【海外】 インターネット掲示板『2ちゃんねる』を開設したオタク、ひろゆき氏とAA　雑誌版『ワイアード』で紹介

★『2ちゃんねる』ひろゆき氏とAA、『ワイアード』誌で紹介　Chris Baker

　雑誌版『ワイアード』2008年6月号では、日本で最も人気のあるインターネット掲示板
『2ちゃんねる』を開設したオタク、西村博之(ひろゆき)氏の人物像に関する記事を掲載している。
　2ちゃんねるは、『Slashdot』に似たところもあるが、集まる人の層はより幅広く、人気もさらに高い。
2ちゃんねるのページビューは1日あたり数億に達する。
[日本語版編集部注：原文では「1月で5億」となっている。2ちゃんねるページビュー観測所はこちら]
　http://pv.40.kg/?mode=day&day=20080521

　2ちゃんねるはゲーマーだけを対象にしたサイトではない。
しかし、『ファミ通』誌のレビュー・スコアはまだ信頼できるか、あるいは『大乱闘スマッシュブラザーズX』の
隠れキャラクターについて、さらには『Xbox 360』はなぜ日本でこれほど売れないのかなど、
ゲーマーにとってこの地上で最も重要なテーマを議論したい場合、アクセスするのに最高の場所だ。

　今回の西村氏に関する記事の中で、Lisa Katayamaは次のように書いている。
「2ちゃんねるはテキストのみのサイトだが、ユーザーたちはテキストのみの制約を逆手に取って
ASCIIアート(AA)を芸術の一形態にまで高め、手の込んだ文字によるイラストレーションを作り出している。
単なる顔文字というより時事風刺漫画に近いものもしばしば見受けられる」

　[2ちゃんねるのAAについてまとめた画像ギャラリー記事はこちら(英文記事)。
http://www.wired.com/techbiz/people/multimedia/2008/05/mf_hiroyuki_ss
ワイアード・ビジョンでは、翻訳権の問題で雑誌版『ワイアード』の記事は翻訳できません。

　上記画像ギャラリー記事によると、上に掲載されている「ひろゆき」AAは、
ワイアードがイラストレーターChirstoph Niemann氏に依頼して作成してもらったAAの一部。
以下に、このAAを紹介する記述を一部引用する。「西村氏の顔には、「精神的ブラクラ」
(閲覧した人に精神的な不快感を抱かせるスレッド)などの2ちゃんねる用語がちりばめられている。
また、左下にいるモナーはネギを持っており、右上のモナーは「またーり」(怠惰な気分を表現した言葉)とつぶやき、
同じく右上にいる蛇は「クソレス」(下らないスレッド)[原文ママ]と文句をつけている。」]

　AAに関する記述は、ワイアード・ゲーム専門ブログ『Game|Life』の記者、Chris Kohlerが2006年に投稿した、
2ちゃんねるに掲載されたとても笑えるAA群を紹介した記事(英文記事)を思い起こさせる。
　http://blog.wired.com/games/2006/06/otaku_illustrat.html

『PLAYSTATION 3』と『Wii』の価格差をグラフで説明する、楽しいAA群だ。
[別のAAを紹介した日本語版記事はこちら]　http://wiredvision.jp/news/200711/2007111219.html

　Kohlerよ、君はゲーム関連のASCIIアートを探すために絶えず2ちゃんねるを調べ、Game|Lifeに最高のAAを投稿するべきだ。
直ちにそれに取り掛かってくれるかな？ よろしく頼むよ。ではまた。

[Lisa Katayamaが2007年5月にWired.comで2ちゃんねるについて詳しく解説した過去記事はこちら(日本語版記事)]
http://wiredvision.jp/news/200705/2007051019.html

[日本語版：ガリレオ-向井朋子／長谷 睦]　http://wiredvision.jp/news/200805/2008052319.html
WIRED NEWS 原文(English)　http://blog.wired.com/games/2008/05/2channel-the-ne.html

関連画像　http://wiredvision.jp/news/200805/2008052319-1.png

  　　人  人 　　　
　　　ミ・x・ミ　　　
┌─Ｕ─Ｕ─‐┐　
│また大阪か.│
└─────┘

http://www.wired.com/images/article/magazine/1606/mf_hiroyuki_ss7_f.jpg

上チョウセンのキムさんのＡＡを見た時はまじで感動すら覚えた

「ひろゆき　４５分の遅刻」　の元ネタ？

ひろゆき不人気