世界史の事件に日本史風の名前を付けよう

織田信長が自害した本能寺の変のように、誰かが死んだり殺されたりすると「○○の変」とつける。
名君の治世を「〜の治」としたりします。醍醐・村上天皇期を延喜・天暦の治のように。
また、日本史では法律や官職に細かい名前が付いていたりもします。
侵略には「○○の役」などとつけたりもしますね。

このように日本史には事件や事柄に細かい名前が付いていることが多いです。
それにならって世界史上の事件や事柄にも日本史のように名前を付けてみましょう。

【基本テンプレ】
・13XX年、○○王国、国王△△3世暗殺（事件の内容）
・★★の変（事件名）
・★★が暗殺の場所だからそこから命名（命名理由）

他に「いやこういう名前がいい」という対抗案や熱くなりすぎない程度での議論もOK。

つまんなくね？

糞スレ立てるなよ

本能寺の変とか桜田門外の変とか要人が殺された事件に名前が付くのって日本史独特だよね？世界史ではないのかな？

長いナイフの夜→レームの変
水晶の夜→ユダヤの変

織田信長の自殺が本能寺の変なら
ヒトラーの自殺はライヒ官房の変でどうだ？

>>4
サラエボ事件
ダラス事件

長いナイフの夜→ベルリン一番崩れ

ワーテルローの戦い

→天下分け目のワーテルロー

大憲章(ﾏｸﾞﾅ･ｶﾙﾀ）⇒大札

フランス大革命⇒仏蘭西大百姓一揆

パリ市民⇒巴里町民

やっぱ日本史って自虐だわ

テト攻勢＝元旦営業

ペルシア戦争→波斯襲来、波寇

>>1
ジャックリーの乱とか
土木の変で満足できない子なの？

薔薇戦争　→　紅白桜合戦

イヴァン4世　→　四代目雷御前

スイス独立闘争＝瑞西国人一揆
ステンカ（ステパン）・ラージン処刑＝極付露西亜義民伝、仕置場の段

十字軍　→　卍天竺攻め

二月革命　→　如月の紅一揆

パクス・ロマーナ→羅馬元禄

むしろ羅馬偃武

陶片追放　→　はにわ村八分

大カトー　→　加藤清正
小カトー　→　加藤茶

太陽王ルイ　→　ひまわり御前十四代目

陶片追放は貝殻追放だろ　見事に誤訳された歴史があるわけだし

塩の行進　→　赤穂わらじ行列

三枚のペチコート→三枚の腰巻き

なんか日本史ぽい本当にある世界史用語

Hitlerputsch→ミュンヘン一揆
Sturmabteilung→突撃隊
ツルナ・ルカ→黒手組
Black Hundreds(черносотенцы)→黒百人組
Burgfrieden→城内平和
Kraft durch Freude→歓喜力行団
天理教徒の乱(中国史)

ヒトラー青年団も普通にある。

1865年　リンカーン暗殺　フォード劇場の変

>>17ｗｗｗｗｗｗ

Hitlerjugendを｢火虎青年団｣

戦時中はヒトラーを｢火虎｣と漢字表記していたそうです。
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1027957205

東西教会の分裂　→　切支丹お家騒動

それよりミュンヘン一揆をなんとかしてやれ

>>33
ミュンヘンの漢字表記は｢民顕｣だから

｢民顕一揆｣でどうでしょう？

いやなんとかするのはミュンヘンのほうじゃなくてｗ

なんでミュンヘン一揆だけ「一揆」という日本史風の名前が付いたんだろうか？

もとのドイツ語でも「プッチ」というのが、
ケチくさい騒乱みたいなニュアンスだったからでは？

バカバカしいけど面白いスレだな

ギロチン　→　山田

カエサルのものはカエサルに
→　ジャイアンのものはジャイアンに

第二次国共合作＝西安の手打ち

ウィーン会議＝維納の寄り合い

>>42
維納評定

ウォーターゲート事件→水之門旅館盗聴事件

>>36-37
他にもカップ一揆とか、アメリカ史で1794年におきたWhisky Insurrectionを
「ウィスキー一揆」とも翻訳する。※ウィスキー一気ではないんだからね
「一揆」というと百姓一揆や土一揆の印象で「下層民の反乱」に使われがちだが
もともとは孟子の離婁章、「先聖後聖其揆一也」に由来し、「揆(道、手段)を一つにする」
という意味。そこから「同じ階層、地方人が団結して蜂起する」というのが本来の意味。
白旗一揆のように武家や土豪の反乱も一揆と呼ばれる。

