【海外】日本ゲーム番組の米国版、関係者は「文化の違い」を指摘　アメリカ

　米国のテレビ各局で、日本で放送されたゲーム番組の企画を移植したり、
ヒントにした新番組が相次いで登場している。
米国でこれまで放送されてきた家族向けのゲーム番組より、刺激的な内容が売り物だ。

ＡＢＣは２４日のプライムタイムから、体力勝負の過酷な種目が満載の「Wipeout」と、
日本のスタジオで収録する「I Survived a Japanese Game Show」の２番組を投入。
「I Survived〜」のプロデューサーらは何百時間も日本の番組を見て研究し、動くベルトを利用したり、
出場者が水に落ちたりといった特徴を盛り込んだオリジナルのゲームを企画した。

勝者には豪華東京ツアーなどの賞品が用意されるが、敗者には罰ゲームが科せられる。

また、ＦＯＸは今秋、近づいてくる壁の様々な形の穴を、出場者がポーズを取ってくぐる
「Hole in the Wall」の放送を開始する。穴くぐりに失敗した出場者は、プールに押し出される。

「I Survived〜」のプロデューサーの１人は、米国人から見て侮辱的で恥をかかせる、
時にはサディスティックなゲームが、保守的な日本人にとってストレス解消の手段になっているとコメント。
もう１人のプロデューサーはさらに、日本人がゲームに失敗すると家族を傷つけ、
家族に対する面子が保てなくなるとの認識を明らかにした。

また、「Hole〜」の関係者はゲーム番組に出場する動機について、米国人は賞金や賞品である一方、
日本人は常に周囲に配慮して振る舞わなければならない日常からの「逃避」だと指摘。
さらに、米国のゲーム番組では司会者が負けた出場者を慰める場面がある一方、日本の番組は
「ショックのためのショック」を追及しているとコメントした。

ただ、「９５％は見る側、５％は出たがる側」という点は、日米共通だという。
ロサンゼルス（ＡＰ）

CNN　2008.06.25
http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200806250017.html
日本のテレビ番組を基にした「Wipeout」の一場面（写真）
http://www.cnn.co.jp/showbiz/images/CNN200806250016.jpg

スレ立て依頼より
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1213865805/102

たけし城じゃんか

>>1
>米国人から見て侮辱的で恥をかかせる、時にはサディスティックな
>ゲームが、保守的な日本人にとってストレス解消の手段になってい
>るとコメント。

えっと、その日本のゲーム番組がアメリカでウケてるのって、どういう事?
アメリカも保守的になってきたって事?

料理の鉄人とか、おかげでしたのコーナーのひとつの発泡スチロールの型をくぐるとか
たけしとかサスケとか
ETとかライオンキングとか・・・アニメだとかなりあるな

日本もパクりまくってるけどね、昔から。100人にききましたとか。
ちょっと前のチーターとかだんだん人が減るやつは
最近は失敗ばかりか

筋肉番付、風雲たけし城、これができたら100万円、あたりを参考にしてるのかな。

保守的保守的うるせーんだよ！！！！
冷静にみても日本人ほど総合的にみていい民族はいないと思うよ
世界で一番貢献してるし裏表があるとかいうが
白人のほうがあるだろ
リップサービスなのかもしれないが白人のほうこそはっきり言えよ

たけし城をアメリカでリメイクしたら面白そうではある。

100人にききましたは版権かってたような

日本人ほど柔軟な感性を持っている民族もいないと思うね。

漫画文化なんて日本だからこそ生まれたものだ。

欧米なんかいまだにディズニーかアメコミのみで発展性が無い。

たしかにー

Hole in the Wallは完全にとんねるずの番組パクッタね。

アメリカでバスケのフリースロー勝負で外した方が
生きた虫をミキサーにかけて飲むってゆうの見たときはビビった

最近アメリカ人まじで日本文化漬けだね

日本の方がリアルで先進国だと思ってる若年層が少なくない

昔みたアメリカの番組で、スタジオに呼んだカップルの片方に浮気のカミングアウトさせて、
しかもその浮気相手もスタジオに出てきて、毎回大乱闘になって観客おお盛り上がりで終わるやつ。
あれもう一回見たくてたまんない。

向こうのゲーム番組は芸じゃなくてガチだからな…

>>14
ジェリースプリンガーショーのこと？youtubeとかで見れるんじゃないかな・・

WIPE OUT
ttp://jp.youtube.com/watch?v=KOQhwitfsAE&feature=related

I Survived a Japanese Game Showもyou tubeで見つけたけれど、
冒頭のBGMが思いっきり中華だ

http://jp.youtube.com/watch?v=p_s6xxxWmqI&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=OMvSMHHM3qw&feature=related

ぱっと見の想像だけど、アメリカ内のスタジオで日本の番組風のセット組んで
アジア系を観客に集めて応援させてないか？

>>11
パクったとは言わんだろ
カネ出して権利買ってるんだから

アメリカはある意味規制が厳しいから、日本のような芸人が体張ったお笑い番組がない。
ジャッカスとかアンダーグラウンドでしかできない。
でも、そのジャッカスは、もろ日本のお笑いのパクリ。

自主規制をはずせばアメリカもできるはず。やればできる子なんだから。
保守的で周りの目を気にするのはアメリカのTV業界のほうだよ。

米国のゲーム番組では司会者が負けた出場者を慰める場面がある一方、日本の番組は
「ショックのためのショック」を追及しているとコメントした。

イチイチ言葉にしない日本人は察してるよ
フォローする方がわざとらしくていやらしい

ABCは、I Survived a Japanese Game Showを「日本のスタジオで収録する」
のに、なんで勝者が東京ツアーなの？

>>22
自腹で帰れ

youtubeとかで日本のバラエティ見てパクリまくってんだろうな
つーか企画料払え

１０年前は日本人をバカにするだけの番組がいくつかあったけどな

>>25
今思うと、毎日新聞は以前からそういうネタを提供してたんじゃないかな
ネットでやるようになったから、日本人が気がついて問題になっただけで

ゲームセンターＣＸリメイクすんのかと思ったのに・・・

そろそろ電波少年もアメリカでパクられないかな
昔来たホームステイ君が喜ぶのに

日本ではやった番組は数年後アメリカではやる

オーデション番組(アサヤン)、整形番組（ビューティーコロシアム）
浮気調査でもめる番組(ロンブーの番組)　など