【韓国】「単に盧武鉉政権の希望事項を並べただけ」―ビジョン2003[09/02]

2006/09/02 00:01
条件付きの提案「ビジョン2030」とは（上）

「ビジョン2030」は、言うなれば政府が打ち出した「条件付きの提案」だ。そこには、国民
が税金を多く収めさえすれば（25年間に1100兆ウォン〔約134兆円〕）、2030年には大韓
民国のバラ色の未来が保証されるといった内容が含まれている。

例えば1人当たりの所得は現在の3倍に増え（1万6000ドルから4万9000ドル）、各国の
「生活の質」比較では31ランクも順位を上げ（41位から10位）、現在の米国の水準（14位）
を抜くと予想している。

また、老人の3分の2が公的年金の支給を受け、学校外の私教育は影を潜め、育児費
用の70%は国から支給されるといった具合だ。

こうした25年後の目標を達成するために、各分野にわたって制度革新と先制的投資（投
資の必要が見込まれる分野には、早めに投資すること）を行い▲成長推進力の拡充▲
人材資源のレベルアップ▲社会福祉の先進化▲社会的資本の拡充▲積極的な国際化
など5つの分野別に50項目の政策課題を提示した。

◆「長期国家戦略はプラス」　
政府が明らかにした「ビジョン2030」の核心は、いわゆる「同伴成長」戦略にある。政府は
「福祉は消費ではなく未来のための投資であり、成長と福祉を同時に伸ばす「同伴成長」
だけが持続可能な成長戦略」だとしている。

専門家らは政府が20〜30年先を見越した長期総合戦略をたて、国民に希望を与えるこ
と自体は肯定的に評価できるとしている。

しかし西江大の金廣斗（キム・グァンドゥ）教授は「潜在成長率が低迷している上に、政権
が変われば実現する可能性がより一層低くなるため、単に盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権の希
望事項を並べたに過ぎないのではないか」と指摘する。

◆バラ色の未来像　
政府によると、「ビジョン2030」が実現すれば、国民は教育・住居・医療・老後・育児費用
などを心配しなくてもよくなるという。

2030 年にはマイホームの夢が実現し、子どもをたくさん産んでも養育費の負担なしに育
てることができ、医療費を心配することなく生活できるという。また「ビジョン2030」では、公
共賃貸住宅が全世帯に占める割合を2005年の5.1%から2030年までに16%に拡大し、医療
費に占める健康保険負担の割合を 65%から85%に拡大するとしている。

さらに、公的年金を受ける老人の割合も16.6%から2030年には65.5%にまで増やし、児童・
青少年の4分の3が政府が提供する放課後活動に参加できるようにし、塾などの私教育に
かかっている費用の負担をなくすという。
チョン・へジョン記者　朝鮮日報

ソース　朝鮮日報：
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/02/20060902000000.html

図：
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/09/02/200609020000001insert_1.jpg

>>2に続きます

【2030】「福祉を増やせば生産性が高まると勘違い」
条件付きの提案「ビジョン2030」とは（下）

◆どうやって実現するのか　
韓国政府は「ビジョン2030」を達成するために26項目の「制度革新」課題と24項目の「先
制的投資」課題を提示した。

制度革新課題は年金など将来的に財政を圧迫しかねない経済・社会制度を前もって改
革することを指し、先制的投資とは社会サービス事業や雇用拡大など新しい財源が必要
な長期的な事業について、先んじた投資を行うことを骨子としている。

政府は制度革新の課題として▲教育改革　▲サービス産業の競争力強化　▲年金改革
▲定年延長および賃金ピーク制の拡大などを挙げた。

大学改革や学制改編などを通じて若年層の人材活用度を高め、2047年には資金難に陥
るとされている国民年金改革を今年の下半期までに終えるとした。

先制的投資としては保育や介護などの分野で雇用を拡大し、2030年までに社会サービス
事業が雇用に占める割合を25%まで拡大し、保育サービスや放課後活動を拡大するなど、
社会福祉分野を改善するとした。

◆「ビジョン2030を推進しなければ最悪の状況に陥る」　
政府は「ビジョン2030」を推進しなければ、▲貧困の世代的再生産　▲老後の不安　▲少
子化　▲雇用減少など最悪な状況に陥ると主張する。

