塩野七生はどうよ？

宮尾クレオパトラは
顧問としてついた学者が宮尾女史のトンデモぶりに愛想をつかして
逃げ出したという輝かしい勲章をもっています。
なにしろカエサルと言ったら「だれそれ？シーザーなら知ってるけど・・・」
とかのたまったというから・・・。
逃げ出した本人から聞いた話。

ちょっと前にでてきた国原さんはラテン文学者。歴史家じゃないです。
昔エインハルドゥスの「カルロス大帝伝」を訳した時、
ブルターニュ半島を「ブリテン」と訳し
「イギリスのこと」と注釈をつけたという汚点あり。
ただそれはラテン語といっても中世のことだからそうなったのであて、
ローマ関係は信用して読んでいいみたいです。

それと、コ市の陥落について一次史料はたくさんあります。
ランシマンはギリシア語くらいペラペラなので直接読んでいるでしょう。
英語訳なんかもたくさんあるので、塩婆も一次史料に・・・、
いや、塩婆のことだからなあ・・・。
ギボンはね、ビザンツ史をやっている人からは評判悪いのですよ。
あれのせいでビザンツはだめ国家みたいなイメージが定着しちゃったから。