる
( ゚Д゚) < これで2ちゃんねらーは気がすんだだろう! (;´Д`) < あいつらまだ続ける気です・・・ ( ゚Д゚) < はああああっ? こんなに紙面を使って謝罪したのに・・・ (;´Д`) < ・・・謝罪っていうか反省していないと笑ってました・・・ ( ゚Д゚) < これ以上はすることは何もないだろう・・・・・・ (;´Д`) < 予想通りにトカゲの尻尾切りだったと笑われました・・・ ( ゚Д゚) < 編集長を女にするんだぞ? (;´Д`) < 意味無いって笑ってました・・・ ( ゚Д゚) < Ryann Connell と出ている米州機構引用文で暴走するだろう? (;´Д`) < 英語で早とちりなんかしないと笑われました・・・ ( ゚Д゚) < これ以上の攻撃はネット・アジテーションだな! (;´Д`) < ビラをバージョンアップするとはりきっていました ( ゚Д゚) < ちっ、負け組みの集まりのくせに、あいつら・・・! (;´Д`) < ティッシュやうちわまで作って配っています・・・ ( ゚Д゚) < ・・・・・・。なんとか止める手段がないのか・・・・・・ (;´Д`) < うちが潰れてもビラと口コミはやめないそうです・・・
25 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:39:26 ID:3awexagR
なにこのちり紙新聞
26 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:41:36 ID:nTYufy5K
社員が在日だからしかたなかろう。 これからは在日新聞と名前を変えることだな。
27 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:56:11 ID:I1VLmoCp
この程度の謝罪や処分なら、しないほうがマシだな やるなら徹底的に、やらないなら完全スルー。 ただこの問題の相手は鬼女だから、後者を選択するのはオススメできないがw
28 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 09:58:38 ID:XZXTGUj6
げ、驚いた 日本人の名誉回復のために何をするのかほったらかしにして、 英文サイト再建に全力を尽くすのか?
29 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:01:02 ID:tvjz5lSf
当時の責任者が社長になってる件についてなんも触れない、というところは駄目だろう。 マスコミじゃなかったら辞任を要求して連日報道してるようなレベルなのに。
30 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:06:16 ID:BqK8E0Z7
厳正な処分て何なのか? 社長の辞職ぐらいは当然あるべきだと思うけど。
31 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:06:30 ID:udzDYoAe
マスゴミって我々に真実を報道する所じゃないしw 我々から金取って、スポンンサー様wのご意見を 垂れ流すだけの汚水管。侮日に限ったことじゃないだろ。
32 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:08:28 ID:p9b8q2nT
柳田の文章読むと、まったく反省してない様子だね。
33 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:08:31 ID:YZLbIuxv
とにかく、自分たち擁護。 全く知らない人間が読んだら、何をこんなに大げさに紙面を割いてるのと思うだろう。 不利になる部分には過剰なまでに布にくるんだ表現だし、苦情は15件しかないようにもとれる内容。 J-CASTの配信後どれだけの苦情やネットで騒動になったかは説明なし。 卑怯なだけ。
34 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:12:01 ID:9YHbSrvf
そんなことはどうでもいいから、海外からどれくらいアクセスあったのか詳しく公表しろよ。
35 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:15:42 ID:Qdz6kE58
毎日は糞、朝日は基地外、NHKはどうしょうもない。
36 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:25:28 ID:7RsbvfQT
英字サイトの謝罪文をエキサイトで訳してもらった。 >We continued to post articles that contained incorrect information about Japan >and indecent sexual content. These articles, many of which were not checked, >should not have been dispatched to Japan or the world. We apologize deeply >for causing many people trouble and for betraying the public's trust >in the Mainichi Shimbun. >私たちは、日本に関する不正確な情報と無作法な性的な内容を含んだ記事を >掲示し続けていました。 これらの記事(それの多くがチェックされなかった)を >日本か世界に派遣するべきではありませんでした。 >私たちは、多くの人々に問題を引き起こして、毎日新聞への公衆の信用を >裏切ると深く謝ります。 閉鎖したときの「右翼が毎日新聞社の女子社員を脅迫する、身内が危険なので云々」 という八つ当たりみたいな言い訳については、訂正も無しか。 やはりどうしようもなく、毎日新聞は毎日新聞でしかないな。
38 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:44:03 ID:t2/LKleP
人間の恥・闇に蠢く2ちゃんねるゴロツキヤクザと国辱変態メディアの泥仕合 と思って楽しみにしてたのに‥ あれっ 尻すぼみ? ちょっ
39 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:44:27 ID:muhFpfY9
広告激減で22〜23面に空きが出来ちゃったんだな 空き埋める為だけなら茶濁し謝罪なんかいらんよ
40 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 10:50:31 ID:yCHa/FQ9
不適切な記事ってどんなの?
