現代のイギリス貴族の状況

申し訳ありませんがここの博識な先生方にお聞きしたい
ことがあります。

小生英国ブランドの背広と靴が趣味でロンドンにも何度か
足を運んでおり近頃はロイヤルワラント（王室御用達）の
歴史などにも興味が涌いていろいろ調べております。

しかしそこで頻繁に出てくる「紋章」の「文字」が意味不明で
訳が分からないんですね。たとえば

女王：DIEU ET MON DROIT
皇太子：ICH DIEN
エジンバラ公：GOD IS MY HELP

などです。エジンバラ公以外英語じゃないですよね？
なんで英国の王室がドイツ語やらフランス語の暗号みたいな
言葉を紋章にしてるのでしょうか？英国人にも意味不明のはず。
あと「HONI SOC Q●I ●● PENSE」と書かれた紐が旗を囲んで
ありますが、これも英語じゃないですよね？

解読できる方いらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。

１、Dieu et mon droit 「神と我が正義」仏語
２、Ich dien 「私は奉仕する」独語
３、Honi soit qui mal y pence 「思い邪なる者に災いあれ」仏語
１と３はググるとすぐ出てくる。由来・・・
ttp://www.uknow.or.jp/uknow/about/100faqs/qa09.htm

>などです。エジンバラ公以外英語じゃないですよね？
>なんで英国の王室がドイツ語やらフランス語の暗号みたいな
>言葉を紋章にしてるのでしょうか？英国人にも意味不明のはず。

もともとそこらの庶民のためのモットーではないわけで。

Ich dienは
ttp://www.anecdotage.com/index.php?aid=8333
のトリビアは本当なんだろうか。

>>548-549様

ありがとうございました。
ネットでも調べられたんですね！
しかしそれでも疑問なのは、
なぜフランス語なのか、ですよ。
しかもその当時は戦争していたわけで、
敵性語（古！）だったはずです。
誇り高い英国人もよく許しましたね。
やはりフランス＝ハイソなんでしょうか。

ともあれ勉強になりました。
今年は初のエジンバラ旅行の予定です。
スコッチの蒸留所も見てきます！