【中国】哀悼のきもちが中国を変える…産経・福島香織氏「日本人とは表現の仕方が違うだけで、中国人も、死者に対する哀悼の念は強い」

ソース（MSN産経ニュース）　http://sankei.jp.msn.com/world/china/080622/chn0806220038001-n1.htm

■日本の岩手・宮城地震を知ったのは、家のテレビでNHKの週刊ブックレビューをみていたときだった。速報が
あり、おお日本でも地震だ、これは大きいと、釘付けになった。しかし、本当にびっくりしたのは、本震のあとの
地震警報で、NHKのアナウンサーが、「まもなく強い地震がきます。身の安全確保をしてください。時間がありません。
身の安全確保をしてください」（うるおぼえ）と言い出したことだった。そして、本当にまもなく、大きな余震があった。
しかし、じゅうぶん、机の下にかくれるくらいの時間はあった。

■この国にNHKを見ることのできる人はどのくらいいるかは知らないが、これをみた知人の中国人は「日本って
すごい！」と驚いていた。実際、翌日からの中国メディアは岩手・宮城地震の死傷者の少なさ、倒壊建物の少なさ
を感嘆し、日本を見習え！と、一時おさまりかけていた日本賛美が再燃しかけている（東シナ海ガス田開発合意で
また揺り戻すかもしれないが？)。新潟・中越地震のときは、ざまあみろ、天罰だ、とかインターネットの掲示板には
悪態をつく人も結構いたが、自分たちが大地震の恐怖を知ったあとだと、やはり日本の地震防災技術に対して
敬意をいだかずにはいられないのだ。中国はさっそくこの日本のシステムを導入することを決めたようだ。

■ さて、今回の四川大地震関連で、中国人が社交辞令でなく本当に「日本ってすごい！」と思った点は、この地震
速報のなど技術面のほか、日本救援チームがかいまみせたような「死者に対する敬意」がある。新華社がながした、
日本の救援チームが震災の犠牲者の遺体に黙祷する写真には、中国の普通の人々は本当に感動したのだ
（と私は感じている）。愛する人を失った悲しみは、国籍が違っても同じということである。このあたりを今回は考えて
みよう。

■哀悼のきもち、それが「普遍的価値」　五輪では変われない中国を　大地震が変える可能性

■ 中国に「死者にむち打つ」という故事があるものだから、中国人は遺体の扱いがぞんざいで、死者に敬意を
払わないのではないか、と思われているようだが、日本人と若干表現のしかたが違うだけで、実は死者に対する
哀悼の念や、遺体を大切にする思いはなかなかつよい人々であると、私は思う。

■ たとえば張楊監督の「落葉帰根」という映画は、比較的最近の事実をモデルにしている。これは東北の出稼ぎ
農民が出稼ぎ先の深センで死亡して、同郷の同僚がその遺体を背負って故郷に連れて帰るというちょっと奇妙な
ロードムービーである。このように、被災者が遺体を背負う姿は今回の四川大地震でもしばしばみられた。
私が直接目にしたわけではないが、家族の遺体を背負って避難する被災者の様子は写真や記事を通じて中国で
報道されている。それは珍しいことではないのだ。

■農村にのこる「陰婚（昏婚）」（未婚男性が死んだ場合、あの世で結婚させるため、女性の遺体を買って一緒に
埋める）という習慣は、女性蔑視であり、私は許せないが、見方をかえれば、死者への哀悼のひとつの形である。

■ 私が初めて被災地・都江堰入りしたのは地震発生日から７日目の１８日。つまり初七日。午後８時ごろ、
日の暮れるのが遅い四川で、ようよう空がスミレ色にかわりはじめるなか最初に目にした印象深い光景は、瓦礫の
はたで、もくもくと紙銭を焼く人々の姿と、ゆらめく炎だった。ある男女が紙銭を焼いているところに近づいた。

