【英国】彼氏の名前のタトゥーを漢字で入れた女性、中国系店員に大笑いされ大ショック

欧米では漢字でタトゥーを入れるのが流行っていますが、こちらはお腹に彼氏のニックネー
ムを漢字で刺青した女性。ところが意味もわからず音読みで入れたため、意味するものは、
「スーパーマーケット」。彼氏とも別れた彼女、タトゥーを消すにも多大なお金が必要と、ショ
ックを隠しきれない様子です。

英ダーリントンに住むレーンさんはまだ十代。彼氏のアンドリュー・ブランシュさんと付き合い
はじめて半年たった2005年の3月、お腹に彼氏のニックネームを入れようと思い立ちました。
訪れたのは同じくダーリントンにある「スキンディープ・タトゥーパーラー」。

彼氏のニックネーム、「Roo」と入れたかったそうですが、さすがにそのままでは芸がないと考
えたのか、壁に掲げられていたアルファベットの漢字対照表から、大文字の「R」、大文字の
「O」、小文字の「o」を選び、80ポンドの料金で彫ってもらったそうです。

しかし十代の恋なんて刹那。それから四ヶ月後の7月には彼氏と別れたレーンさん。イギリス
のどんな町にも一件はある中華料理のテイクアウト店に訪れた際、店にいた中国系の店員な
どから爆笑をかったそうです。

え、何？　あたしのお腹？　なんて意味なの。レーンさんが訊ねると、タトゥーの意味はなんと
「スーパーマーケット」。「超恥ずかしかった。でも消すにはすっごくお金かかるんだもん。レー
ンさんは「スキンディープ・タトゥーパーラー」に文句を言いにいくことも考えているそうです。そ
の「スキンディープ・タトゥーパーラー」ですが、コメントを拒んでいます。

…といったところで、レーンさんのお腹に彫られている「盟聯行」ですが、百度などで調べてみ
ても不明。一般にスーパーマーケットをあらわすのは「超級市場」ですが、読者の皆さまでご
存じの方がいらっしゃいましたら、どぞご教授を。

ソース：HEAVEN
http://chiquita.blog17.fc2.com/blog-entry-2895.html
こんな漢字
http://chiquita.blog17.fc2.com/file/71213f.jpg

2getする奴もいない寂しいスレだな。

はじめての2げっと！

>>3
ばーかwww

>>3
ばーかｗｗｗ

イギリスじゃしょうがないかもしれんが初めからKANJIにしとけ

オレは「台所」と彫ったタトゥーを見たことがある

LA <br> 信号待ち <br> 武蔵、朝鮮 <br> <br> のコピペが久々に読みたくなって来た。

オレは「刺青」と彫ったタトゥーを見たことがあり・・・なぜか感心した。

>読者の皆さまでご存じの方がいらっしゃいましたら、どぞご教授を。

「超級市場」→スーパー
「盟聯行」→ダイエー

タトゥーじゃないが 気合い とかかれたハチマキをしている留学生を大学でみた

タトゥーじゃないが、「GUNDAM」と書かれたダンボールをかぶってる外国人を見た

ライーヨーは人気あったぞ

こぴぺですが…

82 名前： 　 投稿日： 02/09/30 12:20 ID:???
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

タトゥーじゃないが、「あみん」っていう２人組の女性歌手が紅白に出るらしい

笑い話で「象」と彫られた外国人が
「かっこいいでしょ。漢字でエレガンスっていう意味なのよ」
というのを思い出した。

背中に「萌え」って入ってるジャージを着た外国人を見たことある…

それなら、胸に「指圧道」とかかれたシャツを着た外人を見たこと有るぞ
どこに売ってるんだろ

「大王」トレーナーが俺の勝負服。

海外に行ったとき、レジ係の女の子の腕に「婆」ってほってあって、
複雑な笑顔を彼女に向かってしたのを思い出した。

矢沢と書いてカミサマと読む！又は神様と書いてヤザワとも言う。

某バスケ選手の腕の「勉族」は、何のつもりだったんだろう？

みてくれ、「challenge」って彫ってもらったんだ
『朝鮮』

身体に漢字はださいよな
読見物みたいだお

>>23
あやまれ！耳なし芳一にあやまれ！！（AA略

〉15
モリクミがTVで言ってたよ

朝鮮人掘り師にガンダムと入れさせたらテコンＶ

ﾀﾀｶｳﾋﾄﾊ ｳﾂｸｼｲ のＴシャツが漏れの勝負シャツ

薔薇族っての見たな　いい男だった。　ｳﾎｯ

>>3
ばーかばーかばーかwww

>>18
ニコチャン大王ですか？

こないだ超男って墨入れてる外人見たな

中国大兵

http://tw.youtube.com/watch?v=ETVh4oYVN10
http://tw.youtube.com/watch?v=Nc_GSNAvFFo
http://tw.youtube.com/watch?v=KZ_CyMckP0M
http://tw.youtube.com/watch?v=uXaxzpf987c&feature=related


どうして中国は朝鮮を保護しますか？
解答：

なぜかというと......
(完全版)
http://tw.youtube.com/watch?v=LektgPrf3Zg&feature=related
(終極版-阿里郎公演)
http://www.tudou.com/programs/view/gqWecx1x4ms/

はやってるわけないだろ

昔知り合った外人が、嬉しそうに漢字のタトゥーを見せてきた。漢字のタトゥーが流行ってたんだそうだ。
意味を教えてくれって言うんだがあんまり言いたくなかった。どうしても教えてくれって言うからしかたなく教えてあげた。

｢Kitchen｣

すごく悲しそうな顔しとった。

アイシールド21に登場した外人の取り消しのつかないイレズミ　『大便』
　てのを思い出した。

背中に無職ってのならみた

てゆうか、日本人が来てるシャツとかも意味不明なやつとか、
とんでもない適当英語が多い
藁われてるよ

>>30　
大王わさび農園

せめて漢字圏の人間に意味聞いてから彫れよ

>>37
確かにそう。特に、スポーツメーカーとか、ベネトンとかのＴシャツなら大丈夫だが、
日本の量販店で売ってるＴシャツの英単語とか英文はワケワカメなのが多いぞ。
苦笑を誘うので、安い中国産とかの英文Ｔシャツは着ないことをオススメする。
自分自身が恥をかくし。

同じ彫るのでも、中国の簡体字だとなんだかマヌケだろうなあ

LOVEって意味の漢字なの。
それは、strangeって意味の漢字なのだが・・・・・。

他には　毒が麦になっていたなぁ

消すより、1文字足せよ。

盟聯行
　↓
盟聯際國

こう掘りなおせばいい

☆タトゥーを腰に入れたステキ女子が突如セクシー撮影モデルに変身（#´ο`#）�D
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=674848

menglianxingじゃねえのか？
アンドリューとかブランシュなんてぜんぜん関係ねえじゃんｗｗｗ

曽祖父っていうのを見たことがある。
何だろ、大好きだったのかね？曾爺ちゃんのことが。

アメリカのボクサーで「巧妙な」って彫ってあるの見たことある。

これは刑罰にも使えそうだな。
死刑にするほどでもない犯人に恥ずかしいタトゥーの刑w