経済成長率もまた、「ビジョン2030」を推進すれば2011〜2020年に年平均4.3%、2021〜20
30年にも同2.8％を確保できるが、これを推進しない場合にはそれぞれ年平均3.9%と同2.6%
に下落するなど、低成長・二極化現象が深刻化すると予想した。

これについて韓国経済研究院の許贊国（ホ・チャングク）経済研究本部長は、「政府は福祉
を増やせば生産性が高まると勘違いしている。ビジョン2030は福祉財政を大幅に増やして
経済財政（経済成長に関連した予算）を減らすことをうたっており、これを推進しなければ成
長率が低下するというのは論理的につじつまが合わない」と話した。
チョン・へジョン記者　朝鮮日報

ソース　朝鮮日報：
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/02/20060902000001.html

図：
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/09/02/200609020000012insert_2.jpg

七夕の短冊みたいなもんだ。

何をやっても駄目
政権が変わっても無駄

永久にノムでやってくれ

ダメだコリャ

冷静なつっこみワロス。

>>1
いっそ世界一並べたらよかったnida

韓国人はオナニーが大好き。

エッ！

屋根のある家に住み、牛肉の入ったスープを飲める
生活が目的では無かったのでは？

ビジョン(Vision)2030じゃなくて、ピジョン(Pigeon)2030にするべきだろう。

>pigeon
>1　〔鳥〕ハト,（特に）大形のハト.⇒DOVE11
>3　《俗》だまされやすい人,かも,まぬけ.
>
>Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/
>プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

あの・・・あんたらが夢に見る統一は？

もともとシナ畜は劣等民族だからしょうがないね
日本の支援がなければ消滅してる民族なのだよｱｯﾋｬｯﾋｬ!ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

獲らぬ狸の皮算用



という言葉を思い出した。

つーか、2030年まで国があるのか？。
良くて、ｼﾅ共産党配下の自治区だろ。

>>14
その支那共産党も24年後に存在するのやら？
何でもありだからなぁ・・・>支那大陸とそのおまけは。

北が核実験を強行したら、ものすごいことになるぞ！
今だってチョン国のほとんどの経済指標はどんどん下降中だ。
マスゴミは口をつぐんでいるが、実は今外資撤退が静かに進んでいる。
このかなりの部分が能無チョンの失政によるものだ。
最近、北チョンの核実験後のショッキングな予想記事が掲載されるようになり、チョン国民はうろたえ始めている。
これだけ経済の現況が悪い中で、各種格付機関は、核実験後に南チョン国の「投資不適格」を宣言することになる。
要するに、南チョンには未来がないということを宣言するわけだ。
これで、外資がこぞって一目散に逃げ出すことになるのは、火を見るよりも明らかだ。
チョン国内に一気に緊張が走り、民心の動揺・荒廃が急速に進む。
このプロセスは、恐らく数週間という短期に一気に進行し、国民は非常時の食糧・生活必需品の買いだめのためにスーパーに殺到し、長い行列ができ、生活必需品が店頭から姿を消すまでになる。
もはやこうなると、誰もチョン社会の混乱を止められない。
警察・治安維持機能さえも麻痺し始め、銀行強盗が頻発し、昼間でも外に出歩けないほど極端に治安が悪化する。
これから先は、チョン国瓦解に向かって一気に状況が動くと考えた方がいい。
北チョンもこれを期待しているフシがあり、従ってそうした状況を惹起するために、当然核実験を強行するだろうし、米軍も兵士の大きな犠牲を伴う地上軍の展開・増派をすることはない。
当然のことながら、北チョンはこうした状況を十分に把握した上で、能無チョンの懐柔工作に努め、ある程度それに成功したら、一気に南進を開始し、その日のうちにチョンガダイに到達するだろう。
もちろん能無チョンはブッシュ大統領に電話をかけ、「これは民族同士の問題だから介入しないように」と懇願することになる。
つまり、将軍様は、一滴の血も流すことなく、南北チョンの「無血統一」を成し遂げるというわけだ。
どうだ、チョン国民諸君、うれしいだろう。
君たちが今やるべきことは、北チョンの国旗を打ち振って、将軍様をお迎えする準備をすることだ！！
将軍様マンセー、マンセー！！

すげー頭が悪そうな大統領だｗ

あたりまえだ！！！チョンコウだ！

何このマルクスが書いたような妄想wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共産主義者丸出しだな、盧武鉉。
どこの国が福祉の充実だけで経済力も上昇出来るんだよwwwwwwwww

画餅（･∀･）ﾆﾔﾆﾔ