【イギリス】「売春婦」という言葉を追放？…「継続的に性を売る人物」という表現に

　英国で「売春婦（夫）＝prostitute」という言葉を、法律から追放しよう
との動きが出ている。この言葉がもつ悪いイメージがあまりに大きいと
いうのが理由。

　法務省の最新の法案では、「売春婦（夫）」に代わって「継続的に性を
売る人物」という表現が使われている。「継続的」の目安は、売春の回数
が３カ月に２回以上かどうか。

　「『売春婦（夫）』というレッテルがもつ不名誉を取り除きたかった」と
法務省。「この言葉は１８２４年から使われていて、やや時代遅れ。
それに、人にレッテルを張ることはよいことではない」としている。

　この法案では、「継続的」とはみなされない売春を実質的に合法化。
性産業に関わる組織の弱体化を狙う。

ソース（CNN）　http://www.cnn.co.jp/business/CNN200706290006.html

あほか

言葉に制限かけるなよ

もれも・・いう・・あほか

性売人

慰安婦という言葉も継続的に性を売る人物といいかえようぜ

この精神の不自由なキチガイめ

ああ、そうか、男の場合は「夫」なのか。
主婦と主夫みたいなもんなのね。

日本語の売春婦を直訳して「スプリングセールスレディ」と呼ぶことにしてはどうか。

言葉の遊びとはこのようなことを言う。

さらに意訳してビッチと呼ぶのはどうか。

hooker でいいじゃん。今の若い子達がよく使う言葉だし
別に侮蔑的とかでもなんでもないでしょ。事実なんだし。

常時勤務なのか臨時なのかで呼び方が変わるのか？

whoreでいいじゃない、どう呼ぼうが本質は全く変わらない。

イギリスでつくった『ニート』という言葉が日本で大流行した件について。

慰安を目的とする婦人
なんか立派な事をしてる人みたいで好感がもてる

売春の言葉には心が感じられない
慰安の言葉には心を感じとれる
日本人の感性はすばらしい
日本の心、慰安の心

売マン婦

セクロスマッシーン

えんじょ　援助
help; assistance; support.
・〜する　help; assist; support.
・〜交際　prostitution involving high school girls and older men; high school girls accompanying older men for money and usually involving sex.

三省堂提供「EXCEED 和英辞典」より

フランス語のフィーユが、いつのまにか売春婦を指すようになった件もある。
イタチごっこだと思うのだが。

また、言葉狩りか
何も変わらないよ

＞継続的に性を売る人物

ボケ！ それを売春婦と言うんだよ。

言葉狩りをするほど民主主義を否定する

prostitute というのは正式の英語で、決して蔑称ではない。
たとえばペニスをpenisというがごとし。
それと比べて、bitch とか whoreは、最初から軽蔑の意味をこめている。

「マンコ・カパック」にすれば良いじゃない。

インカ帝国の末裔の部族の人たちが抗議するだろうなw

エンコーでヨシ

経済慰安婦＝従軍慰安婦

日本から「エンコウ」って言葉を輸出してあげよう

プロのセフレでええんちゃう？

言葉で遊んでるだけのイギリス人。
その文化を真似た日本人。
さてさて、

日本軍に強制されて慰安婦になったと言う方は
戦後何をして暮らしていたのでしょう？

イギリス人も賢くないな

アメリカじゃ性奴隷と呼ぶそうですよ。

>>6
男という動物が戦場という非日常的なストレス過剰で
女性不足の状況下で、本能の発露を見つけられずに狂気に
陥るのを避け、またその荒れ狂う本能をなだめ・癒す
という役割を本意・不本意に関わらず担わされた上、今に
至るまでその現実を日本政府に否定され続けている女性の方々

と言え。

どこも馬鹿だらけなんだなあ

お前ら援交も英訳できないのか？

>>1
このばいため！

>>9
ナイスアイデア。春巻き＝スプリングロールの前例もあるしな。