【国際】バチカン関係者あぜん、ブッシュ大統領が法王に「イエス、サー！」[6/10]

1 ：諸君、ここどこや!?(070712)φ ★：2007/06/10(日) 15:23:51 ID:???

　バチカン市で9日、ローマ法王ベネディクト16世（Benedict XVI）に内謁
したジョージ・Ｗ・ブッシュ（George W. Bush）米大統領は、法王に対し
用いられる尊称「聖下（His Holiness）」ではなく「閣下（sir）」と法王に
呼びかけたと報道された。

　当時の代表取材記者によると、奉仕活動のグループ、聖エジディオ
共同体（Sant’Egidio community）の代表と今回の訪問中に面会するか
どうか法王から尋ねられたブッシュ大統領は、「はい、閣下（sir）」と
答えたという。

　また、ローマ法王が対面のため書斎の戸口でブッシュ大統領を
待ち受けている時、近くに知り合いの顔を見つけた大統領は「やあ、
どうだい（How ya doin’?）」とその人物にくだけたあいさつの言葉を
かけたという。

　さらに、書斎で机を挟んで法王に向かい合ったブッシュ大統領は、
足を組んだ「テキサス流」のリラックスした姿勢をとっていたことも指摘
されている。

ソース（AFP BB News）　http://feeds.afpbb.com/afpbbnews?m=28246

2 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:25:02 ID:SrhUeCjb

アメリカンジョークｗ

3 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:25:07 ID:epacIS6P

ブッシュ勉強してねえええええ

4 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:25:43 ID:HB2R8XAf

まじで牛肉のせいだろうな。。

5 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:25:45 ID:vJzR/6BJ

ベネディクト16世に対してそれは間違った返答ではありません

6 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:25:50 ID:ODg9Pdag

mountainの綴りがかけなくても大統領になれます。
進学をあきらめた人たちの希望の星です。

7 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:26:33 ID:BoNz77i2

アメリカ人ならではだな。

8 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:26:36 ID:MsF5ZVWc

ｱﾎｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

9 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:26:41 ID:mRgGUKTO

ハートマン軍曹か

10 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:26:56 ID:UgP7dIma

別にそれくらいいいじゃん

11 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:27:29 ID:ZKtcWHRT

相変わらずの田舎バカだな。

12 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:28:59 ID:IqLB9VUn

ブッシュたんはウケルと思ったんだよ。そんなに悪く言わないで！

13 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:29:27 ID:nhgVBFvr

プロテスタントから見ればカソリックの法王なんてそんな程度だろ。

14 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:32:02 ID:A50b6371

さすがバカチン大統領

15 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:33:08 ID:sYjfAMDZ

これって見下す為にわざと言ったのかそれとも本気で間違えたの…？

16 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:34:13 ID:+/xJX20q

ジュンイチロウとジョージと呼び合うほどの仲をわすれるな

17 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:34:53 ID:wuV3yHRM

まぁギャグでやってるんだろう。相手も相手だけど

18 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:34:55 ID:PQWfvs0k

ただの天然だろ

19 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:35:53 ID:rE7Gfa7x

ブッシュはトリニティブラッドでも読んでろ

20 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:36:22 ID:Vc7Bn910

ブッシュたんは頭の弱い子で他意はないから許してあげて…

21 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:37:06 ID:TrBbkQUa

しったことか！　ローカルルールがどこにでも通用するなよ、田舎モノめ！

というメッセージが含まれているんでね？

22 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:39:00 ID:1BnpsVcw

ただの天然ブッシュタンを悪く言わないで下さい

23 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:40:00 ID:xWd69Gnp

いいんだよ
これがテキサス流だから

24 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:40:36 ID:H0o3IS9W

イエス、ユア、ハイネスじゃないの？

25 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:40:45 ID:nhgVBFvr

俺様の国で養ってやってるヒスパニックの親分程度の認識。

26 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:43:04 ID:1BnpsVcw

あれえ、記事の日本語訳もおかしいな。
三人称ではHis Holinessでしょうけど、
法皇様を前にして呼びかける時は
「Your Holiness」じゃないの？

27 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:43:36 ID:pAGY1A9q

ブッシュの世界戦略の一環なんだね
意図は国家機密だからきっと本人もワカランのだろうけど

28 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:46:43 ID:1BnpsVcw

>>24
Yes, Your Highness は王族に対する呼びかけの（２人称）の時。
「ローマの休日」で王女（ヘップバーン）が記者会見の場面で
記者達から質問を受ける時はこれで呼びかけられていた。

