【国際】ＴＳＵＮＡＭＩは世界共通語【言語】

191 ：　　　　　：05/01/07 19:17:50 ID:yti77tEb

bukkake も　そうじゃない？

192 ：名前をあたえないでください：05/01/07 19:19:48 ID:BNGJYlxr

NYOTAI-MORI

193 ：名前をあたえないでください：05/01/07 19:39:55 ID:c7+Rotm6

>>156
1946年４月１日の朝、アリューシャン列島で起きた巨大地震による大津波がハワイ列島を襲った。
このときの津波でハワイ諸島全体で173人の死者を出した。ハワイ島のヒロ市は日系人の多く住む
町であるが、この町の「Suisan（すいさん）」と呼ばれる魚市場地区や、「Shinmachi（新町）」などの地区も
津波で壊滅した。このときからそれまで日系人だけが使っていたtsunamiという言葉が、ハワイの地方紙に
用いられ、それ以後英語としての市民権を持ち始めた。1968年に米国の海洋学者Van Dornがtsunamiを
正式な学術英語とすることを提案し、それ以後英語圏にtsunamiの語が急速に定着した。

http://www.rekihaku.ac.jp/kenkyuu/katudoh/no2/tsuji.html

194 ：名前をあたえないでください：05/01/07 20:21:43 ID:Y8UeGGrU

昔、「日本沈没」という映画がアメリカで上映されヒットし
その時のタイトルが「TSUNAMI」だった。

トリビアならないか。。。orz

195 ：名前をあたえないでください：05/01/07 21:48:06 ID:x7p5oY4J

80年代のLAに「TSUNAMI」ってまんまのハードロックバンドがいたよ。日系人2人が結成。
アルバムのジャケもずばり津波のジャケットだった。

196 ：名前をあたえないでください：05/01/07 21:53:56 ID:BNGJYlxr

ＧＯＵＫＯＮ

197 ：名前をあたえないでください：05/01/08 06:41:14 ID:ZBzh/Xc5

>>195
オレそれ持ってるわｗ

198 ：名前をあたえないでください：05/01/08 09:30:29 ID:kYkaEiog

お前ら本当に韓国好きだな

199 ：名前をあたえないでください：05/01/08 11:56:49 ID:4gCc2TtO

GANSYAも共通語だよね？

200 ：名前をあたえないでください：05/01/08 12:00:40 ID:Flcd1HdY

潮汐力によって生み出された波をwaveと呼ぶのか
なかなか勉強になった

201 ：名前をあたえないでください：05/01/08 12:12:37 ID:43/4LXx9

KAMIKAZE

202 ：名前をあたえないでください：05/01/08 12:14:13 ID:XQCaFKcy

共通でなければ海外の海岸で誰かが騒ぎ出してもわからないじゃ
ないか。

203 ：名前をあたえないでください：05/01/08 12:24:23 ID:9dLRJNhU

大君も英語でタイクーンだったよな。

204 ：名前をあたえないでください：05/01/08 12:49:33 ID:LaN93W0F

>>192俺客に出す前の刺身を並べる係やりたい

205 ：名前をあたえないでください：05/01/08 12:51:45 ID:sgH8GoHn

ダイアナの事件以後パパラッチって言葉が有名になったのと似てるな

206 ：名前をあたえないでください：05/01/08 14:38:10 ID:acEDoU38

207 ：名前をあたえないでください：05/01/08 15:42:04 ID:nQ2u/wo6

共通語っていうか学術用語という話だね。だから決して皆が皆知ってる言葉というわけでもないらしい。

208 ：名前をあたえないでください：05/01/08 18:22:39 ID:/o3uBlo7

ツナミ＝津波
タイフーン＝台風
ボーン(Bone)＝ボーネ＝骨
スロウ＝ソロウ＝そろり
プレジデント＝触れし天皇(日本の天皇よりも庶民的な主導者)
ボイン＝母印(母の印、すなわち豊満なおっぱい)
バトル＝バットゥル＝抜刀する
アボーン＝あぽーん(主に死ぬという意味で使われる)
オハイオ州＝おはよう皆の衆！
エレクトロン＝えれぇ奇天烈(江戸時代の人間が静電気を見てこう叫んだ)

