【中韓/芸能】中韓合作映画「キムチを売る女」 気鋭監督チャン・リュルの作品、日本でも公開

気鋭監督チャン・リュルと『キムチを売る女』

中国と韓国の合作アートフィルム『キムチを売る女（原題：芒種）』の上映が２８日から
渋谷シアター・イメージフォーラムで始まった。

監督は中国の朝鮮族出身のチャン・リュル（張律、＝写真）。長編デビュー２作目にして
カンヌなど世界各地の映画祭で１４もの賞を受賞したこの作品で、中国北部の片田舎で
キムチの露天商をしながらつましく生きる母と息子を描いた。

乾いた質感の絵画的な映像――。
映画音楽を排除し、ワンシーン・ワンカットを多用したストイックな演出で、暗い過去を
ひきずり、表情を捨てた孤独な母親の心を映し出す。

０６年１２月に来日したチャン監督は、この作品が日本で上映されることを喜ぶと同時に、
どんなどんな受け入れられ方をするか、やや心配な様子。エンターテインメント色の
強い映画が人気を集める中国で、今作はまだ上映されていないのだという。

キムチを売る女、チェ・スンヒを演じたリュ・ヒョンヒは、吉林省延辺大学・舞踊学科の
現役教授。映画は初出演だが、そのリアルな演技が絶賛を浴びた。一人息子の
チャンホ役には、中国のテレビや舞台で活躍してきたキム・パク。

２人を主演に選んだ理由をたずねると、チャン監督は「リュ・ヒョンヒは、きれいだけど
とても寂しい目を持っていたから。でも、チャンホ役は実はなかなか決まらなかった……」
と話し始めた。何人もの子役の中からキム・パクが残り、それでもまだ決心がつかない
まま、撮影期間が始まってしまったという。

「もう、しょうがない、という気持ちで彼を坊主頭にしてみたら、ちょっと、これならいける
かもしれない、という気持ちになってきた。それで演技をさせてみたら抜群によかったので、
もう、迷いは消えた」

出会う男たちに次々と利用され、次第に心を無くしていく母親の、唯一のなぐさめとしての
存在である息子を、キム・パクはとても静かに、それでも印象深く演じきった。
そんな息子が突然、彼女の前から消えてしまった時、母親は絶望の中で世の中を憎み、
悲壮な決意のもと、ある行動にでるのだ。

チャン監督は１９６２年生まれ。延辺大学中文科を卒業後、同科の教授をしていたが、
天安門事件で教授職を解雇されたことをきっかけに、作家に転身した経歴を持つ。
現代文学で注目されていたが、友人の映画監督との酒の席で、「映画なんて誰でも作れる」
と大口をたたいたことから、映画の世界に身を置くことになったという。

「確かに自分は朝鮮族で、この作品でも主人公が少数派の朝鮮族出身だということが
意味を持っているけれども、民族にこだわるつもりはない。どの民族でもその血を持って
生まれれば、生きていく上でいいこともも悪いことにも出会いますからね」

今後は中国の様々な問題をテーマに、その世界を広げていくつもりだという。
【サーチナ・恩田有紀】


※『キムチを売る女』は韓国の芸術映画４本を次々と上映する「韓国アートフィルム
・ショーケース（ＫＡＦＳ）」のオープニング作品として、渋谷シアター・イメージフォーラム
（電話：０３−５７６６−０１１４）にて上映中。
配給支援：ＫＯＦＩＣ　配給協力：タゲレオ出版＋マジックアワー


写真：気鋭監督チャン・リュル
http://news.searchina.ne.jp/2007/0130/entertainment_0130_001.jpg

ソース：中国情報局
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0130&f=entertainment_0130_001.shtml

キムチ臭いと迫害される姿が笑いを・・・・もとい、涙を誘うキムチの悲劇の物語

そしてガソリンの手にいれて

テレビ観て思うんだけど、キムチのＣＭって
何であんなにむきになって「キムチッ！」とかいうの？
エバラ「キムチ鍋の素」のことなんだけど。

次回は、人糞の中にガンギエイを入れて発酵させる韓国の郷土料理
「ホンタクを売る女」でお願いします

マッチ・ウリの少女

組織票でチョン映画の夏物語が満足度ランキング1位
89点、（現在７３点）すべて★5つ
http://www.eigaseikatu.com/title/16651/

お前ら分かってると思うが、満足度を★０コにして投票するなんてことはやめろよな
もちろん言うまでもないが、投票時に表示される平均ポイントを書いた上で、
このレスをコピペするようなこともやめろよな
絶対に止めろよな
ついでにこれも満足度を★０コにして投票するなんてことはやめろよな
http://www.eigaseikatu.com/title/16643/　　キモイ男の映画　現在１４点
http://www.eigaseikatu.com/title/16446/　　電車事故の映画　現在７１点
　　

>>6

鼻水出たw

厚生労働省は未だに国産キムチでさえ安全宣言していませんからね。

【寄生虫卵キムチ】厚生労働省、日本産キムチの安全宣言を拒否 [11/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1131578698/

一年以上経つけど、続報が全くない。
もし安全宣言の動きがあるのなら、韓国大好きのマスゴミならこぞって報道するはず。

「マンコを売る朝鮮族」

続編は「顰蹙を買う韓国」で

つっまんなさそ〜〜〜
キムッチ売りのババァなら大久保にくさるほどいんじゃん

ツバを入れるババア

組織票でチョン映画の夏物語が満足度ランキング1位
89点、（現在７３点）すべて★5つ
http://www.eigaseikatu.com/title/16651/

お前ら分かってると思うが、満足度を★０コにして投票するなんてことはやめろよな
もちろん言うまでもないが、投票時に表示される平均ポイントを書いた上で、
このレスをコピペするようなこともやめろよな
絶対に止めろよな
ついでにこれも満足度を★０コにして投票するなんてことはやめろよな
http://www.eigaseikatu.com/title/16643/　　キモイ男の映画　現在１４点
http://www.eigaseikatu.com/title/16446/　　電車事故の映画　現在７１点
　　
投票時に批評文とメルアドを書かなければ投票時のポイントが反映されないようだ。
記入内容は適当でOKだがメルアドは適当だとハジカレルようなので下記参照
xxxx@[email protected]

＞悲壮な決意のもと、ある行動にでるのだ。
放火だと思うな。

糞をこねる女
犬を食べる男
感電する老婆
炎の男
クルミをかじる酋長
ブルーシートの酋長

ま　　た　　キ　　ム　　チ　　か　　！

中韓合作でも、結局朝鮮人の為の映画

キムチを売る女〜唾を入れてから〜

これあ・・・期待age

キムチなんて興味ないから日本で流す必要はないだろう。

寄生虫卵キムチ

日本のことは放っておいてください・・・(´･ω･｀)

キムチ悪いですけど　あっちいけぇごらぁ

寄生虫を売る女

くっせえぇえ！キムチくせええええ！！

この映画名、オランダの画家フェルメールの作品名みたい。
青いターバンの女、手紙を読む女、手紙を書く女・・・・・・

マッチョ売りの兄貴