■私「誰が亡くなったのですか？私も哀悼をささげていいですか？」
女性「夫です。（この倒壊）マンションの３階にいました。私は外にいたのですが」
私「…」
女性「電気工だったんです。世界一いい人でした。夫としても、父親としても。そこにいるのは私たちの息子よ」
息子（３４歳）「あんた、どこの人？」
私「北京からきました。日本の記者です」
息子「ああ、日本、救援隊がきたね。ありがとう。本当に関心をよせてくれて感謝しています」（すでに、日本の
救援隊の黙祷写真は全国の新聞、テレビで報道済み）

　このとき、紙銭がもえる炎を見詰めていた二人は、初めて顔をあげ私のほうをじっと見詰めて、少しだけ表情を
ゆるませた。

女性「初めて会った人なのに、主人のこと悼んでくれて本当にありがとう」

（>>2以降に続く）

（>>1の続き）
■ 見知らぬ人が、哀悼の意を示してくれる、実はそういう行為が、意外に遺族の琴線にふれるのではないか。
そして身内や隣人が冷淡であったと感じるとき、そういう見知らぬ人からの哀悼が、なおさら身にしみるのだと思う。
私は救援チームの哀悼写真への熱烈な賞賛の裏側には、軍の救援や遺体の扱いのあり方への不満もあったと
思う。

■本来、身内の遺体にこだわり、哀悼の気持ちの強い国民性なのに、今回の地震で、救援に当たった解放軍の
遺体の扱い方は、正直ぞんざいであった。年端もいかぬ少年のような兵士たちが、昼夜を徹して疲労困憊のなか、
瓦礫からざくざく何万もの腐乱しかけた遺体を掘り出さねばならないのである。枕経や黙祷を捧げる余裕どころか、
身元確認もろくにしないまま、穴に放り込んで、石灰、土、消毒薬、土とまるで汚物を埋めるように埋めていた。

■ いや、いまだ１万７０００人以上の遺体が瓦礫のしたに放置されていることを思えば、掘り出されて土に帰された
のはまだましというべきか。さらにいえば、学校の倒壊現場で犠牲になった多くは子供たちである。一人っ子政策で、
原則一人しか子供をもてない親たちは、この一人の子供に一家のすべての未来と希望をたくして大事に育ててきたのだ。
この心の傷をどうやっていやすか、その哀悼のあり方は、本来はもっと心をくだかれるべき問題だろう。しかし、
中国という図体の重い独裁国家においては、国民個々人の心の傷に気を回す前に、防疫や社会の安定や、五輪の
成功、神舟７号の打ち上げといった国威発揚を優先させねばならなかった。

■子供たちの遺体がまだ埋まっているという聚源中学（都江堰）の倒壊現場では５月２７日、追悼集会が開かれた。
我が子の写真をかかえて泣き崩れる親たち。双子の娘を失った母親が、「お骨は私の部屋においてある。まだ墓地
も見つけられない。政府は墓地を見つけてくれるのか」と、その正式な弔いがいつになるか、非常にこだわっていた。

■６月１日に開かれた新建小学校の追悼集会。悲しみの余り呼吸困難におちいり倒れる親が続出した。ある女性は
昏倒しながらも「あなたには罪はないのに、罪はないのに」とうわごとのように言い続ける。

■ 新建小学校の追悼式で、ある父親は何かに憑かれたような目つきでこういった。「賠償金がほしいとか、そういうの
じゃないのだ。せめて、責任のある政府のトップは、おれの息子に謝ってくれ。でなければ、息子も心やすらかに
なれない。もし謝らないというのなら、オレはもう決めている。必ず政府のやつらに思い知らせてやる。それがたとえ
違法行為になろうともかまわない」。別の母親は、携帯電話のカメラで写した我が子の遺体写真をみせながら、
「袋にいれられて、まるで物みたいに扱われていたのよ」と涙をぼろぼろ落としていた。

