王国、帝国、共和国の違いって

いずれにせよ gasshuukoku というのは音が綺麗じゃない。
united states については「連邦」という訳を当てるべし。
united＝連、states＝邦、で対応するでしょ。