てか、このスレ世界史と日本史と両方知らないとムズイな

スペイン継承戦争→ハプスブルクお家騒動

パンがなければケーキを食べればいいじゃない
　↓
貧乏人は菓子を食え

そもそも日本人が訳して命名してるんだから
日本史風もないと思うんだが
そんな大した違いないだろ

ビンラディン暗殺→ビンラディン邸討ち入り

切り裂きジャック事件→辻斬りジャック捕物帖

ポーランド分割→ポーランドお取り潰し

くだらないスレだと思ったけどなんか面白いなここｗ

日本史の教養が無い俺には見てる事だけしかできんがセンスいいなみんな

ノルマンコンクウェスト→ノルマン乱入

ヴァレンシュタイン暗殺→エーガーの変
カエサル暗殺→イードゥス事件

>>50
十二単を着たエカチェリーナが高笑いしてるな

ライヒスアハト→帝国八分

丁度、ドイツ語でachtが数字の8の意味なのがちょっと笑える

>>56
いいね

ヴェルサイユ行進→パン騒動（1789）
血の日曜日事件→パン騒動（1905）
エジプト革命→パン騒動（2011）

>>56
それうまい
自分で考えたの？
それとも大学の研究室とか高校の恩師とかがネタにしてたの？
センスあるわ

オデッサ・ファイル→ナチス人別帳

ジェンキンズの耳の戦争→耳なしジェンキンズ物語

バビロン捕囚→バビロン強制連行
マサダ要塞集団自決→軍の関与はあった

東インド会社→東天竺屋

湾岸戦争→イラク征伐

アナーニ事件→アナーニの法難
教皇のバビロン捕囚→座主殿の迦毘羅衛崩れ

マジノ線→本気線

エスファハーンは世界の半分→エスファハーンは天下の台所

不滅の魂を持つ王の中の王→輪廻せざる筆頭大名

メイフラワー誓約→皐月之花丸の契り

太平天国の乱　→　まったり極楽の乱

王の目王の耳→隠密同心

テルモピュライの戦い→テルモピュライ玉砕戦

スエズ運河→レセップス堀

カースト制度→血統制度

ウインナーワルツ→ウイーン音頭

ルビコンを渡る→ルビコン大返し

賽は投げられた → 亀甲は焼かれた

Siegfried-Linie(ジークフリード線)→｢勝利と平和の長城｣

Sieg＝勝利　Fried= 平和 Linie＝線

金大中拉致事件→金さん捕物帖

ドン・ファン→好色一代男

>金大中拉致事件→金さん捕物帖

ﾜﾛﾀｗｗｗ

カノッサの屈辱→加納さんの靴底、ようこそ私の研究室へ

カティリーナ戦記、カティリーナの陰謀→カティリーナ物語

ベルンハルト作戦→磅(ポンド)紙幣偽造作戦

太平天国の乱→キリシタン一揆

まったり極楽の乱＝キリシタン一揆　？

ワット・タイラーの乱→平氏の乱

ナポレオンのロシア遠征→奈帝のロシア征伐

｢ブリュメールのクーデター｣→｢霧月の政変｣

この日、この場所から、世界史の新しい時代が始まる
　↓
新しい世界史の夜明けぜよ

世界精神が馬に乗って通る→いよう、征夷大将軍

百年戦争→えうろぱ南北朝の役

>>89
仏国霜月騒動、とか

>>93氏　89です。

秋　　ヴァンデミエール（葡萄月）、ブリュメール（霧月）、フリメール（霜月）
冬　　ニヴォーズ（雪月）、ブリュヴィオーズ（雨月）、ヴァントーズ（風月）
春　　ジェルミナル（芽月）、フロレアル（花月）、プレリアル（牧草月）
夏　　メシドール（収穫月）、テルミドール（熱月）、フリュクチドール（実月）

