中国は宋王朝について

>929
♪開封有個包青天　鉄面無私　弁忠奸〜。

開廷〜！　パシッ　「威武〜！」
と言うﾔｼでしょうか？

10年くらい前台湾で放送され、香港、中国、韓国、タイなどでも放送されていました。
南京で欠かさず見てファンになり、開封の包公祠まで行ってしまいますた。

エンディングの「鴛鴦胡蝶夢」も良いですね。よくカラオケで歌ってます。

＞９３３
＞♪開封有個包青天　鉄面無私　弁忠奸〜。

鉄面・・・鉄面皮：　無表情。面の皮が厚い。恥知らず？でしょうか？？？

＞開封有個包青天　鉄面無私　弁忠奸

開封に[名だたる]包青天さま一人（一個）有り　鉄面にて私くし無し　奸に忠を弁ず〜

誤訳ならメンゴ。。。

鉄面：　お役所的に、無表情で、私情を出さず。。。ほどの意味か？？？

必有近憂

必ズ有リ＿近キ憂ヒ＿
＿＿＿＿二＿＿＿＿一

近き憂い必ず有り

---------------------
開封有個包青天　

開封に有り＿個の＿包青天なる

包青天なる一人の男が開封に有り

人無遠慮

人無ケレバ＿遠キ慮リ＿
＿＿＿＿＿２＿＿＿＿１

遠きおもんぱかり人に無ければ
遠慮が人に無ければ

--------------------
鉄面無私

鉄面で無ければ＿私が
＿＿＿＿＿＿＿レ＿＿

鉄面で私が無ければ

弁忠奸

弁ズルノミ＿忠ナレドモ奸ヲ＿
＿＿＿＿＿２＿＿＿＿＿＿＿１

忠なれども奸を弁ずるのみ

＞９３６

×　包青天なる一人の男が開封に有り
○　一人の包青天なる男が開封に有り

一人の包青天という人が開封に有った。
鉄面で私服を肥やさ無く
忠臣なのに奸臣を弁論する人だった。

鉄面：　まじめで

＞９３９

△　鉄面で私服を肥やさ無く
○　真面目で私用を無さず

＞９３９

一人の包青天という名の人物が開封にいた。
真面目で私用というのが無く
忠臣であって奸臣を裁く人物であった。

開封有個包青天　鉄面無私　弁忠奸

kai-feng-you-ge-bao-qing-tian　tie-mian-wu-si　ban-zhong-gan

カイふぇんヨウくパオちんティエン　ティーみぇんウーし　パンちゅんカン

×　ban-zhong-gan
○　ban-zhong-jian

開廷〜！　パシッ　「威武〜！」
kai-ting　・・・　wei-wu
かいティン　・・・　うぇいウー

包公祠
bao-gong-ci
ぱおクゥンし

台湾＿＿＿香港＿＿＿＿中国＿＿＿＿韓国＿＿＿南京
tai-wan＿xiang-gang＿zhong-guo＿＿han-guo＿nan-jing
たいワン＿シアンかん＿ちゅんクオ＿ハンくお＿なんチン

放送
　↓
播送＿＿＿＿＿広播電台（放送局）＿＿＿電視機（テレビ）
bo-song＿＿＿＿guang-bo-dian-tai＿＿dian-shi-ji
ポそん＿＿＿＿クワンぽディエンたい＿＿ディエンしーチィ

鴛鴦胡蝶夢
yuan-yang-hu-die-meng
ユアンやん・ふーティエ・めん

おしどり−ちょうちょ−の夢？？？
女性的で平和な感じだなぁ。。。語感のイメージが。。。

なんだコレ？
嵐か

んー。珍しいからいいや

fengて「ふぇん」なの？
「ふぉん」に聞こえるんだけど。
仮名で何言ってもしゃーないけど。

＞９３６＞９３７
遠き慮りなきときは必ず近き憂いあり（論語衛霊公篇）だろ？

遠い事（先々）におもいをめぐらしていなければ
必ず身近に憂いがあるものだ、の意味。

＞弁ズルノミ＿忠ナレドモ奸ヲ＿
＿＿＿＿＿２＿＿＿＿＿＿＿１

こんな漢文の読み方はないよ。忠・奸を弁ず（忠臣と奸臣を弁ずる）
でないと意味が通らない。

あの〜漢文読みは結構なんですけど・・・。

開封に包青天という人がいた。
裁きに公平無私で情け容赦なく、忠臣、奸臣を見分けた。

と言う意味です。
「鉄面無私」と言うのはちゃんとした四字熟語です。特に包青天(包拯)に対する枕詞のようなもので、包青天には
必ず付いてきています。
「弁忠奸」の"弁"は「弁別」の゛弁゛で「見分ける、区別する」と言う意味です。

