【謎】Wii未発売の中国で翻訳された「Wii説明書」が発売！

1 ：しいたけ＠ﾊﾞﾙﾃﾞｽﾁﾙﾄﾞﾚﾝ3号(080110)φ ★：2007/12/27(木) 14:47:03 ID:???

衝撃的な“Wiiもどき”こと「Vii」のデビューから早1カ月。
ひょっとしたら、自分へのご褒美かはたまた嫌がらせか、
クリスマスプレゼントにViiを買われた読者もいるかもしれないが、日本人の想像の上をいく“商品”が中国で販売されていた。
なんと、日本語のWiiの説明書にそっくりなデザインの本が、
本屋で山積みとなって販売されていたのだ。

製品のニセモノならまだしも、説明書のニセモノ（？）の販売なんて、
筆者の中国生活のなかでも初めてのこと。

中国ではWiiは未発売（2008年販売予定）だが、
こういったものが販売されるということは、
中国ではWiiのニーズはかなり高いのだろう。
とにかく中国市場では、ときに日本人の想像を超えるものが販売されているのだ。

http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20071226/1005736/

2 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:48:23 ID:Yse1jp2R

↓欧米をパクって近代化した日猿が一言↓

3 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:48:57 ID:l1d7YB38

Wii持ってないから本物かどうかワカランー

4 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:49:05 ID:JVcqyRex

>>2
おまえがいうな

5 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:49:10 ID:8kzYy2Qe

↑今日はインディアンを１０匹殺したぜｗｗｗ

6 ：しいたけ＠ﾊﾞﾙﾃﾞｽﾁﾙﾄﾞﾚﾝ3号(080110)φ ★：2007/12/27(木) 14:49:52 ID:???

（ソース続き）

Wiiの説明書では記載されていない、
日本語版Wiiの「みんなで投票チャンネル」や「天気チャンネル」「ニュースチャンネル」についてもしっかり説明がなされている。
もっとも、そのやり方を学んだところで、
日本発の日本語のニュースなど見ても意味がないだろうに……。

逆に全く説明の手を抜いているのが、「ショッピングチャンネル」の
バーチャルコンソールについてだ。
これは、ネット経由で過去のゲームを購入できるというものだが、
肝心のゲームの購入方法を一切紹介していない。
このあたりに、海賊版が氾濫する“中国らしさ”を感じてならないのは筆者だけだろうか。

さらにさすが中国！
「任天堂は反対するが、ユーザーは支持している海賊版利用方法（原文訳そのまま）」と
海賊版使用を勝手に“正当化”した上で、
その利用方法についての細かな解説が書かれている。
ここまでくると、本当に日本人の想像を超えている。

7 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:50:48 ID:cpAl1Sxc

>>4

で、欧米のパクり方もわからない小中華が一言。
　　↓

8 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:52:13 ID:Gjs060QC

Viiがあればいい

9 ：しいたけ＠ﾊﾞﾙﾃﾞｽﾁﾙﾄﾞﾚﾝ3号(080110)φ ★：2007/12/27(木) 14:53:30 ID:???

ゲーム機はハードじゃなくてソフトで儲けが出る仕組みだから
こんな状況での中国進出はまったく必要ないですな

10 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:53:44 ID:OJjPqXLF

カンフーパンダ

http://jp.youtube.com/watch?v=GEgk9XsFCR0&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=C11ISrQSkWQ
http://jp.youtube.com/watch?v=LuyfNFHo_38

11 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:54:21 ID:HhO0uYN8

ゲームショップで店員やってる友達が言ってたけど、
結構頻繁に中国人がWii買いに来るって。しかも同じ人が何度も来るらしい。
おそらくその人は留学生で、小遣い稼ぎに本国へ転売してるらしいとのこと。