■哀悼や弔いが、納得のいくように行えれば、残された人の傷はいくばくかいやされる。回復は多少はやくなる。
復興・復旧とは、そういう心の回復もふくめて行われるべきものだろう。しかし、今回の大地震は静かに死者を弔う
時間も余裕もなく、遺族の心も瓦礫の下に押しつぶされたままだ。その心を遺体と同じように放置しておいて、
本当に街や暮らしが復興できるのだろうか。

■押しつぶされた心は、当局や社会に対する恨みや報復心に変わってゆき、社会の不安定化の原因となるだろう。
この恨みの声をうまく昇華できれば、それは政治や社会制度の変革を促すプラス向きの動力となるだろうが、
今懸念されていることは、当局が遺族の不満や抗議の声を報道・言論統制（最後には武力）で圧殺するという方法
をとりかけているということだ。すでに、学校倒壊で死亡した子供たちの親たちは、統制と子供ひとり４万元の慰謝料
という形で、その発言を封殺されかけている。これら遺族の不満を抑え込もうとして抑え込めない場合、予期せぬ
抵抗のエネルギーが爆発するのではないか、と老婆心ながら、心配してさしあげる。

■いやいや、１９日から３日間、中国全国民は喪に服したじゃないか。もう、喪は明けたのだ。あれで中国人は
悲しみを昇華させたのだ。いまは復興と五輪に向かってレッツゴー！と、もし当局が思っているとしたら、それは
脳天気すぎるといわざるをえない。

（さらに続く）

（>>2の続き）
■１９日午後２時２８分から３分間、全国の人々が黙祷をささげる姿は確かに、外国人の私には衝撃であった。
その瞬間、ビデオの一時停止ボタンをおしたように、すべての時がとまり、永遠に続くかのようなクラクションと
サイレンの音の中、通りを歩く人、車を運転している人、スタンドで新聞を買ってお金を渡しかけている人、そういう
誰もがピタリと立ち止まり、真剣に黙祷をささげ、涙を落とした。もし、この瞬間、ひったくりにあっても、誰も
追いかけずに、黙祷を続けていたのではないか、と思うほどだった。

■あとで、中国人の知人から「日本人は阪神大震災のとき、あんな風に全国民が哀悼を捧げたのか？」ときかれた
ので、「日本人はそんなことはしない。日本人にそこまでの一体感は醸成できない」と正直に答えたら、なぜか満足
したようすだった。しかし、である。哀悼とは、政府や党の指導のもと、一斉に行うべきものなのか。

■全国哀悼日の光景は、素直に感動的だったとは思うが、あの哀悼日にまだ、家族の生死が確認できず、生きて
いると信じたい人も大勢いた。あの日に家族が病院で亡くなって、心の整理がつかぬ人もいただろう。哀悼とは
残された人の回復のために行うものだと考えれば、実は極めて個人差があり、デリケートなもので、政府の号令で
はい、１，２，３、ブーとやって癒されるようなものではないのではないと思う。

■しかも、その哀悼日に文句を言う人に対しては、「ネット紅衛兵」と呼ばれる若いネチズンらが、嬉々として
「人肉調査（家の電話番号などプライバシーをネットでさらす）」といったつるし上げを行った。ならば、本気の哀悼
の気持ちがない人も、哀悼するふりをせざるをえない。そうすると、感動的な全国民一斉の哀悼も、大躍進や
文化大革命同様、党の逆らえぬ指導のもとの統一行動にすぎない、ということになる。

■哀悼の形にはいろいろある。同じ倒壊学校の遺族らが集会して無くなった子供のことを語り合うことも、それを
見知らぬ外国の記者に訴えることも、子供の死の責任を追及し明らかにすることも、重要な癒しであり、哀悼である。
これを妨害するのは単なる言論の自由の問題ではなく、人道的問題であることを当局は知るべきだろう。

■五輪開幕まで５０日に迫ったが、私個人には、国際的スポーツの祭典を迎えるハレの気分にはまだなれない。
テレビ画面で見る限り、国内をめぐる聖火リレーは相変わらず「平和の祭典」という五輪精神を感じさせるものでは
なく、厳しい報道統制のもと中華民族の団結・融和とを前面にアピールし中国の虚栄心を満足させるだけの
「中華民族大運動会」に見えてしまう。

