How much will it be to send this letter？

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：
How much will it be to send this letter？を訳せ
2 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:36:38 ID:900FTfSc
わかりません
3 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:37:26 ID:UCbA3wze
僕はうんこです
4 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:39:47 ID:MTqEhUB4
ググレカス
5 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:42:50 ID:O/dHw/V7
手紙が送られるまでの期間を問うてる感じかな？
6 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:47:18 ID:NE1JrOxq
You still have lots more to work on.
7 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:47:23 ID:MTqEhUB4
>>5
ちがうだろ
8 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:47:25 ID:O/dHw/V7
訂正！ハウマッチは量だから手紙の量だ

あ〜俺まずい
9 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:50:27 ID:a/dtrKrD
（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ
10 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 03:52:28 ID:O/dHw/V7
よしこのスレはこれから「俺に英語を教えるスレ」にしよう
11 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 04:03:22 ID:MTqEhUB4
>>8
いや違うと思う
12 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 04:36:22 ID:BEJU4/sy
この手紙を送るためにはいくらかかるでしょう？
かな？
13 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 05:50:29 ID:497wt2TL
いったいどのくらいの金を貢げばあの女は落ちるのだろう…俺の稼ぎじゃ一生無理か……死のう
14 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:06:49 ID:pQZYOvrZ
不幸の手紙買ってくれませんか？
15 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:09:31 ID:GYwC/QZJ
To be to be ten made to be.
16 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:12:21 ID:pQZYOvrZ
手紙来たのはいいが、宛名書いてないし、嫌な内容だったら困るから開けようか開けまいか…君ならどうする？かな(´ω`)
17 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:15:03 ID:jFgr8Peh
鰤のサブタイだよ
18 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:16:01 ID:GY/7PY0F
>>16
おしい
正しくはこの送られてきた手紙にはいくらの価値がありますか？だ
19 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:18:18 ID:72WyLsNO
まぁ単純に考えれば

送料いくら？

だな
20 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 06:30:42 ID:MTqEhUB4
彼女への想いを綴った手紙：Pricelessだろ
21 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 07:51:39 ID:lBfiqAKY
>>5>>8
ばかだろお前。吐き気するからばかはレスすんな。
How muchが量？中卒でもわかるぞ。
22 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 08:33:43 ID:Ntg/Qv5I
>>21
本当の馬鹿はお前な。
Muchはuncontable objectに使われるadjectiveだから量を表す時にも使う。
23 ：しゅんくんのママ：2007/01/07(日) 12:39:24 ID:VDwvX+YN
ハマチ売るべとせんとすれた
24 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 12:59:10 ID:swOlDDFR
Do you know that that ﾞthatﾞ that that man used was wrong?
25 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 13:12:38 ID:sXl8jDoU
>>24
前も見たことあんなそれ
26 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 15:10:31 ID:a/dtrKrD
( ﾟдﾟ )
27 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 15:13:22 ID:uto72x8/
>>24
すげーｗ
28 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 15:21:32 ID:uC1K76jn
>>1
普通に
「この手紙を送るにはどれ位お金がかかりますか？」
じゃないの?
29 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 15:27:26 ID:+magfUEl
じゃあ80円切手一枚でいいや！
30 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 16:58:45 ID:NKY3ZVcC
>>28ハゲド
つか冬休みの宿題をここに持ち込むな
31 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 17:09:23 ID:NKY3ZVcC
>>24その人が使った"その"が不当に取り扱うと知っていますか？


意味わからんw
32 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 17:19:24 ID:NKY3ZVcC
わかった！どうせ糞スレだし連投いいよな
Do you know that(あの事を知ってる？) that(接続詞のthat) ゛that゛ that(代名詞) (that man あの男) used was wrong?

つまり
あの男が使ったthatは間違ってるということを知ってるか？

33 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 17:24:50 ID:S47o/wLo
Do you know that(接続詞) (that あの) ゛that゛that(接続詞) (that man あの男) used was wrong?
34 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 17:34:14 ID:swOlDDFR
>>33が正解だと思うよ
35 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 20:15:48 ID:NKY3ZVcC
>>6はまだ取り組むことべきことより沢山のことがある
36 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 20:24:11 ID:U8t6eQYC
>>24
あなたはあの男が使ったあの「あの」が間違っていたということを知っていますか？


かな？
ワケワカメなんだが
37 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 20:38:47 ID:MTqEhUB4
You name it.
38 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/07(日) 22:40:40 ID:ykci21mx
どういう意味なの？
39 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/08(月) 15:26:28 ID:70HDQRu8
Cash Rules Everything Around Me.
40 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/08(月) 15:36:32 ID:8ef9Iz0w
何でもありますよ
41 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/08(月) 15:49:23 ID:9W5BF5r8
「ソレハカワシマクンデスカ？」

「イイエチガイマス、ソレハモガミガワです」
42 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/08(月) 17:09:28 ID:8ef9Iz0w
Wright，turn right at the light right now，right？
43 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/08(月) 17:31:25 ID:oo+NQ3la
｢ちゃうちゃうちゃう？｣
｢ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうんちゃう？｣
44 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/14(日) 01:58:04 ID:pTU/ylem
あああああああああああ
45 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/14(日) 02:09:01 ID:Ch62oOc7
We can can what we can can, but we can't can a can, can we?
46 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/14(日) 22:42:51 ID:OAY/eeb4
>>45
それは流石に間違っとる
47 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/15(月) 21:19:22 ID:S44t5r2d
>>46
45の訳：缶詰にできるものは缶詰にできるのだが、缶を缶詰にすることは
できないだろう？
48 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/16(火) 22:07:56 ID:4siUZKet
ほう
49 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/19(金) 17:11:15 ID:3/gTu2tF
>>45
動詞ないじゃん
50 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/19(金) 17:13:51 ID:gP8C2YaB
>>49
canが動詞
51 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/20(土) 22:26:51 ID:WymzyzfX
ネタで言ってんのかマジで間違ってるのかどっちだｗｗｗ
52 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/20(土) 22:28:26 ID:WymzyzfX
あ、ゴメン、見落としてた
53 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 07:55:51 ID:ip2bl+e+
保守
54 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 08:04:21 ID:lGgZYM2l
今更だが>>1って変じゃない？
55 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 08:29:00 ID:D3KWPAJu
I sono catuo
56 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 09:14:55 ID:0tUkX6Xo
>>50
いや、助動詞だろw
57 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 13:31:46 ID:s5XwK1ze
>>56m9(＾Д＾)プギャー
58 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 14:10:14 ID:a15/vyIZ
瓶詰め出来るモンは瓶詰めしていいけど、缶は瓶詰めしちゃだめだよ、わかった？
59 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 14:29:53 ID:Qsz53TDx
俺と一緒にトゥギャザーしようぜ！
60 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 15:08:02 ID:36rYC9zL
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
切腹しろ　切腹しろ　切腹しろ
61 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 16:08:35 ID:D+6zqU6L
we are pen
62 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 16:12:04 ID:0Nn91b04
I was pen
63 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 16:18:26 ID:7yepdjks
I never saw a saw saw a saw
64 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 16:19:58 ID:JNePCYXw
>>1の文を平叙文になおしてみる
To send this letter will be (t)


無理でした
65 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 16:35:48 ID:kGsx6C2e
it will be how much to send this letter

じゃね？
66 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 16:49:57 ID:PzmvJVfI
>>56
（ ´_ゝ｀）
67 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/01/26(金) 17:02:05 ID:eyEqho8L
必ず俺が守ってやるよ！
↓英訳
68 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：
>>67

I will protect you, no matter what.