死刑の歴史

ちなみに、ローマでは処刑された人間の死体はしばらくの間
「阿鼻叫喚の石段」という階段に晒されていたそうな。
まあ、あくまで訳語なので、
「阿鼻って仏教の阿鼻地獄だろ」
などという野暮なツッコミはしないように。
「１３階段を登らせてやるっ！」と言うよりは、
「阿鼻叫喚の石段に晒してやるっ！」と言う方が
聞いている相手には理解できず、
こっちは悪態をついてスッキリできるという点で
いい言葉だと思うが、どうでしょう。