最近知ってびっくりしたこと　その２

■義勇軍行進曲/中華人民共和国国歌

起て！奴隷となることを望まぬ人民よ！
我らが血肉で築こう新たな長城を！
中華民族に最大の危機せまる、
一人びとりが最後の雄叫びをあげる時だ。
起て！起て！起て！
もろびと心を一つに、
敵の砲火をついて進め！
敵の砲火をついて進め！
進め！進め！進め！
（日本語訳）

ドイツ連邦共和国陸軍　パンツァーリート

嵐が吹こうが雪が降ろうが　日差しが微笑むときであれ　暑い昼間も寒い夜も
我らの顔に埃がかかる時であれ　我らは幸福　我らの戦車は嵐の中に突き進む。

エンジン音を響かせて　稲妻の速さで突っ走り　敵の砲火に戦車の守り
友軍兵士の前面で　戦の中にただ１人　敵前戦のその奥へ　我らは深く攻め込まん

我らの前に敵あらば　全速力で立ち向かう　祖国の軍に捧げたる　我らの命の何たらん　
ドイツのために死ぬことは　我らの至上の名誉なり

敵が地雷や障害で　我らを止めんと図るとも　一笑付して旋回す
黄土の砂に壕を掘り　潜む火砲で脅すとも　誰も知らない道求め　我らは構わず前進す

いつか我らの運も尽き　国に戻れぬ日も来たらん　敵弾体を貫いて　死の命運来るときは
我らの戦車よそのままに　名誉の墓となれよかし