【芸能】川内氏ご機嫌！騒動決着で“歌詞改変”

森進一（５９）との“おふくろさん改変騒動”の渦中にある作家で作詞家の川内康範氏（８７）が
１７日、都内スタジオで新曲のレコーディングに立ち会った。４０年前に作詞した故勝新太郎さん
（享年６５）の「座頭市」（作曲曽根幸明）に新たに長ゼリフを加え、自ら“改変”した作品。「森
事件はオレの全作品を歌わせないことで決着した。この曲が区切りの第１弾」とＶサインした。

騒動以来、ずっと不機嫌だった川内氏が記者に向かって「ヤァーッ！」と歓喜の声を上げ、満面
の笑みでＶサインした。

「森事件以来、こわもてと見られているけど、決してそうじゃない」と相好を崩しっぱなし。新曲を
歌う俳優で歌手の三夏紳＝みなつ・しん＝（６５）の手を握りながら「面容も声質も、勝に似ている。
“座頭市”を歌える歌い手はいないと思っていたが、やっと現れた」と感無量の様子だ。

勝さんが９７年６月に亡くなって今年で１０年。「座頭市」の主題歌も６７年８月の発売から４０年を
迎えるため、川内氏と親しい作曲家の三佳令二氏とレコード会社などが、勝さんの代わりに映画
のワンシーンに出演した経験がある三夏でリメークすることを考案した。

改変したのは、親のある奴（やつ）　どきやがれ――で歌いだす２番の歌詞。それを「ああ　いやな
渡世だなあ…」と６３秒間にわたる長ゼリフにし、最後も「ハハハハ　ああ　眼があきてえなあ」の
セリフで締める形に変更。理由を「勝は役者、三夏は歌手。その誤差をセリフを多くすることで
同等にした」と明かした。

森との騒動で無償の愛を教えてくれた亡き母への思いを語った川内氏。この日も三夏に「陰で
泣いてる親が居るはずだ」のセリフに「気持ちを入れろ」と直接指導。慈悲深く哀愁漂うしゃべりに
「よしッ！」と右手で会心のＯＫサイン。カップリング曲「おふくろ女房」も書き下ろし６月６日に発売する。

「森の問題で本当に疲れちゃったよぉ〜。オレは何も悪いことしていないのに、勝手にいじりや
がって…。この作品のセリフはちゃんと三夏君がやってきて、話をして意見が一致したもの」と森
の改変との違いを強調。「まあ、事件は決着したし、これが区切りの第１弾。その歌が座頭市とは
うれしいなあ」と、喜びをかみしめるように何度もうなずいていた。

ソース：スポニチAnnex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/03/18/01.html

いやな奴ですな。

耳毛です。

ようやく耳毛も生やし放題

著作権ゴロはさっさと死んでもらうに限るな

早くしねクソじじい
葬式で森バージョン大合唱したるわガハハハハ

早く氏ね

モリタポください

もののけ姫のイノシシの大将みたい

>森事件はオレの全作品を歌わせないことで決着した。
それは耳毛の身勝手な決着だな。

何？この糞ジジイ。
森も森だが、こいつも…

耳毛は何様のつもりだ。
「おふくろさん」を下らんものにしたのはお前、川内だろう。
これからおふくろさんを聞くたびにお前の汚ねぇツラ思い出させられるわけだからな。
誰がお前のイメージしたおふくろさんなんか聞くもんかい！

月光仮面のおじさん。ガンバ！！

作曲家のこころは、
どうするんだ

完全に過去の話にされてますｗ

>>10
確かにＪＡＳＲＡＣは元歌は歌わせないとは言っていないから、
使用料さえ払えば、森はおふくろさんを歌えるな。

でも、レインボーマンがんばれ。

この人はいい人。森のような親不孝がおふくろさん歌うほうがおかしかった。母を殺したくせに。

なーんか川内って爺さん、勝手だなあ。

◆日本はやり直しのきかない国◆
・年齢差別を国が認めているため倒産、リストラにあうとやり直しが難しく
　失業給付期間が異常に短くおおむね3〜6ヶ月なので（外国の場合は2、3年）
　なかなか次の仕事が見つからず借金地獄に陥りやすい。
・長時間労働、サービス残業などが横行しこれを摘発してもなぜか罰則を適用
　しないという企業に甘い社会。よって過労死、ノイローゼ者が続出。
・仕事を持たないとアパートが借りられない、しかし住所がないと仕事を
　得られない。さらに保証人が必要で敷金、礼金と不条理なものがまかり
　通っているので一度ホームレスになると復帰は困難。
・一極集中なので不況になればなるほど仕事を求めて都会に人が出て来る
　ので地価が下がっても需要があるので家賃が下がらない　--＞　生活苦
一度落ちると這い上がることは至難のワザ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
どんな生き物も「自らが生きるための社会構造」を作っているのに
この国の構造は、人間にもっとも向いていない。
「生きるな生きるな」と言い続けているような社会
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

著作権ゴロってのは、著作権をたてに金を要求する奴の事だろ。全然問題が違う。>>1だけを読んで川内のおっさんが傲慢だとか言ってる奴は、もう少し今回の一件での森の言動を知って欲しいものだ。

↑うるせーよじじい

コンドールマンがんばれ！

>1

ただ、どう見ても、森への"当てつけ"だよな(w。

フォーマルな場面で「オレ」って・・・
こいつのビジネスマナーはどうなっている？

川内も子供だよなぁ（笑）

森事件では批判もあろうが、絶対に譲れないもの、譲ってはいけないもの
はあるよ。オレは爺さんを支持する。

>>24
彼はビジネスマンじゃない。ましてや音楽家でもない。
大平・福田総理の時代、日本の政治の影のフィクサーとして動いてきた男だ。

つまり、日本の裏世界の人間なんだよ。
表の我々が口を出すべき相手じゃない。

もうすぐ和解・・・って断言してた芸能ﾘﾎﾟｰﾀｰたちは
陳謝しろ！

>>26
だが、こいつの生意気な態度には嫌気がさす。
礼儀もありはしない。

日本の法律では、森個人に歌わせないのは不可能
著作使用料を払っていれば誰でも歌える
替え歌はだめだけどね
もし、歌えないっていうなら、ＪＡＳＲＡＣは著作管理会社とは言えない

>>27
だが演歌の中でしか生きられない。
それだけでもう終わってる気がする。

改変しなきゃ聞いてられないクソ作詞家？

>>30 そういうことだ。
　社員の額曲はカスカックに信託されてるから、個別の演奏許諾について作家がどうこう口を挟む問題じゃないんだよ。
今回の場合、原作の改編の許諾がなかった。というだけで・・・ってこれがまた大嘘なんだが。人格権を盾に爺さんが騒いだだけ。
爺さんの論調では、メドレーなんか組めないことになるんでね。それはおかしい！ってわけさ。

　まあ、座頭市だかなんだかしらんが、こんな爺さんに儲けさせないよう、徹底して不買、演奏拒否をすることが大事だよ。
あ、作曲は猪股氏だっけ？　なら、おふくろさん　は爺さん死ぬまでヴォカリーズだな。森もそのくらいやって対応汁！