ドラマでは包青天の顔は黒く塗って、額に三日月の傷(旗本退屈男か・・・。)でした。
「威武」と言うのは決り文句で、日本語で言うところの「静まれぃ」に近いものでしょうか。

あー、そのドラマ漏れも見てたよ。
アジアンＴＶってＢＳ／ＣＳのＴＶ局でやってて、「李師師」なんかもやってた。

歴史の話が聞きたい。

【　水滸伝−梁山泊（宋代に設定の物語）　】

李師師
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/3753/binannbijo/retudenn/sou_risisi.htm

宋江
http://www2.odn.ne.jp/~hag50290/jinnbutu/suikoden/soukou.html

月下對酌
http://homepage3.nifty.com/suikosai/sekke_dir/gekka.htm

王安石（新法党の党首で、女真族南侵対策の軍馬育成の保馬法（新法）の立案者）
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/3753/binannbijo/retudenn/sou_ouannseki.htm

司馬光（旧法党の党首で、資治通鑑とおう編年体の史書の著者）
http://------------------------------------.htm

中国史人物投票人物雑記　北宋
http://www2g.biglobe.ne.jp/~stakasa/china/zazhuan/zitozi35_song.html

訂正：

×　司馬光（旧法党の党首で、資治通鑑とおう編年体の史書の著者）
○　司馬光（旧法党の党首で、資治通鑑という編年体の史書の著者）
---------------------------------------------------------------------------

司馬光
http://www.tabiken.com/history/doc/I/I014L100.HTM

司馬一族のライフワーク……歴史の部屋インデックス
http://plaza27.mbn.or.jp/~tsucchy/History/

《資治通鑑》紹介
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/9761/tugan.html

《資治通鑑》紹介2
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/9761/tugan2.html

南宋・宋代の社会と文化
http://www.geocities.jp/timeway/kougi-40.html

３　中国社会の変化と北方民族の進出
http://www.sqr.or.jp/usr/akito-y/tyusei/63-china23.html

11世紀の世界
http://www1.ttcn.ne.jp/~tanpou/hist/AD11.htm

宋代の墓からジェラルミン？のネックレスが出た　と
たしか溶解温度が高いので　不思議とな

白磁・青磁の製造方法・精製過程に関連とか応用があるのかと？！

田中『岳飛伝』を読んだ。
『水滸伝』の二次創作・パロディー・亜流にすぎないと思った。
牛皐以外ははっきり言ってどうでもいい。
とくに岳飛がどうでもいい。

age

>>957

2次創作のレベルもいってないと思うが。

>>931
金の先祖に対する贈り名を見たら腰抜かすな。

田中のせいで岳飛まで嫌いになった！

ガイエが銀英伝の10巻を書き終えたその日に亡くなっていたら「SF作家にして不世出の歴史小説家」と名がのこっていたであろう

そのときは歴史小説を書いた実績が無いから、そんなこといわれる訳ない

>>962
創竜伝かいてなければイタイ作家ですんだろうな。
タイタニアは諦めたけどアルスラーンはまだ可能性ある
書き上げるまでは氏濡な＞がいえ

タイタニアは気がむいたら新人に丸投げ、いつもの原案ガイエで
アルスラーンは俺が生きてる間に完結するのかなあд

文天祥が状元になったときの論文の題は｢法天息まず｣というらしいのですが、
これはどういう意味でしょうか？

保守

あっそう。

そうそう

あと少しで1000なのに息切れ。
これというのも金王朝に通じている奸臣がいるせいです。

岳飛の人気が出ればなぁ

抗金の名将とされる連中で面白い奴少ないし

形意拳（心意拳）の開祖としての岳飛でも人気が出ればなぁ

そりゃ抗金だのいったって華北取られちゃってるんだもんな。
景気良い奴はいない

形意拳はシンプルすぎて今ひとつ人気がない

開祖の岳飛も誰？って感じだしね。

形意拳は素朴にして実戦的な拳術なのに残念。

形意拳は太極拳、八卦掌と並ぶ
武当派の三代拳術。

同士が開祖ではなく、
宋の英雄・岳飛が始祖というところが
その拳技スタイルにも似ていて渋い。

岳飛が始祖って・・・。
伝説レベルの話では・・・。
姫際可ならまだわかるが・・・。

まあ言った者勝ちなんだろうな
確かめようが無いし、天寿まっとうせずに
虐殺され取るし

>>965
クランでっか？

>>5
そりゃ向こうじゃ、宋三姉妹の一族を「宋王朝」と普通に呼んだりするから…。

日本人で岳飛のファンがいるが、
どうしてなんだろう。
たいしたことしてないぞ。
中国人の場合は、
ナショナリズムから肩入れしたくなる心情は
わからんでもないが・・・。