§§語源を解説するスレ§§

このエントリーをはてなブックマークに追加
290名無し
I shall return:

これは映画「赤い河」でゲーリークーパー扮するガンマンの主人公が、
マリリンモンロー扮する酒場の女に「帰ってくるぜ」と言ったせりふ。
ちなみに女は「ノーリターン」と答えた。

注:大東亜戦争で,米軍は日本軍にコレヒドール要塞を攻撃されて
陥落,司令官マッカーサーは魚雷艇でフィリピンを脱出した。
この時「アイシャルリターン」と言ったという。
「Iwill return」ではないので,帰ってくることになる
という意味だろうか。

次のお題は、「賽は投げられた」です。