まあ、新しい音源、新しい作品の台詞とかは、なかなか言葉がわからないなとなる感覚に見舞われることも少なくない。
気になった作品の台詞をカセットに録音して、言葉がわかるまで何度も何度も聞いて内容を覚えるのだが、長い時で数年かかってしまった経験もある。
新しい作品の台詞は最初のうちはすぐに言葉はわからない(僕は感音性難聴で、言葉がやや歪んで聞こえるので言葉の意味をつかむのが難しい)。
繰り返し繰り返し聞いて台詞を覚える(例を挙げれば、ロジャーラビットとかは8割まで台詞を覚えるのに約15年以上を要した経験がある)。
江戸川コナン
「ねえ、博士、何とかならないの?パスポートを偽造するとかよ?」
阿笠博士
「ばかいえ、犯罪じゃぞ。」