仏国霜月騒動だったら、フリメールのクーデターとなるので
それで･…仏国霧月騒動でどうでしょう？

後宮からの誘拐→大奥からの駆け落ち

これwiki作りたいな

『アナバシス』→『入波求宝出征行記』

>>14
桜に白はないから、

薔薇戦争　→　紅白花合戦

くらいの方がいいと思う。

ヤマザクラは、品種にもよりますが白と言えそうなものが多いかと。
むしろ紅の方が珍しいですが、物のたとえですからね。
紅白の合戦自体が源平合戦に由来するので、故事に故事を架す点が、いささかややこしいですが。

薔薇戦争　→　紅梅白梅の乱

ワールシュタットの戦い→元寇

ドラゴンスレイヤー聖ジョージ→竜殺しのジョー

ランツクネヒト→必殺仕事人

7年戦争→普王の乱
80年戦争→低地の乱
100年戦争→南北朝時代

>>101
一瞬なるほどと思ったけど
そもそもワールシュタットって死体の山って意味なんだよな
別名のリーグニッツは地名だけど



いや、元寇だな

ゲルフとギベリン＝南朝と北朝

シャルル禿頭王の治世＝ツルピカの治

ローマ教皇→切支丹宗法主

ツルピカの治はﾜﾛﾀｗｗｗ
でも本当に禿げていたわけではないんだよねｗ

La Chanson de Roland、『ローランの歌』または『ロランの歌』→｢浪爛乃詩｣

アイルランド併合→愛国処分

ハドリアン・ウォール
ホモ ＞＞＞＞＞ 超えられない文明の壁 ＞＞＞＞＞＞ 獣姦

サン・スーシ宮殿→無憂宮
シェーンブルン宮殿→美泉宮
クレムリン宮殿→金城宮
バベルの塔→悩乱閣
名門ハプスブルク家→名門鷹城家

て、サン・スーシ宮殿を無憂宮とする訳、本当にありました。
考えることは先人も同じというか、寧ろ明治や大正に出ているべき名称か。

クレムリン→金玉葱宮
タージ・マハル→白玉葱廟

マリア・アントーニア・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲン

→鷹城真理

フクシマカタストロフ→福島大惨事

ロンドン大火→丙午倫敦麺麭屋の火事

ロンドン大火は、マジで丙午の年に起こったの？

では便乗して

シカゴ大火→辛未市俄古乳屋の火事

だれかカエサル暗殺に名前つけてみてよ。「〜の変」という形で。

お前もかの変

カエサル暗殺　→　白昼禿殺し　or　おまえもかの禿殺し

カエサル暗殺→元老院議場内の変

ピラミッド→金字塔古墳

猛将パットン→暴れん坊将軍パットン

>>116
ビザンチン帝国皇妃アンナ・コムネナ・ドゥカイナ→あんな貧乳どうかいな

ヴァレンヌ事件→都落ち事件

>>114山野氏

確か銀英伝の帝国側の惑星オーディンにある宮殿の名前が「新無憂宮」で
「ノイエ・サン・スーシ」とルビが振られてた記憶があります。
戦前のドイツへの傾倒を考えれば結構一般化した訳だった可能性もあります。