41 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 11:01:38 ID:7+e+vs3N
最初に広告を再開した会社がどこだか、 ちゃんとチェックしとこうぜ そして、クレーム電凸だ
42 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 11:29:59 ID:JhvlEoaJ
おまいら本当にしつこいな。 さあて、俺もしつこく、ビラを置き忘れてくるかな。
43 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 11:31:43 ID:xCq82q7t
サイトを続ける宣言してどうすんだ、馬鹿毎日 つぶれろ毎日
紙面けっこうさいてるのな あとは他メディアの後追い報道と海外の誤解を解くための活動だな
毎日新聞(夕刊) 1998年2月4日 <憂楽帳>
『ナヌムの家』
「好きでやったんだろう」
「売春婦!」
「うるさい、最後まで見ろ!」
先月14日、東京・中野のBOX東中野で開かれた試写会でとげとげしい、やじが飛んだ。
韓国の元従軍慰安婦たちの現在を追うドキュメンタリー「ナヌムの家・パート2」が
上映されていた。
やじっていたのは、客席前方に陣取っていた中年の男性2人組だ。会場は騒然となり、
収集がつかなくなった。そのとき、会場にいた元慰安婦の女性がすくっと立ち上がって、
身の上話を始めた。
日本軍に連行される前からもつらい暮らしだったこと。父親は酒乱で、よそに女性がいて
母親を顧みなかったこと。たまに帰宅すると子供たちに暴力をふるったこと…。
場内は水を打ったように静まりかえった。さて、くだんの男性はというと。なんと、
体をがたがたと震わせているではないか。
「もういい、帰るぞ」
そのひとは精いっぱいの強がりを吐いて、会場を出ていった。
友人が「ちょっと感動的でね」と教えてくれた。「ナヌムの家」(パート1、2)の
劇場公開は今月14日から。
【佐藤由紀】
http://www.jca.apc.org/usokiji/yuraku.html ↓
毎日新聞(夕刊) 1998年2月5日 <訂正>
4日憂楽帳「ナヌムの家」の記事中、BOX東中野で先月行われた試写会でとげとげしい
やじがあったとあるのは、一昨年の別の試写会での出来事でした。先月の試写会は
平穏に行われました。また元従軍慰安婦の女性が身の上を語ったとあるのは、
映画の中のことでした。確認不足のため関係者にご迷惑をかけたことをおわびします。
http://www.jca.apc.org/usokiji/teisei.html
46 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 11:45:52 ID:f3avXa0u
まあでもネットでこれだけ騒ぎにならなかったら 無視し続けたろうしな。
47 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 13:46:14 ID:S20TUwVt
追加処分の内容は?
48 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 14:30:46 ID:RU0tBwyb
チェック体制ナシでニセ情報垂れ流し。 毎日はいったいマスコミとしてナニをやつている企業なのか? 存在価値なんて無いんじゃないのか?
柳田邦夫先生の著作です!!
みなさんどしどしコメントを寄せてください!!
壊れる日本人―ケータイ・ネット依存症への告別 (新潮文庫 や 8-20) (文庫)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4101249202/ref=cm_cr_pr_product_top 柳田邦夫の主張
■科学的根拠の無いネット・ゲーム・若年層に対する否定■
近年ではネット・ゲーム・若年層に対する否定的な見解を述べているが、それらは主に下記の通りである。
ネットやコンピューター・ゲームが「ゲーム脳」を作り、子供をだめにしている
ゲームにふけっていると仮想現実の世界と現実の世界の区別がつかなくなる
若者たちはいまや総ケータイ依存症になっているから、自分たちを変だとは思わない
しかしながら、これらの根拠については「科学的検証など無用」と著書「壊れる日本人」内で断じている。
50 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 15:07:59 ID:mblNmD3q
聞けば聞くほどヒドい……新聞じゃないだろJK
おまえら、20日分だけは毎日を買うんだ ============================== 447 :名無しさん@九周年:2008/07/20(日) 06:25:36 ID:Z8js2ryB0 冷静になって聞いて欲しい 今日の毎日新聞は買わなくてはならない! 今日付けの毎日新聞は売り上げを伸ばすだろう たった1日分だけ売り上げが伸びて毎日新聞社が喜ぶと思うか? 喜ぶどころか恐れおののくんだよ、伸びた分が敵の数なんだから 今までは2ちゃんねらーどもとしか認識していなかったが、敵の数が初めて数字になる 数は力だ、電凸や不買なんか目じゃない力を持つ数字だ 今日だけは コンビニで毎日を買え、販売店で頼まれものをまとめ買いしろ とある企業の危機管理室勤務からの助言でした
52 :
名前をあたえないでください :2008/07/20(日) 16:27:38 ID:bdd+9vaw
絶対潰す
で、日本語だけなの?なんで?