29 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:57:47 ID:e2GxZ5ne

イエス、マイロード

30 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:58:40 ID:yHREt74f

法皇「地の言葉で話したまえ。君に合わせよう。」

31 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 15:59:07 ID:H8SF94cB

Your　Majesty:国王陛下
Your Imperial majesty:皇帝陛下
Your Highness:殿下
Your Grace:閣下
My Lord:猊下←たぶんこれが正しい

だったと思う。ずいぶん昔覚えたけど。

32 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:00:56 ID:ptH4QDhQ

バチカンファンドは無敵のファンドだからな

33 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:02:45 ID:+ijix/lw

ダバ　マイロード

34 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:08:39 ID:24ip+5tz

そういや、天皇は海外じゃ皇帝だったな。
皇帝陛下か。

35 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:12:53 ID:h06UV6pz

>>1
分からない。

36 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:15:02 ID:QH86pPwP

How ya doin'wwww

37 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:30:31 ID:gZXKRcia

脳がスポンジ

38 ：異形粒子兎 ◆jWMCCX9jg2 ：2007/06/10(日) 16:37:48 ID:LRPHgUTF

ノムの領域には程遠いですねｗ

39 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:41:56 ID:nEI49Yvb

「はいわかりました」って日本語で言えば問題ない

40 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:44:41 ID:7RhNF+oH

キャベッジ・ヘッド！！（ CABBAGE-HEAD ）

41 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 16:52:59 ID:lme0h5l5

>>10
おまえだったら別にいいけど、大統領がやっちゃまずいでしょ？（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

42 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:00:31 ID:xyOhEOJ5

Yes,coke!
We are NOBA友 right?

43 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:01:04 ID:ZPUrYH39

いえっさ

44 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:02:59 ID:/uF9ENau

そもそも聖書しか読まない人物がアメリカ大統領なんだから、まあしょうがないんじゃないか。

45 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:19:54 ID:8VXzBD8B

バカチン王子

46 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:21:56 ID:LyPomowy

俺らは一生使わない単語だ気にするな

47 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:33:42 ID:eesQZZd8

>>42
NOVA池

48 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:38:55 ID:8CJRqACa

法王
鳳凰
訪欧
法皇

49 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 17:50:15 ID:NybqhwGL

いえっさ自重

50 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 18:10:47 ID:hYiH5n7v

ブッシュって聖書以外の本読まんらしいね。

51 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 18:29:42 ID:LqceMWUI

ブッシュはバチカンを十字軍の最高司令官総司令部と思ってるんじゃね？

52 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 18:34:49 ID:4+BzgKaV

相変わらずこの人バカだw

53 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 19:20:28 ID:4Oium2+G

いや、今の法王は元ナチス党員だからさ、これでよかったと思うよ。
ブッシュのジイ様もナチスの合成ゴム開発技術に投資してぼろ儲けして
いたんだから、そりゃウマもあっただろう。

54 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 19:55:00 ID:/YJ/cRKP

用語的には教皇だろ。

55 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 20:58:52 ID:8wCuNQLS

DCでｼﾞｬｯﾌﾟゴーホームと言ったのが女性だったので、言い返しそびれた。
他でも女性市長になんて云えばいいかも判らんかったよ、正解は？

56 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 21:41:33 ID:XnM/zrIt

すいません、コンタクトがあってないのか
「バカチン関係者」
に見えました

57 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 21:42:58 ID:wFzOPCud

これが天皇陛下に...だったらw

58 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 21:54:13 ID:v2d0SjDE

ベネディクト１６世「気に入った。家に来て妹をファックしていいぞ。」

59 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 21:55:50 ID:eesQZZd8

俺も街を歩いてると「大将！」とか「社長！！」と声をかけられる

60 ：名前をあたえないでください：2007/06/10(日) 22:22:01 ID:VJn5U60L

おれには現実感覚のないＤＱＮ同士にしか見えんブシュ＆ポープ

61 ：名前をあたえないでください：2007/06/11(月) 04:30:15 ID:W73XhjhB

法王とプーチンの前ではブッシュなど戦闘力０

62 ：名前をあたえないでください：2007/06/11(月) 19:16:50 ID:hazpIz9r

牛肉を食いすぎるとこうなるのね。

63 ：名前をあたえないでください：2007/06/11(月) 19:20:19 ID:51donMLR

>>58
全く違和感が無い

64 ：名前をあたえないでください：2007/06/11(月) 19:44:17 ID:+gnDGWYs

>>58
娘にしてくれ

65 ：名前をあたえないでください：2007/06/12(火) 13:01:28 ID:L2brO2pg

ブッシャって
本当にお猿さんだな～