>>11 > 不完了体влодеть(ヴラジェーチ)完了体влодить(ヴラジーチ)
タイプミスかな。不完了体владеть、完了体は無し。
> ヴラジーミルも「世界の支配者」という意味だとか。
それはあくまでも俗説で、語源辞典を見ると、もともとの意味は
「権力が大きい」ということらしい。
元の形は Vladimeru、後半部分は今のロシア語の mir とは
別の語だったのが、民間語源により mir という形になったそうだ。
で、キエフ大公のウラジーミルが1120年に作った町が
ウラジーミルで、そのウラジーミルという地名を「世界を支配せよ」
と解釈して、そこからの類推で命名したのがウラジカフカスや
ウラジオストクということらしい。