【国際】シー・シェパードHPのハッキングは「日豪サイバー戦争」か、それとも･･･[1/21]

反捕鯨環境団体「シー・シェパードSea shepherd」のホームページがハッキングされた可能性が
あることが分かった。ページのトップ画面には、牛が殺され解体される写真が画面に映し出され
ており、過激な反捕鯨活動を展開する同団体への「皮肉」と「反発」が込められているようだ。誰
がハッキング行為を行ったのかは不明だが、「自作自演」説から「英語圏のゲーマー」説まで浮上。
一体、何者の仕業なのか？
HPに牛の殺される画像が掲載される　「HOW ARE YOU GENTLEMEN（ご機嫌いかが、ジェント
ルマン）」「ALL YOUR ASS ARE BELONG TO BASE」
こんなメッセージと共に牛が殺されて解体される画像が、「シー・シェパード」公式HPのトップペ
ージに2008年1月18日に掲載されていたことが分かった。
「シー・シェパード」は、過激な抗議活動で知られる反捕鯨団体で、同団体のボートが2008年
1月15日には捕鯨調査船・日本の第二勇新丸に接近して、薬品を投げ込んだほか、船内に活動
家2人が侵入して保護された。さらに、水産庁によれば、第二勇新丸が、2人を同団体に引き渡し
た後の1月18日にも、「シー・シェパード」のゴムボートから、酪酸弾10発が投げ込まれたという。
捕鯨問題をめぐっては、日本の調査捕鯨活動に対して豪州は強く反発しており、ネット上では
07年12月に豪州の反捕鯨を痛烈に批判する動画が動画投稿サイト「YouTube（ユーチューブ）」
にアップされ、3万件以上の英語のコメントによって激しい議論が交わされるという事態にまで発
展した。ネット上でも、捕鯨問題をめぐって、日豪間で火花が散っている様相だ。
こんな「シー・シェパード」のHPに牛の殺される画像が掲載されるのは、いわば反捕鯨活動に
対する強烈な「皮肉」と思われ、「日豪サイバーバトル」に便乗した行為である可能性が高そうだ。
このHPを見ていたあるエンジニアは「自作自演でなければ、おそらくハッキングだろう」と推定する。
一方、日本のネット上では、「シー・シェパード」の「血塗られた」HPが話題になり、巨大掲示板
2ちゃんねるでは、「今度は自作自演で被害者面ですか」「自演くさい。おまいら（編注：2ちゃんね
るユーザー）にそんなスキルあるわけない」「日本のﾊｶｰならもうちょっと凝った事しそうだけどなぁ」
といった具合に、「シー･シェパード」の「自作自演」説が浮上。
米メディアにコメント「日本人の仕業ではないだろう」
一方で、「ALL YOUR ASS ARE BELONG TO BASE」という文章が、英語圏のネット上で頻繁に
使われている「All your base are belong to us」というジャーゴン（隠語）をもじった言葉との見方か
ら、「英語圏のゲーマー」説も根強い。
「ハッキング行為」を報じた米メディア「インディベイ」の記事のコメント欄には、「"All your base
are belong to us"というジョークは5年前に人気だったから、日本人の仕業ではないだろう。英語圏
の人だけが知っている言葉で、日本人は知らないだろう」という指摘もある。
ちなみに、「All your base are belong to us」という言葉は、日本のゲームが英語版として輸出さ
れた際に、「占領した」達成感を表現する言葉が誤って英訳され、それ以降、英語圏のゲーマーが
ゲーム中の「勝利の雄叫び」に使う言葉になったという説が主流。いわば日本人の誤訳を「ネタ」に
した言葉だ。
ハッカーが誰だったのかは不明だが、いずれにせよ日本人を示唆する「サイバー攻撃」が、反捕
鯨団体に仕掛けられたのは確かなようだ。
なお、2008年1月21日現在、「シー･シェパード」のHP上では、「ハッキング行為」についての説明
はない。

