世界史なんでも質問コーナー

>>127
「師」には宗教家を三人称で呼ぶときの敬称の意味もあります
（英語だと　the reverend、the Rev.）。
仏教の僧侶やキリスト教の司教も「〜師」と呼びうるけど、
普通は「〜住職」とか「〜司教」というように称号を敬称に使うから
「〜師」という言い方は滅多に見ないわけ。
イスラム教の指導者が「〜師」なのは、
イスラム指導者の称号（ホメイニ師ならアーヤトッラー）に
適当な日本語訳がないから、敬称として「〜師」を使うのだと思う。