【韓国】‘盧武鉉の涙’をもう一度見たい[12/13]
＜コラム＞‘盧武鉉の涙’をもう一度見たい
「男がこぼしてはならないのは涙だけでない」。男子トイレの便器の横に書かれたユーモアある警告文だ。
しかし時には男性も、女性はもちろん、きちんと涙を流すことができなければならない。 もしかすると現在
の韓国経済に最も必要なのが涙かもしれない。 泣くべき時に大いに泣けということだ。
明日から２日間、中国・北京で米国と中国の戦略経済会談が行われる。 米国からはポールソン財務長官
にバーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長までも出席するという。 表に掲げた世界経済の持続的成長
と両国間の経済協力という高尚な主題とは異なり、実際には為替レート戦争の序幕が上がったと考えるべきだ。
人民元を切り上げろという圧力が始まったのだ。
中国は年間２０００億ドルを超える対米貿易黒字を出している。 中国はその相当部分を米国債の購入に
あてる形で形式的な均衡を保っている。 結局、米国は負債の力で経済を成長させ、その結果、莫大な
経常収支赤字が累積した。 現在の米国の成長率は他国に劣らない。 しかし世界金融市場は負債に依存
する米国経済成長の陰の部分に注目している。 世界的なドル安になっている背景だ。
ポールソン長官は丁寧な外交的発言をした。 「いま中国も世界経済のためにもっと多くのことができると
信じている」。しかし民主党が掌握した議会の雰囲気からして尋常でない。 人民元を十分に切り上げ
なければ２７．５％の報復関税を課すべきだという主張が出ている。 中国も容易な相手ではない。
「人民元の為替レートは国家的問題であり、政府が決定する問題」として一線を画している。 米国の国際的
イッシュー化の試みを遮断しようという牽制だ。 一方で中国は「人民元の柔軟性はずっと拡大されていくはず」
と伏線を張ることも忘れていない。
（>>2あたりにつづく）
（中央日報 李哲浩（イ・チョルホ）論説委員 2006.12.13 16:36:10）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82695&servcode=100§code=120
「男がこぼしてはならないのは涙だけでない」。男子トイレの便器の横に書かれたユーモアある警告文だ。
しかし時には男性も、女性はもちろん、きちんと涙を流すことができなければならない。 もしかすると現在
の韓国経済に最も必要なのが涙かもしれない。 泣くべき時に大いに泣けということだ。
明日から２日間、中国・北京で米国と中国の戦略経済会談が行われる。 米国からはポールソン財務長官
にバーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長までも出席するという。 表に掲げた世界経済の持続的成長
と両国間の経済協力という高尚な主題とは異なり、実際には為替レート戦争の序幕が上がったと考えるべきだ。
人民元を切り上げろという圧力が始まったのだ。
中国は年間２０００億ドルを超える対米貿易黒字を出している。 中国はその相当部分を米国債の購入に
あてる形で形式的な均衡を保っている。 結局、米国は負債の力で経済を成長させ、その結果、莫大な
経常収支赤字が累積した。 現在の米国の成長率は他国に劣らない。 しかし世界金融市場は負債に依存
する米国経済成長の陰の部分に注目している。 世界的なドル安になっている背景だ。
ポールソン長官は丁寧な外交的発言をした。 「いま中国も世界経済のためにもっと多くのことができると
信じている」。しかし民主党が掌握した議会の雰囲気からして尋常でない。 人民元を十分に切り上げ
なければ２７．５％の報復関税を課すべきだという主張が出ている。 中国も容易な相手ではない。
「人民元の為替レートは国家的問題であり、政府が決定する問題」として一線を画している。 米国の国際的
イッシュー化の試みを遮断しようという牽制だ。 一方で中国は「人民元の柔軟性はずっと拡大されていくはず」
と伏線を張ることも忘れていない。
（>>2あたりにつづく）
（中央日報 李哲浩（イ・チョルホ）論説委員 2006.12.13 16:36:10）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82695&servcode=100§code=120
|
|
|
2 ：並居る力士を引き連れて(070111)φ ★：2006/12/13(水) 20:54:17.07 ID:???