祭りは、始る前に終わってしまったのかね? ageる気もなくした。
訂正記事が載るまで祭りは続くよ
58 :
名前をあたえないでください :2008/07/21(月) 22:23:40 ID:OTKZxasM
今日はじめてミヤネ屋で知った 自分の知らないところでこれほど酷い内容が 世界に発信されているということにまず驚いたし 激しい憤りと屈辱感 絶対に許せないという感情に襲われた 謝罪だけすれば済むような問題ではない 毎日新聞社は刑罰を受けてから廃刊し その上でなお繰り返し謝罪を続けるべきだ 根拠のない低俗記事を書いたことも新聞社としてあるまじきことだが 許せないのは巨大新聞社としての立場を利用し 世界の日本人に対するイメージ操作を意図的にやり続けたということだ これはもう公的な新聞社のやることではない 日本人に敵対する闇社会の政治団体そのものではないか 国内に対してだけ謝罪したって意味ない まずは海外に向ってこれまでの記事がねつ造であることを広告し 訂正と謝罪を最低でも一年以上は続けるべきだ TBSのイブニングニュースでも英語で放送してるんだから くりかえしイブニングニュースで取り上げ 英語で謝罪しつけるのは 同系列のメディアとして当然ではないか それをやってるのか これは朝日新聞の珊瑚礁KY事件と比較してもまったく次元の異なるレベルの犯罪だ 国内外の日本人に実害が出る恐れがあるからだ 実際に毎日新聞の記事を読んだ海外男性に 日本女性が事件に巻き込まれたらどうするんだろうか 女手一つで子どもを育てている看護師がこの記事を読んだらどう思うのだろう 毎日新聞の記者が看護師を低く見ている証拠ではないか 日本看護協会は毎日新聞社の記事を知っているのか 知っていたら抗議すべきだ 毎日新聞社は 日本人と日本国に対して何がしたいのだろうか 世界の反日団体はこれから日本への攻撃材料に 毎日新聞のねつ造記事を利用し続けることになるだろう 実際数年前の中国反日暴動で女性運動家がわけのわからない主張をしていたのを思い出す そのときからすでに毎日新聞はありもしない日本人風俗記事を 中国に垂れ流していたということだろうか いつから毎日新聞が日本人侮辱記事を世界に垂れ流していたのか 今まで隠蔽していただけなのか 詳細な調査結果を日本人と世界にむけて公表し謝罪すべきだ 国が国なら 国家侮辱罪で死刑になってもおかしくないのではないか 毎日新聞社を絶対許せない
59 :
名前をあたえないでください :2008/07/21(月) 22:35:32 ID:cCM6OhYT
許すわけない
60 :
名前をあたえないでください :2008/07/22(火) 09:34:54 ID:xVaiuKoL
とにかく、なんでもいいから地道に不買い運動を続けること! 俺もできるだけ、親戚その他当たって徹底的に、かつじわりじわりと針で突くように 収入源を少しでも削いでいけばいい 地道な努力が功を奏す。結果は自ずと出るぞ!
61 :
名前をあたえないでください :2008/07/22(火) 15:54:52 ID:5yMb+0IU
毎日新聞のwaiwai記事について毎日新聞社にお問い合わせすれ 「waiwai記事らしきものを自分のブログ、HP、ビラに使用したいが もし、毎日のwaiwai記事であれば、毎日さんが削除要請しているので 載せないつもりでおります。この記事はいかがでしょうか」と 記事内容を電話で朗読してあげましょう 記事内容は教えられないが、今後削除要請するとの自己矛盾に どのように対処するか さあ 毎日、どうする!
62 :
名前をあたえないでください :2008/07/23(水) 23:21:10 ID:CBl3UdRZ
63 :
名前をあたえないでください :2008/07/23(水) 23:46:50 ID:4Hn8IeIK
>出直します いや、もう出て来なくていいです
64 :
名前をあたえないでください :2008/07/23(水) 23:50:36 ID:4Hn8IeIK
矛盾してね? >ほとんどチェックなしで掲載されていました >何度もあった外部からの警告も放置していました
65 :
名前をあたえないでください :2008/07/24(木) 02:43:40 ID:WiKLr9z5
66 :
名前をあたえないでください :2008/07/24(木) 07:36:33 ID:dDMHYoC3
NYTは一面から五面ものスペースを割いて、検証の内容をつまびらかにして、張本人は辞職したそうだ。 それでもそこまで積み上げた信頼があえなく水泡に帰した影響は未だに尾を曳いているという。 毎日は?
67 :
名前をあたえないでください :2008/07/25(金) 16:14:08 ID:PgYUCPw0
昇進ですが、な何か?
68 :
名前をあたえないでください :2008/07/25(金) 16:38:47 ID:PgYUCPw0
>>66 張本人だけじゃなく、編集主幹と編集局長も辞職したらしい。
70 :
名前をあたえないでください :2008/07/27(日) 09:07:06 ID:kSMoYmEp
>>64 注意されても読者の声なんて聞く必要なんて無いから今までどおり記者に任せてたんだろ
矛盾して無いじゃん