12 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 14:58:00 ID:4pB86qLG

説明書だけを販売？

13 ：hfh：2007/12/27(木) 14:59:02 ID:pdyZIFos

ghgh

14 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 15:01:19 ID:OJjPqXLF

超大国中国 (米国映画)
http://jp.youtube.com/watch?v=1DaI30YxKWA&feature=related

15 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 15:03:28 ID:z6TUyYyY

台湾は海賊版を取り締まりしまくって現在の繁栄を手に入れたんだが

中国といい韓国といいどうして他国のいいところを学習しないのだろうか？

そんなんだから福沢諭吉もアジアが嫌いになったんだよ

16 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 15:12:06 ID:mItr37Ub

パクりすらロクにできなくなったチョンコが嫉妬して一言↓

17 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 15:20:08 ID:CRoHnY1r

│
↓

('A`)　ﾖｹﾙﾉ､ﾏﾝﾄﾞｸｾ
ﾉ( ﾍﾍ

18 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 15:30:27 ID:OJjPqXLF

2007年の中国NBAドラフト ----易建聯(イー・ジェンリェン)
NBAの華流大爆発

http://jp.youtube.com/watch?v=bWjYi7hfJMw

19 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 15:39:17 ID:VGUTV92C

>>2
家族そろって祖国に帰れ！

20 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 16:03:36 ID:hv6Hc9aq

昔、日立製のコンピュータでマニュアルまでもが、アメリカ製のマニュアルとそっくりという事件があったな。

21 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 16:06:50 ID:6rRSq6U7

米国の『中国鉄道大紀行』

http://jp.youtube.com/watch?v=zhSg_oHTnf0
http://jp.youtube.com/watch?v=F_LRj2o7JZQ
http://jp.youtube.com/watch?v=aSivLlSrD00
http://jp.youtube.com/watch?v=d_LGAFJ4UEI
http://jp.youtube.com/watch?v=wTfbzF8J-Yo&feature=related

22 ：名前をあたえないでください：2007/12/27(木) 20:50:57 ID:WKDsSg/R

>20

HI-TECH社とかあったら笑っちゃうけど。

23 ：名前をあたえないでください：2007/12/28(金) 05:19:19 ID:hpJxOhj6

英国BBCの『激流中国』~~日本NHK捏造？！

富人と農民工
http://jp.youtube.com/watch?v=6Wmaat-9YsQ
中国の交通問題
http://jp.youtube.com/watch?v=fC5DDe50cIg
中国の食品安全
http://jp.youtube.com/watch?v=Oxwq2AcomhE

24 ：名前をあたえないでください：2007/12/28(金) 08:57:25 ID:yOtwK5ss

中国はいつも驚きに満ちている。

25 ：名前をあたえないでください：2007/12/28(金) 09:08:05 ID:pJ1PTxp0

もうね、中韓に技術指導とかしちゃだめさ
パクってなんぼの国に貴重な知識と知恵を分け与えてやる事ないから
日本企業はほんと、気をつけて下さい

26 ：名前をあたえないでください：2007/12/28(金) 09:08:28 ID:e64Dz/m8

英国BBCの『激流中国』~~日本NHK捏造？！

市民の生活
http://jp.youtube.com/watch?v=M4fLmireJQA
http://jp.youtube.com/watch?v=FaBOWihxUCw
古蹟の破壞
http://jp.youtube.com/watch?v=jx0usGmODqM
一人っ子政策の失敗
http://jp.youtube.com/watch?v=G_ch27z7m38&feature=related

27 ：名前をあたえないでください：2007/12/28(金) 09:36:14 ID:yqcoQfcY

>>22
２５年ぐらい前の産業スパイ事件？
IBMから盗もうとして、逮捕された馬鹿な日立社員ｗ

28 ：名前をあたえないでください：2007/12/29(土) 04:47:23 ID:8Kj01xyH

29 ：名前をあたえないでください：2007/12/29(土) 04:55:45 ID:f1ytdF2y

30 ：名前をあたえないでください：2007/12/29(土) 06:42:55 ID:lOpdpCUr

お菓子のパクリも多いしな

31 ：名前をあたえないでください：2007/12/29(土) 07:35:54 ID:RrXnCCXL