カロリング朝→自由民国

パシフィックウォー→大東亜細亜戦争

ムガル朝インド→蒙古天竺国

>>130
パシフィックウォー→後太平洋戦争
硝石戦争→前太平洋戦争

War of the Pacific
http://en.wikipedia.org/wiki/War_of_the_Pacific

サッカー戦争→蹴鞠の乱

永久ラント平和令→惣無事令
ドイツ人の神聖ローマ帝国→民衆聖羅馬国
皇帝・マクシミリアン1世→棟梁・鷹城大敵一世

ハインリヒ→内弁慶

Révolte des va-nu-pieds（1639年）　
→はだしの反乱　または　はだしのジャンの反乱

>>128
> ノイエ・サン・スーシ

↑ドイツ語だかフランス語だかはっきりしてくれ・・・・

金字塔とか無憂宮とか事件ちゃうやん。犯人は誰だ。

エリザベス1世の治世＝グロリアーナの治

これはどうかな？

あと誰か「ナポレオン法典」に日本史風の名前を付けてみてよ。

すでに仏国民法典と訳されている

このスレ的にという意味だろ。

ナポレオン法典→仏国国民諸法度

仏国一揆諸法度

ナポレオン法典のうちの商法典→仏国商諸法度(ふつこくあきないしょはっと)