■一方、四川ではいまだ厳しい震災の現場がそこにあり、今でも入れ替わり立ち替わり外国のボランティアや
復旧の専門家、研究者が入っては、現地で支援、交流を行っている。震災救援のほうが、五輪よりよっぽど、
平和や友愛、国際協調を体現している気がした。それは、愛する人を失う痛み、死者を悼む気持ちが、世界共通
だからだろう。

■胡錦濤国家主席訪日のおりに、日中首脳が共同で発表した「戦略的互恵関係の包括的推進に関する日中
共同声明」に盛り込まれた「国際社会がともに認める基本的かつ普遍的価値」というのは、一般に人道、人権と
理解されているが、具体的にいえば、こういう哀悼のきもちなのだ、と改めて思う。

■ 北京のある日中関係筋によれば、「五輪が失敗すれば、国際協調を推し進めようという胡錦濤路線が失敗する
こととなり、中国で反国際主義的な愛国民族主義が反動で広がりかねない。そんな恐ろしい中国は見たくない」
という。そういう意味では五輪の成功を心から願うのだが、今の五輪聖火リレーの盛り上げ方をみると、必ずしも
国際協調路線にそったものだとは思えない。五輪が近づくにつれて報道統制、ネット統制は厳しくなり、民主活動家
は捕まり、チベット騒乱にかかわった１０００人以上がいまだ拘束されている。

■だから、五輪で中国が変わる、などというのはちょっと夢みすぎだった、と今は反省している。五輪は五輪で、
このまま無難に開催すればいい。喪中だからちょっと控えめにね。だが、震災後のさまざまな動き、世論の変化を
みると、震災こそ、中国と中国人は変わるきっかけになるかもしれない、と思いはじめている。

（さらに続く）

（>>3の続き）

■中国は震災復興について、学校倒壊問題など言論統制する一方で、昔の毛沢東路線風に、救援の解放軍らを
英雄にしたて、美談で大衆の感動をよびながら、、「自力更生」を呼びかける宣伝を行っているが、今のやり方では
うまく行かないと、わたしは思う。あまりに不条理に命を落とした人が多く、失われた財産や家屋の権利や補償にしろ、
義援金の分配や使用方法にしろ、複雑で処理の難しい問題が多すぎる。言論統制を行っても、インターネットなど
による綻びが日々拡大するなか、昔のように強権を発動できる大物指導者も見あたらない。私は、スローガンで
一部国民に無理や犠牲をしいて乗り切るというやり方はそろそろ限界だろう、と思っている。

■ 復興は、「哀悼」という普遍的価値でまとまった国民が主動的に公民としての権利・私権を行使し義務と責任を
負い、やはり人道という普遍的価値観で結ばれた国際社会の協力をあおいで、やっと可能になるのではないか。
その過程で、中国がひた隠しにしてきた（でも隠れてはいないが）、政治と社会の構造のひずみや矛盾を、多少の
激しい痛みを伴っても、修正してゆこうという力が生まれるのではないか。

■日本人は、そのときにきっと中国と中国人を心から応援すると思う。少なくとも私は、そういう中国と中国人の
ために力になりたいと思っている。

（終わり）

産経・福島さん、いい文章を書くじゃないか。

かなり長文でしたが、俺はどこも省略せず、全部引用させて頂きました。
福島さんの熱い気持ち、中国の人々にもきっと伝わるんじゃねぇかな。

>>5
ご苦労様です。ただ、引用が長すぎたせいか、ヘッドラインでせっかくの
スレタイが変な/home/ch2headline/...になってしまっているんですが。

>>5
それは名無しとして言うべき

中国では人の命なんて紙屑以下の価値しかない。

>>8
紙屑に謝るべきではなかろうか?

中国は多民族国家だから
一部だけで全体を見るには無理があるから何とも

>>3の上部読むと「やっぱり中国だなあ」っておもた('A`)