ソース：j-castニュース
http://www.j-cast.com/2008/01/21015792.html

よろしい、ならば戦争だ

で結局
「All your base are belong to us」
「占領した」
のどこが誤訳なのか簡潔に説明してくれ。

　　( ´д) 栄光への架け橋
　　ﾉ( ﾍﾍ
{ニ}ニ|ニ{ニ}
..Ｔ─┼─Ａ
　 ○┼●
　　○|● ←ヒカルの５
　 　 ○
　　●|○
　 ●┼○
.Ｎ─┼─Ａ
　 ●┼○
　　●|○
　 　 ●
　　○|●
　 ○┼●
.Ｓ─┼─Ｉ
　 ○┼●
　　○|●
　 　 ○ 　　　（　´´∀））（´∀∀（｀））（∀）←あああ
　　●|○ ∴∵<・>∴∴<・>
　 ●┼○
.Ｎ─┼─Ｎ
　 ●┼○
　　●|○
　 　 ● ←モヘンジョダロ！！！！！！ダブルスパイラル！！！
　　○|●
　 ○┼●
○─┼─● ＜○＞:::::::.／ <○>｜
{ニ}ニ|ニ{ニ} ＜○＞:::::::.／ <○>｜
(　　　　　ﾟ∀ﾟ　　　) 冥王星100�`�d�d�j�f
　　　　　　　　│:::::::...:::::::│　　　　　　　　　　　　　　ﾟ∀ﾟ　<愛すべき肉料理！
　　　　　　　　　＼::::::::: ／ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大学受験に肉料理！
　　 　　　　　　　>゜∀゜<　＜　熱いっびえええええっびええええええああああああああああああ！！！
　　　　　　　　／　....... ＼ やってくれましたね、みなさん…まああああああああああああああ！
　　　　　　　　／　........ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　│::::::::::::::::::: 　　Go To 肉料理　⇒　　　　　　　　　　　´∀｀ ）おばんウギャー！
　　　　　　　　　 ﾘﾙﾘﾙﾘﾙﾘﾙ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣トイレにつまっておばんウギャー！
　　　　　　　　　　　　　/￣⌒ヽ　i｜
　　　　　　　　　　γ⌒i ／￣⌒i `あの低劣な人間の尊厳への侵害の放置に少し前から頭に来ていて、`
　　　　　　　　　|,|　 Y　/￣⌒ヽ . ↓
　　　　　　　　　　　| {こ/ r￣￣ヽ | ﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟﾟ∀ﾟ
　　　　　　　　　　頭がよくなる！！！！！！！
氏ね.　　　　 　 (　ﾟ∀ﾟ　)(　ﾟ∀ﾟ　)　＜　スーパー烏龍茶！！！！！！！！！
　　　　　└────────ブッシュ ──天下統一──→機動戦士ガンダム
魚！魚！魚!!!!!　.頭がよくなる！！！！！！★ .FEVER. ☆｀, ､<i､ 　＝＝＝＝＝・
　　∧||||∧　　　　　　 ∧lllll∧　　　　　　 　　∧lllll＿＿＿∧／￣￣￣￣￣￣
　 （　｀　´）__||__　 （ 　　 ﾟ∀ﾟ　　　）　　　　　（ﾟ∀゜　　　＜　 でもやっぱし坦々麺！！！！！！
　 （ 　∀ へへ へ へ（　　　 ）　　　　　　　と　　　 　　　　＼＿＿＿＿＿＿

イルカに乗った中年が一言↓

>>5
城達也だな・・・・合掌

犯人はマメだろJK

海犬vs海猫まだ？

注意：シーシェパードはアメリカの団体

クイーンズランドが水浸しなのもこいつらの所為なのか

>>3
動詞が二つあってヘンなのが一番の受け所なんじゃない？
無理やり訳すと例えば「占領した在ります」みたいな。
あとはbelongだと「実は元々私のモノだったのだ」みたいなニュアンスで、「占領した」
ってのとはちょっと違うからでは。
いずれにせよ面白さはネイティヴレベルじゃないとわからんべ。

これはCATのしわざ…

とみせかけて、オールユアベースネタをもってくるあたり白人の自演か韓国人の燃料投下だな。

まぁ日本の仕業に見せかけるとかゲームネタを持ってくるあたり99割で韓国人の仕業だろ

>>11
玉音放送: All your base are belong to us - faireal.net
http://www.faireal.net/articles/8/03/#d30815_2
"All your base" vs. "反省しる"

これが一番分かりやすいね。

>>14
反省しるって言うのとは違ような気もするがな。

>>14
と思ったが、そういうニュアンスでの「反省しる画像」か
それなら解る。

お前等の基地は実は俺たちのものだったのさ。

リターンで抜けます

>>11 >>14
勉強になりましたトンクス。
今は反省汁。

感情的反捕鯨国筆頭の豪州ってこんな国なんですよ？

残酷なハクジンの作り方
http://www.asyura.us/hks/hks_outline.php?kiji_id=0601_social3_msg_428