（>>1のつづき）
すぐに人民元が切り上げられるとは見にくい。 ただ、今回の会談を通じて、両国は世界経済の潜伏した
爆弾である人民元のレートをめぐり、協力か、それとも対決かを選択しなければならない岐路に立った。
主要経済研究機関は概して人民元が１５−４０％ほど低評価されているという報告書を出している。
協力の方向に傾けば、残りの問題は切り上げ時期と切り上げ幅と考えても支障はなさそうだ。対決に向かうと
一寸先を予想するのも難しい。 米国は基軸通貨国の威力を前面に押し出しながら攻勢に出るはずで、
これに対抗して中国が現在保有する７０００億ドル分の米国債を売り出しにかかれば、国際金融市場への
途方もない影響は避けられない。
問題は韓国に及ぶ影響だ。 昨年、韓国銀行（韓銀）は人民元が１０％切り上げられ、韓国ウォンが
同時に２％切り上げられた場合、韓国の貿易黒字はむしろ８億ドル増えると推算した。 こうした楽観的な
シナリオのカギは同時切り上げ幅を最大限に減らすことだ。 そうしてこそ景気沈滞と企業の海外脱出、
失業増加を防ぐことができる。 最近、１ドル＝９２０ウォン台にまでウォン高ドル安が進み、輸出企業は
危機に直面している。 北京発の寒波を避けるには冷静に損益を確認しながら対策を立てなければならない。
為替レートは市場で決定されるものと信じるのはあまりにも愚かだ。 プラザ合意や通貨危機のように
為替レートが人為的に動く時こそ最も怖い。
今は外国を回りながら「韓国経済は大丈夫」とうぬぼれている場合ではない。 むしろ記録的な好況を
享受しながらも病んだ声を出している日本に注目するべきだ。 尾が胴体を揺さぶる為替レートの
破壊力を忘れていない。 韓国も国際的に‘涙のロードショー’をすべきではないか。
人民元評価切り上げの被害を阻止するためには「韓国ウォンはあまりにも切り上げられた。
韓国経済の未来は暗い」と訴えておく必要がある。 こうした点で、前回の大統領選当時に
‘盧武鉉（ノ・ムヒョン）の涙’が有権者の心の琴線に触れたのは貴重な経験だ。
為替レートの安定のため無駄に数十兆ウォンも注ぎ込むよりも、韓国経済の厳しさを涙で率直に
訴える方がはるかによいはずだ。
（了）
すぐに人民元が切り上げられるとは見にくい。 ただ、今回の会談を通じて、両国は世界経済の潜伏した
爆弾である人民元のレートをめぐり、協力か、それとも対決かを選択しなければならない岐路に立った。
主要経済研究機関は概して人民元が１５−４０％ほど低評価されているという報告書を出している。
協力の方向に傾けば、残りの問題は切り上げ時期と切り上げ幅と考えても支障はなさそうだ。対決に向かうと
一寸先を予想するのも難しい。 米国は基軸通貨国の威力を前面に押し出しながら攻勢に出るはずで、
これに対抗して中国が現在保有する７０００億ドル分の米国債を売り出しにかかれば、国際金融市場への
途方もない影響は避けられない。
問題は韓国に及ぶ影響だ。 昨年、韓国銀行（韓銀）は人民元が１０％切り上げられ、韓国ウォンが
同時に２％切り上げられた場合、韓国の貿易黒字はむしろ８億ドル増えると推算した。 こうした楽観的な
シナリオのカギは同時切り上げ幅を最大限に減らすことだ。 そうしてこそ景気沈滞と企業の海外脱出、
失業増加を防ぐことができる。 最近、１ドル＝９２０ウォン台にまでウォン高ドル安が進み、輸出企業は
危機に直面している。 北京発の寒波を避けるには冷静に損益を確認しながら対策を立てなければならない。
為替レートは市場で決定されるものと信じるのはあまりにも愚かだ。 プラザ合意や通貨危機のように
為替レートが人為的に動く時こそ最も怖い。
今は外国を回りながら「韓国経済は大丈夫」とうぬぼれている場合ではない。 むしろ記録的な好況を
