少年疾駆は確実に突き抜ける

　　 笛の調べ　　　　Flotenspie　

　夜もふけて、茂みと木立ちの間に

　あかあかと窓の輝く一軒の家、

　そこに、見えない部屋の中に、

　笛ふく人が立って吹いていた。


　古いなじみの歌であった。

　しみじみと闇の中に流れた。

　どの国もがふるさとであるかのように、

　どの道もが完結されでもしたかのように。


　この世の秘められた意味が

　彼の呼吸の中にあらわれていた。

　そして心はいそいそと浸りきっていた。

　そしてすべての時が現在となった。

Seifenblasen

長い長い年月の研究と思想の中から
遅くなって一老人が晩年の著作を
蒸留させる。そのもつれたつるの中に
彼は戯れつつ甘い知恵を紡ぎこんだ。

溢れる情熱に駆られて、ひとりの熱心な学生が
功名心に燃え、図書館や文庫を
しきりとあさりまわって
天才的な深さのこもった青春の著作を編んだ

ひとりの少年が腰かけて、わらの中に吹きこむ。
彼はシャボンの泡に息を満たす。
泡の一つ一つがきらびやかに賛美歌のようにたたえる。
少年は心のありたけをこめて吹く。

老人も少年も学生も三人とも
現世の幻の泡の中から
不思議な夢をつくる。それ自体は無価値だが、
その中で永遠の光がほほえみつつ
みずからを知り、ひとしおたのしげに燃え立つ。

♪世の中はいつも、変わっているから　　頑固者だけが、悲しい思いをする
　　変わらないものを、何かにたとえて　　その度崩れちゃ、そいつのせいにする

　　シュプレイヒコールの波、通り過ぎてゆく　　変わらない夢を、流れに求めて
　　時の流れを止めて、変わらない夢を　　見たがる者たちと、戦うため

　　世の中はとても、臆病な猫だから　　他愛のない嘘を、いつもついている
　　包帯のような嘘を、見破ることで　　学者は世間を、見たような気になる

　　シュプレイヒコールの波、通り過ぎてゆく　　変わらない夢を、流れに求めて
　　時の流れを止めて、変わらない夢を　　見たがる者たちと、戦うため

　　シュプレイヒコールの波、通り過ぎてゆく　　変わらない夢を、流れに求めて
　　時の流れを止めて、変わらない夢を　　見たがる者たちと、戦うため

　　シュプレイヒコールの波、通り過ぎてゆく　　変わらない夢を、流れに求めて
　　時の流れを止めて、変わらない夢を　　見たがる者たちと、戦うため♪

　　清められし秋
　　　　　　　　　　　　　　　

　ちからづよく、こうして年は終わる
　金色の葡萄と園の稔りをともなって。
　あたりの森はふかしぎにおし黙り
　孤独な者の伴侶となる。

　そのとき農夫は言う――これでよし。
　おまえら晩鐘はながくしずかに
　ひびき終えてなお、はれやかな気持ちを与え
　飛びゆく鳥の列があいさつをよこす。

　これは愛のおだやかな季節（とき）。
　青い流れを小舟でくだりゆけば
　なんと美しくかたちにかたちが並び
　すべては安らぎと沈黙のうちに沈みゆく。

　　　　　　　Ｄｏｖｅｒ　Ｂｅａｃｈ

今夜の海は実に静かだ。
潮が満ち、月が煌々と海峡を照らしている。
フランスの海岸では、燈火がが明滅しており、イングランドの巨大な断崖は白く輝き、
穏やかな湾内を見下ろし、佇立している。
君も、窓際にきて、この爽やかな夜風に当るといい。
海原が月光の下に白く浮かび上がった陸地と接し、飛沫が延々と続いている、ほら、あの辺りから、
小石の擦れ合うざわめきが聞えてこないかい？
あの音は、波が引くとき運び去り、打ちよせては岸辺の奥へと、運んでくる小石の奏でる音だ、――そうだ、あれは。
ゆるやかに篩えるような音響を響かせながら、大きくなっては静まり、静まっては大きくなり、――永劫にやむことの無い、
悲しみの調べを奏でているのだ。

かつては、信仰が、いや信仰の海が、この海原と同じように、漫々と水を湛え
きらめく帯の襞さながらに、地球の岸辺をくまなく取り囲んでいた。
だが、私が今耳にしているのは、ただ、その海の愁いをおび、陰にこもった長い唸り声に過ぎない、――
それは、夜風の息吹きとまざり合い、この世界の荒涼無残な極限の彼方へ、――裸の小石が
空しく群がっているあたりへと、流れていく声なのだ。

ああ、君、せめてわれわれだけでも、
お互いに忠実であろうではないか！なぜなら
多彩で流麗で溌剌たる夢を孕むもののように、
われわれの眼前に横たわっているこの世界も、
その実は、喜びもなく、愛もなく、光もなく、
確かさもなく、平和もなく、苦痛を癒す力も無い世界なのだ。
われわれは、今、夜陰に乗じて衝突する無知の軍勢が上げる、
闘争と壊走の阿鼻叫喚の声に呑まれ、なすすべもなく、
暮れなずむ荒野に佇んでいるのだ・・・。