【米韓/FTA】＜取材日記＞交渉団の意欲を落とす韓国発‘ＦＴＡ怪談’[12/6]

★＜取材日記＞交渉団の意欲を落とす韓国発‘ＦＴＡ怪談’

「韓国交渉団は非常にタフ（ｔｏｕｇｈ）だ」。

韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第５回本交渉初日の４日午後（現地時間）、会議場から出てきた
米国側交渉団の関係者は、成果を尋ねる質問に首を振りながら厳しい表情を見せた。

大げさなジェスチャーかもしれないが、その間の交渉で韓国側と激しく舌戦を繰り広げた米国
交渉団の表情からは‘韓国は容易でない相手’という印象が感じられる。 韓国代表団が米国
やチリ、メキシコのＦＴＡ協定文まで次々と引用しながら米国に圧力を加える姿に、カトラー米国側
首席代表も「内容に精通している。どうしてこれほど準備できるのか」と感嘆したという。
数的にも米国（８０人）の倍を超える１７０人余の韓国代表団が活動する姿を現場で見ると、一部で
懸念されている「拙速交渉」は見られない。

金宗フン（キム・ジョンフン）首席代表は「刃を両手で受け止めるような気分。力強く握れば手が切れ、
緩く握ればのがしてしまう状況」と交渉の難しさを吐露した。 少しも油断できないということだ。

しかし、このように戦闘的な韓国代表団に別の心配が浮上している。 韓国代表団のある関係者が
記者に対して「われわれは交渉に専念すればよいことだが、いったい（ソウルが）どうなっているのか」
と密かに尋ねてきた。 すでに代表団の耳には本国からの怪談が入っている。
「ＦＴＡを原点から見直す」「ＦＴＡ交渉を次の政権に持ち越す」などの内容だ。 ‘ＦＴＡ怪談’のため、
「死に物狂いになって交渉しても、後になって聴聞会に立つことになるのではないか」という自嘲まで
出てきている。

大統領任期末の落ち着かない雰囲気の中、代表団出発直前に起きた与党・青瓦台（チョンワデ、大統領府）
分裂による政治的葛藤のため、韓米ＦＴＡの将来が不透明になったのではという懸念が代表団の
意欲を失わせているのだ。

（ >>2 あたりにつづく）

ビッグスカイ（米モンタナ州）＝洪炳基（ホン・ビョンギ）経済部門記者
（中央日報 2006.12.06 16:06:45）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82470&servcode=300§code=300

（ >>1 のつづき）
ある関係者は「複雑にからまった国内の政治・社会的状況が代表団内部の‘憂欝な’雰囲気につながっている」
と率直に語った。

多くの専門家が「ＦＴＡの成否は対外交渉よりも対内交渉にかかっている」と指摘してきた。 しかし
米国との交渉に専念すべき交渉団が、本国から飛んできたＦＴＡ怪談に神経を尖らせる状況は、
対内交渉が上手く進んでいないということだ。 盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府が強調してきた
「革新システム」も、韓米ＦＴＡをめぐる葛藤を調整できていない。

氷点下１５度という酷寒の米国内奥地モンタナで全力を注ぐ交渉団に対し、本国からは支援どころか、
動揺させるような怪談を送っているのが実情だ。 政界はすっかり「野党」に変わり、反対勢力は猛威をふるっている。

韓米ＦＴＡはすでに始まっている。 いま重要なのは交渉団が最大限の実利を得られるよう支援する
ことだ。 特に、韓米ＦＴＡを最大課題だと強調してきた盧大統領が、ＦＴＡ怪談を一日も早く解消しなければ
ならない。 この際、手紙を書くことを好む盧大統領が、雪上の交渉場で奮闘している交渉団の胸を熱くする
ような激励のメッセージでも送ってくれないだろうか。
（了）

‘韓国は容易でない相手’の受け止め方がさ、もう・・・

>>手紙を書くことを好む盧大統領が、雪上の交渉場で奮闘している交渉団の胸を熱くする ような激励のメッセージ
　↓
「宣戦布告ニダ！」

7なら尿道教師が肛門肥大症になる！

アメリカの傍若無人な貿易姿勢を正すために韓国はがんばってほしいね
日本はNOを言えないけど韓国はNOを言える強さがあるし

>>6
そんなまずい餌は食えないｸﾏｰ！

というか俺はもとからFTA成立の可能性はほとんどないと思っていたけど。

痛い意味で韓国ってすごいプラス思考だよね

ヤン・ウェンリーと政府のやり取りみたいだ。

トリューニヒトは自分達が選挙で選んだんだから、従うしかないよなぁ（笑）

ＦＴＡって何？？？？

>>11
Free Trade Agreement とかなんとかだな

韓国の理屈をいちいち聞いてる　アメの交渉団もかなりタフだよ

韓国の相手はもううんざりだと

日本の役人は　早々と　投げ出したからね

>>7

釣りだといわれて悲しんでいる韓国人がたくさんいるのを考えて欲しい。
みんな必死でこの日本という地で日本人相手に戦っているんだ。

それを釣りにさせた残虐極まりない日本人のおかげでどんな苦労をしてきたか。
悲しくなるよ。

コリアンの愛国オナニーいい加減にしろ

【米韓】FTA反対デモ　焼身自殺したら精神病と判断して精神病院送り　[05/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148196193/