享受しながらも病んだ声を出している日本に注目するべきだ。 尾が胴体を揺さぶる為替レートの
破壊力を忘れていない。 韓国も国際的に‘涙のロードショー’をすべきではないか。
人民元評価切り上げの被害を阻止するためには「韓国ウォンはあまりにも切り上げられた。
韓国経済の未来は暗い」と訴えておく必要がある。 こうした点で、前回の大統領選当時に
‘盧武鉉（ノ・ムヒョン）の涙’が有権者の心の琴線に触れたのは貴重な経験だ。
為替レートの安定のため無駄に数十兆ウォンも注ぎ込むよりも、韓国経済の厳しさを涙で率直に
訴える方がはるかによいはずだ。
（了）
3 ：名前をあたえないでください：2006/12/13(水) 20:57:40.89 ID:4UTchAWE
歌丸です
4 ：名前をあたえないでください：2006/12/13(水) 20:58:40.47 ID:Q9a9965p
２ゲ
5 ：Ψ ：2006/12/13(水) 20:58:57.53 ID:3GorKZ2W
ノムたんのお笑い芸なら何度でも見たい。
6 ：名前をあたえないでください：2006/12/13(水) 21:15:15.39 ID:wTXtZIAs
涙 ナルホド為替レートってそういううもので動くのか。
初めて知った。アリガトウゴザイマス。
初めて知った。アリガトウゴザイマス。
7 ：名前をあたえないでください：2006/12/13(水) 22:36:19.72 ID:6Ws5Y3sk
哀号ってか
そんな汚物見たくねー
そんな汚物見たくねー
8 ：名前をあたえないでください：2006/12/13(水) 22:54:39.82 ID:68dDA7wm
韓国のウォンは最強の通貨＜ヽ｀∀´＞ニダ
9 ：名前をあたえないでください：2006/12/13(水) 23:42:24.40 ID:SU64HFX0
「一歩前へ！君のはそんなに長くない！」
10 ：名前をあたえないでください：2006/12/14(木) 00:16:45.81 ID:DMo6CZJM
>>むしろ記録的な好況を享受しながらも病んだ声を出している日本に注目するべきだ。
頼むから日本の事は放っといてくれ。
頼むから日本の事は放っといてくれ。
11 ：名前をあたえないでください：2006/12/14(木) 00:35:32.75 ID:xD+d+p/e
>>10
最低一回は「日本」を記事内に盛り込む義務を果たしただけニダ。< ｀∀´>
最低一回は「日本」を記事内に盛り込む義務を果たしただけニダ。< ｀∀´>
12 ：名前をあたえないでください：2006/12/14(木) 01:30:26.84 ID:LSNzCqB1
13 ：名前をあたえないでください：2006/12/14(木) 02:16:02.85 ID:UKySTvpH
>「韓国経済は大丈夫」とうぬぼれている場合ではない。
韓国人からうぬぼれを無くしたら、思い上がりしか残らないじゃない。
韓国人からうぬぼれを無くしたら、思い上がりしか残らないじゃない。
14 ：名前をあたえないでください：2006/12/14(木) 04:16:01.90 ID:t8bBRmtD
ノムタソが涙流して
通貨切り上げは少しにしてぇ〜
っておねだりするワケ？
通貨切り上げは少しにしてぇ〜
っておねだりするワケ？
15 ：名前をあたえないでください：2006/12/15(金) 05:49:16.65 ID:jAVhX/SJ
次にノムタソが泣くのは
死刑になる時
死刑になる時
16 ：つーか：2006/12/15(金) 06:02:41.14 ID:fHEFg3jq
誰か、たまねぎ貸してヤレ。
17 ：つーか：2006/12/15(金) 06:03:13.36 ID:fHEFg3jq
前回泣いたときは、一重まぶただったな。
18 ：名前をあたえないでください：
じゃあ次は３重まぶたに改造