ナポレオン法典→不可能の文字なき諸法度

グロリアーナの治→(直訳＝)栄光あるものの治→(意訳＝)英国栄光期の治

エリザベス1世のニックネイムは、グッド・クィーン・ベス(よき女王のエリザベス)
その当時の国民から最も愛された君主ですから、その気持ちを表しているようです。

アヴィニョン捕囚　→　門主鄙暮らし

マジマジの乱→本気々々の乱

ズールー戦争　→　いかさま戦争

>>116
ブルボン真理（旧姓鷹城）

メルシー伯爵　→　ありがとう伯爵

ホームステッド法→墾田永年私財法

ブルボン朝フランス王国→泥朝投槍王国

テンプル騎士団→僧兵

聖ヨハネ騎士団→海賊僧兵団

>>128
ありがとうございます。
しかし、銀英伝は（皮肉ではなく）中二病を刺激する材料の宝庫でしたね。

薔薇戦争→薔薇騒動
エリザーベト皇后弑逆事件→刃傷レマン湖畔

中日友好条約→日中友好条約

ポーランド分割→波蘭処分

ＥＣ→欧州列藩同盟

共産主義という妖怪が欧州を徘徊している
　↓
共産主義という天狗が欧州を徘徊している

ファショダ事件　→　英仏縦横対決の変

カペー王朝→合羽王朝

対仏大同盟→墺英欄西列国同盟

ハーメルーンの笛吹男→ハーメルンの虚無僧

このスレは最初は下らないスレだと思ったけど
何気に面白いなｗ

wiki化できたら面白そう。

お題出していい？

メアリ1世は異教徒をバンバン処刑しましたがこれに日本史風の名前をつけるとどうなりますかね？

やはり「〜大獄」「〜獄」がいいでしょうかね？

獄より法難とか廃教とかのが合ってそう

ムッシュ・ド・パリ→巴里の浅右衛門

真理女王の福音派教獄

「教獄」は李氏朝鮮が近代にやってるの以外使用例知らんけど

目亜理女王の旧教反動

パリ・コミューン＝巴里惣町一揆

エカチェリーナ一世 〜同二世治世下のロシア

朝鮮風 …… 女人天下

中華風 …… 立独の禍
【武韋の禍を元に、 リトアニア出身の一世と娘エリザヴェータ、ドイツ出身のアンナと二世から】

和風 …… 御方(おかた)政治
【大御所政治 ＋ 御方公方(日野富子の別称) 】

古代オリンピック→裸祭り

ジムノペティ→子供裸祭り

王冠を捨てた恋→バッキンガム宮中某重大事件

日独伊三国同盟→三矢の誓い

ムッソリーニのローマ進軍(クーデター)　→　羅馬の変

>>168-169
そこは折角だから
「流血女王の〜」にした方が良くないかいな。
メアリのあだ名である「ブラッディ」を使わないのは勿体ない。

ユグノー戦争→仏国清教徒の乱

ノートルダム大聖堂→観音寺

>>177
ごめん、「聖母大伽藍」でどう？

鉄のカーテン→鉄のすだれ

スパルタクスの反乱→遣唐使の反乱

権利の章典→権利式目

アイルランド解放戦線→愛国戦隊

うｎ

ドイツ農民戦争→独国百姓一揆

>>182
その愛国戦隊って80年代70年代の特撮ものみたいな名前だなｗ

>>171
スレチ気味だが和風以外もいいね。

アルビジョア十字軍→清浄派根切り

三アンリの戦い　→　三杏里の戦い

ボストン茶会事件→ボストン茶党事件
国家社会主義ドイツ労働党→国民社会主義ドイツ労働者党

どっちも実際に使われている。

>>93
テルミドールの反動は「熱月騒動」か。

>184
授業中あてられて、「百姓一揆」って言ったら、
先生に大笑いされて、「ドイツでは農民戦争といいます。」と言われた。

「太平天国の乱」→マンコ大合唱事件

めっつま〜んここか〜ん

>>185

70年代に『愛国』などと名乗ったらサヨにかみつかれるわ。

天安門事件→天安門の変

>>193氏
天安門事件は、世界史的には4つあると思います。

五四天安門の変＝(1919年5月4日)- 中華民国時の北京から全国に広がった反日、反帝国主義を掲げる大衆運動。

四五天安門の変＝(第一次天安門事件-1976年4月5日) 天安門広場に捧げられた故周恩来氏を偲ぶ献花の強制撤去に怒った市民と民兵・警察とが衝突した事件。

六四天安門の変＝(第二次天安門事件-1989年6月4日) 民主化を求める学生・市民と軍・警察が衝突。多数の死傷者を出した。

194です。
>>天安門事件は、世界史的には4つある
3つに訂正しますm(__)m

東西教会の相互破門(1054年)→クロスカウンター破門

>>185
>>192
「愛国戦隊大日本」
http://www.youtube.com/watch?v=Ky5Bszw7L5s
1982年制作
監督・赤井孝美、特撮・庵野秀明、脚本等・岡田斗司夫

ミネルバのフクロウは、迫り来る黄昏に飛び立つ
　↓
天神様の飛び梅は、迫り来る黄昏に飛び立つ

赤狩り→忍び狩り

長いナイフの夜事件(Nacht der langen Messer) → 長刀闇夜の変

30年戦争→ドイツの変

クリスタル・ナハト→美燦水晶大破散之夜

バイキング→湾岸水軍or北欧水軍
ノーマンコンクェスト→北夷幕府
フィレンツェ市→花神市
ワーテルローの戦い→水坂原の会戦（watar＝水、lots＝斜面、loｓ＝草原）

未回収のイタリア→呼び戻そう北方領土

2 ：世界＠名無史さん ：2011/04/24(日) 23:03:45.19 0
つまんなくね？

3 ：世界＠名無史さん ：2011/04/24(日) 23:07:04.47 0
糞スレ立てるなよ

カルマル同盟→北欧一和

>>53
北寇

ドルイド教団　→　楢賢人教団

ライヒスバナー(Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold)を「国旗団」とするのも日本史っぽい

「帝国国旗、黒・赤・金」と直訳に近い訳を当てる場合もあるが。

カルボナリ　→　炭焼党
ゴイセン　　→　乞食党

この辺は普通にだけど、なぜか日本語ででてこないよねｗｗｗ

緑林の乱＝荊北国人一揆
(豪族同士の信義に基づく合同が見られるため)

赤眉の乱＝赤眉百姓一揆
(城陽景王信仰に基づくとも言われるが、端緒の呂母についてはそう言った性格が伺えず、飢民を吸収しており、
また、城陽景王信仰や教団自体が主体性をもってこの乱に関わっている訳ではないため)

>>210
俺は蔑称の「乞食」を、平然と自分たちの党派名にしたオランダ人の諧謔精神がけっこう好きｗ
ネーデルラント（低い土地）ってのもフランドルに比べ何気に酷いが、気にしないんだよな〜。

