bleachとかnarutoとか和訳するスレ

Bleach343（名古屋弁ｖersion）
ヤミー：ウルキオラ。助けに来たったがね。
ウルキオラ：ヤミー、いつ、おみゃーさんに助けて欲しいといったかね？
イチゴ；あいつのこと覚え取るわ
ヤミー：そう言わんといてたってちょ。そこの死神の小僧もちょこっと強くなっとるみいだもんで。俺に面倒見させたってちょ。
ウル：なるほど。おみゃーさんも完全に回復してらっせるみたいだしな。ほいでも、ここにおみーさんの仕事は無いでよ。
あっち行って寝るか、下の隊長さん達の相手でもしたってちょ。
ヤミー：え？せこいこと言わんでちょうでゃー。
ウル：こういう事するのが、おみゃーさんの一番の弱点だわ。
女アランカル：ヤ、ヤミー
ヤミー：ウルキオラ！この女達は何をしていりゃーす？！
ウルキオラ：そいつらに聞いてちょうだゃあ。
ヤミー：わかりてまったわ。おみゃーさん達みてーな小さいハエが何をしていちゃーす？
ただの邪魔だなも。死んでちょーでゃー。
イチゴ：井上！邪魔をするな！
ウル：まず、俺を倒しゃーと言ったがや。
ヤミー：何だ？服の下に剣を隠したのだてか？しょうがにゃー女だがね。
女破面：毒を撒いたってちょー！エスコロベンドラ！
私は来とらんだでよ！おみゃーさんは私を殺せるがね、ヤミー。私はおみゃーさんとウルキオラを殺すがね！私の毒は骨まで腐らせるでよ！
・・くそっ。おみゃーさんを許さにゃーだなも。
ヤミー：なんも聞こえにゃー。もう死んでもーたがね？どえりゃー退屈だでかんわ。
何か言いてまったか？
イチゴ：待ちゃー！
イチゴ：石田！
ヤミー：何だ？おみゃーさん、どっから来たがね？！
石田：その力でも貫通させることが出来んなんてよ。おみゃーさんはタフだでかんわ。
ほいでも、よーくと足元を見たってちょ。あの頭のおかしゃー科学者がくれた、アランカル用の地雷だわ！
（終しみゃー）