>>217 ぜんぜん(笑)
ついでに書いておくと
うどんが「プロディズィー」と書いた「Prodigy」は
明らかに英米どっちでも「プらディジー」って感じの発音(ひらがななのはわざと)で
そのアンバランスさと無知さが笑えるポイントなんだが
要は、内輪ネタだかなんだか知らないけど
押尾を小バカにするようなレスをしてるうどん本人が
大差ないおつむなのが笑えるってこともあるし
「翻訳」について、とかいろいろ広げられる話題ではあるんだけど
そのちょっとだけをつまんでレスにしたら、別に反応なかったので
「まあそんなもんだよな」って話
ロボってもっと頭いい人だと思ってたんだがなあ
というか
スレみたらたまたまうどんを笑うレスがついてたので便乗しただけなのに
以外な展開だった
>>193の話題になるんだなあ、と思ったのにねえ