など、英語には日本語が起源となったと思われる言葉が数多く存在する。
これが意味するところはすなわちうｙｔれｗｑ

209 ：名前をあたえないでください：05/01/08 23:33:39 ID:QFgbmH+I

>>206
ネットに感謝・・・(-人-)　ﾅﾑﾅﾑ

210 ：名前をあたえないでください：05/01/09 14:19:10 ID:RJiPkTRi

津波の語源は、わが国にあるﾆﾀﾞ

211 ：名前をあたえないでください：05/01/09 17:53:40 ID:5Y0Edc+8

日本の将軍は、英語でtycoon（タイクーン）と訳されるな。
tycoon＝大君のわけだが、今こんな日本語を使う日本人はいない。

212 ：名前をあたえないでください：05/01/09 19:33:55 ID:jjN9+kco

>>207
今回の災害が起こる前まではな

213 ：名前をあたえないでください：05/01/09 23:02:41 ID:XyPZdIUL

字音大君の意思を告ぐものですがなにか？

214 ：名前をあたえないでください：05/01/10 23:36:30 ID:ky6hzOEe

04/12/27(月) 03:36

tsunami の検索結果約 2,740,000 件
tidal wave の検索結果約 860,000 件

　　　　　↓

05/01/10(月) 23:34

tsunami の検索結果約 27,600,000 件
tidal wave の検索結果約 1,510,000 件

215 ：名前をあたえないでください：05/01/14 23:48:37 ID:wd5qF8rF

誰かチャンコロの反日とこで津波と教えてやってくれ。
田代砲は打ち込むなよ

216 ：名前をあたえないでください：05/01/26 14:16:50 ID:GaO+VCpN

tsunami の検索結果約 37,100,000 件
tidal wave の検索結果約 1,330,000 件

217 ：名前をあたえないでください：05/01/29 07:27:34 ID:sfpNk9jt

tsunami

218 ：名前をあたえないでください：05/02/03 16:56:06 ID:oa3oRQpy

TSUTAYAと言えば、たしかプーケット・ピピ島に
セブンイレブンがあったはずだが、
セブンイレブンて日本起原の企業？
アメリカかな…

219 ：名前をあたえないでください：05/02/03 18:56:17 ID:aQtF1dUT

セブンイレブンは日本起源

220 ：名前をあたえないでください：05/02/03 19:00:01 ID:I69E6Zcb

>>218
セブンイレブンはもともとアメリカ。
経営自体は独立してるらしいけどね。

221 ：名前をあたえないでください：05/02/03 20:19:08 ID:xGtxrILg

ちゅなみ＼(^∀^)／

222 ：名前をあたえないでください：05/02/03 22:49:27 ID:3lWFlR5B

YARANAIKAも世界共通語になりつつありますね

223 ：名前をあたえないでください：05/02/04 06:31:46 ID:Np3o5mvd

日本の誇りだな。

224 ：名前をあたえないでください：05/02/04 07:00:37 ID:5Cr46K0T

>>222
UHOもそうなりつつあるな
読み方はウホ、もしくはユー・エイチ・オー
正式名称は Unidentified Homo Objects

225 ：名前をあたえないでください：05/02/04 07:14:09 ID:EesjqcyN

>>32
「台風」はバクトリアから中国に伝わって、ジンギスカンが日本に伝えたんだよ。

226 ：名前をあたえないでください：05/02/04 08:47:23 ID:BC28dNqA

そう言えばスマトラ沖地震のチャリティーコンサートで
TSUNAMIを歌った韓国のアイドルグループがいたな。

227 ：名前をあたえないでください：05/02/04 08:49:03 ID:ClalamPI

http://gunmacarhobby.fc2web.com/

228 ：名前をあたえないでください：05/02/04 09:09:20 ID:lIfhZY7U

teすto

229 ：名前をあたえないでください：05/02/04 10:18:26 ID:4wvX5pXA

っていうか、「Ｔｓｕｎａｍｉ」がもともと日本語だったって知らないで使ってるアメリカ人とか、結構多そうだけどね。
レストランとかクラブの名前にも見ることが多い単語だし、身近ではあったと思うよ。
ただ、本当の意味を知っていたかは怪しい。
「Ｂｉｇ　Ｗａｖｅ」くらいに考えてたんじゃないかな。

230 ：名前をあたえないでください：05/02/04 10:35:19 ID:ZXmcQ5ra

最近はEDAMAMEも

231 ：名前をあたえないでください：05/02/04 17:22:54 ID:Rt1y9ZXc

>>225
それだと鎌倉以降から台風でないとおかしくなる。
実際は江戸時代まで野分き（のわき）と呼ばれ、
タイフーンから台風が作られたのは明治になってから。

ギリシャ神話の神・テュポーンの名からタイフーンが出来た
西洋説と、タイフーンの発音自体は中国で生まれたとする
東洋説があるが、東洋説でも一旦西洋に伝わって定着した
後に日本に入ってきたという見解になっている。

232 ：名前をあたえないでください：05/02/13 06:33:05 ID:DDOvs1VK

BUKKAKEほど短期間で世界語になった日本語を私は知らない

おずら

233 ：名前をあたえないでください：05/02/13 10:06:16 ID:uhCVIJfP

　サザン（桑田）を持ち上げるのは、低脳であることの最高の標識。

　田舎者ほど多いわけだが。

234 ：名前をあたえないでください：05/02/16 11:43:49 ID:KOiqXJmm

Tsunami Bombってバンド(USパンク)もあるよ

235 ：名前をあたえないでください：05/02/16 11:58:49 ID:BuUnCr1L

20年前に買った英和辞典にもtsunamiは「津波」という意味で載っているのだが…

236 ：名前をあたえないでください：05/02/16 16:26:06 ID:xd8WxFeB

また韓国でTSUNAMIの語源は、我が朝鮮民族の方が先とか言うんでないか？
何でも日本より先に拘っている様だし（ｗ

韓日サッカー・ワールドカップ
なぜか日本側の妥協ばかりの情けない大会だったな

237 ：名前をあたえないでください：05/02/16 22:57:12 ID:YbLqzNmm

そういえばサムライの「切るっ！！」は
そのまま訳さずとも外人に通じるよね。