市民革命⇒百姓天下

スペイン無敵艦隊⇒南蛮天下一水軍

ギルド⇒寄り合い

民主主義⇒町内会

革命⇒世直し

同盟⇒談合

日本史も現代語に変えた方が、リアリティがあるんじゃない

本能寺の変⇒本能寺院襲撃事件ｏｒ天正10.6.2事件

一乗谷の合戦⇒一乗谷奇襲作戦
屋島の合戦⇒屋島迂回作戦
壇ノ浦の合戦⇒壇ノ浦海戦

九鬼水軍⇒九鬼艦隊

ここは本当におもろいな

>>210
ラテンだとmancoって名前が多いけどなぜか出てこないよね

ウッチャリ条約　→　ぎりぎりで逆転条約

マンコ・カパック　→　女淫帝王

公爵→征夷大将軍
侯爵→鎮西将軍、鎮東将軍、国主
伯爵→城主
子爵→陣代
男爵→御屋形様

元帥→征夷大将軍
大将→大大名
中将→大名
少将→小名
大佐→家老
中佐→中老
少佐→侍大将
大尉→奉行
中尉→大目付
少尉→代官
曹長→徒士頭
軍曹→徒士目付
伍長→足軽小頭
上等兵→与力
一等兵→徒士・同心
二等兵→中間・小者

ごめん、すごい適当だ；

フランス革命→仏国一揆
テニスコートの誓い→庭球場の御誓文
啓蒙専制君主→国王ハ神聖ニシテ侵スヘカラズ

ロシア革命→白熊騒動

ペレストロイカ→規制緩和

ヴェルサイユ行進→ヴェルサイユ女一揆

ベルサイユ麺麭騒動でもいいな

バスティーユ襲撃　→　小伝馬町討ち入り

ジャコバン派　→　山男たち

ツキジデス　→　築地です

>>226
じゃあそれに合わせてフランス革命は
仏国町民パン一揆で

ロベスピエール→大塩平八郎

マラー ⇒油断大敵
シャルロット・コルデ⇒オヤジ狩り

カエサルのガリア遠征→仏蘭西征伐
コンスタンティノープル陥落→君府春の陣
アメリカ独立戦争→亜米利加国人一揆
ベトナム戦争→安南征伐

イスラームの大征服→亜剌比亜回民一揆
トゥール・ポワティエの戦い→回寇、大食襲来、マルテル公の回賊征伐
アッバース革命→ウマイヤ・アッバス合戦
シャルルマーニュの戴冠→いい国作ろうフランク幕府

ABCD包囲網→アイウエオディフェンス

アメリカ合衆国って呼び方も江戸時代のままなんだよな
現代風にするならアメリカ連邦国か

ABCDは米英支蘭組合とかでいい

カエサルのルビコン川越え→川越丁半博打

ABCD包囲網→三花一木の合従

※米、英、蘭が植物に通ずるので。支は、本来は木や竹の枝を手にした様子。
　元ネタは三木一草。

山野さん。僕には難易度高いですｗｗ
ぐぐらなわからん
しかしなるほど〜

植物に通ずるというか、草花に通ずる、ですね。稲にも当然花はつく。
よく考えたら、中「華」なので、素直に四花合従でよかったか。

西洋史のTVドラマも東北弁で吹き替え

>>115
きんたま　ねぎのみや〜ｗｗ

ツイッター革命→つぶやき謀反

ワイが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいで
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや


その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やで

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタやな、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識やろ？

知識は乏しいのですがとりあえず書き込ませていただきます
ホルテンシウス法→民会権力向上法
聖像禁止令→仏師及び仏像取締り令
スペイン内乱→西国内輪もめ
ギリシア独立運動→立ち上がれ！希国よ

チャイナ・マネー→明銭

mane

ヴィッテルスバハ家　才川家
ホーエンツォレルン家　高岡家
ホーエンシュタウフェン家　高岩家

スペイン内乱→西国の変

共和制→百姓ノ持チタル国

ナチス党→ユダヤ特権を許さない市民の会

ごり押し近代日本史の再編
http://www.youtube.com/watch?v=b4Y7Y62x9go

トルデシャリス条約→第一次西・葡世界分割条約

ホンタイジの朝鮮服属→朝鮮国王土下座事件

高宗退位事件→朝鮮国王リストラ解雇事件

伊藤博文暗殺事件→世界のナベアツ事件

三・一独立運動→雛祭り２日前騒動

韓国併合条約→いつまでも君を離さないよ、君は僕のもの条約

秀吉の朝鮮出兵→「中国は俺のもの」大作戦

後期倭寇→東アジアTPP解禁要求集団

日英同盟→「ロシアってなんかウザくね」同盟


日露戦争→朝鮮争奪黄白（こうはく）殺戮大合戦（日露戦争は黄色人種と白人の戦いであることから、紅白にかけて黄白）

224 名前： 世界＠名無史さん [sage] 投稿日： 04/08/04 04:11
最近高野長英・渡辺華山論集読んだけど、江戸期の世界史用語ｶｺｲｲ。 

（ウィーン体制の）ドイツ連邦→独逸都国同盟 
ナポレオン戦争→ボナパル擾乱　 
1830年ポーランド独立戦争→ポーレン一揆 
ユダヤ教→ヨーデン宗 
イギリス国教会→ビスコツプ宗 
カルヴァン派→ゲレホルメールデ宗 
ギリシャ正教→ゲリツシヤ宗 
大ロシア帝国→大帝爵魯西亜国 
オランダ東インド会社→ジヤガタラコンパニー 
陸軍大臣→軍務大総執政官 
とか。 

1776年ロングアイランドの戦い→1570〜1574年長島の戦い

義和団の乱→Boxer Rebellion→鉄拳Ｒ

ペルシア戦争→波斯寇

フォークランド戦争→熊手島戦争

ザマの戦い→座間の戦い

>>256

軍務大総執政官！

すみません>>246はギリシア独立戦争でした。
プレスビテリアン→蘇国改革派
ゴイセン→改革乞食

>>256
江戸期の用語なら幕府陸海軍の階級名も有名だな

陸軍奉行 ：中将
歩兵奉行 ：少将(師団長)
歩兵頭取 ：大佐(連隊長)
歩兵頭取並 ：中佐(大隊長)
歩兵惣目付 ：少佐

夏目漱石が「倫敦塔」で書いてた
「薔薇(しょうび)の乱」ってのもいい響き

バートリー・エルジェーベト　→　猟奇！吸血貴婦人生娘陵辱事件

エリザベート皇后　→　　雅子皇后陛下
プリンセス・シシィ　→　雅子様

ベルリン陥落　→　ベルリンの赤い雨

>>72
温泉玉砕

薔薇戦争　→　薔薇族の諍い

ファショダ事件→英仏大激突

マラトンの戦い→魔羅墩の戦
ただの厨ニだな

シパーヒーの大反乱→傭兵謀反
これは当たり前すぎるかな

1838年、怒れるお菓子屋さんが火付け役となったフランス・メキシコ間の戦争Pastry Warは
「お菓子屋さん戦争」を定訳にしたい

町の電気屋さん

　
ユリウス・カエサル
⇒好色一代男

カルタゴ⇒軽鮹

>>153
テンプル騎士団
⇒天ぷら爆弾

へえー、アイヌ人はオホーツク文化で言語が抱合語化したとか聞いた事があるがDNAでもそうなんだ。
東北縄文人と関東縄文人は随分違うが、関東縄文人の多様性は縄文人はアイヌ系だけでなくいろんな部族が居たという事か？
現代沖縄人に女子遺伝子も縄文系が多いという事は日本語が縄文語ベースで、アイヌ語がシベリア文化の影響を受けたと？

ゴールドラッシュ＝49黄金伝説事件

鄭成功のゼーランディア城攻略→国姓爺合戦、高砂安平城の陣
バトル・オブ・ブリテン→大英空の陣
アルビジョワ十字軍→聖王の摩尼切支丹宗征伐

玉太郎「伊弉諾が耕し、伊弉冉が紡いだ時、誰が地頭であったか？」