■GetBackers再び無限城へ「いらっしゃ〜い」(34)■
get(v) backers(o)と解釈してるんだろ。
すなわち「両面機(=backers)を得なさい(=get)」。
googleはget backersという名詞を知らないからこういう変なことになる。
したがってどうしても名詞として訳させたいなら名詞形だと認識させないといけない。
まあそのままget backersと訳出しそうだが。
725 :
名無しさんの次レスにご期待下さい:2005/04/24(日) 11:21:39 ID:PFRxaesP
銀次「それじゃあ雑魚にやられた蛮ちゃんはすっごい雑魚ってことになるじゃんか!!」蛮「お前本気で黙ってろ!」
銀次「それはつまり蛮ちゃんが前にコーヒー淹れるの巧いっていうから波児さんに頼んでやらしてもらったら」
「レナちゃん以下のコーヒーを作ってハジをかきまくったという・・・・」「ブフッ」蛮「お前黙れって言ってんだろ」
蛮と銀次が蛮父の部下(下っ端)に苦戦している頃、花月は敵を皆殺しにしていた。
キチガイゲラウトヒア‥‥
コピペでしかネタバレできないんだから( ´∀`)σ)Д`) プニ <725
>>727 これ本バレ?文字通り“ネタ”“バレ”じゃないの?
コピペが普通だけどね。ネタバレは。
これはウソバレだろう。…多分。変だよ。
でも銀次の言動が本当に言いそう('A`)
今何巻まででてんの?
45巻
やべー俺29巻までしか買ってないや。
両面機高いよ両面機。
得なさいっつわれてもまず無理!
ネタがないよネタが!
好きだ、結婚しよう↓
ごめんなさい・・・。俺には↓が・・・
↑逃げよう!っ!↓め!何をする!!
↑お、俺がやったんじゃない!↓に命令されたんだ!
ふざけろよ…?
何このつまらない流れ。
漫画が漫画だしな
んじゃ散々出尽くしてるけど銀次の母親予想でもやろうぜー。
(1)博士
(2)バビロンシティにいる普通の人間
(3)文字通りマザーコンピューター
もうネタがない。
蛮─┬─マリーア
│
銀次
747 :
名無しさんの次レスにご期待下さい:2005/04/25(月) 20:36:13 ID:3W+t6Z5X
>745
そんなキャラいたっけ?乳首出してたら覚えてる筈なんだが
クマのパンツに覚えは無いのかい
銀次が蛮の子供だったら蛮の年令は・・・
銀次はホントはまだ子供だけど、雷帝化したあたりから急成長したんだよ。
蛮が外見若く作ってるのか、それとも銀次が中身5才児なのか。
>751
後者だと納得できる辺りが。
銀次がちゃんと戦ってくれる展開を期待してます両先生。
※現在の夜伴の目
―−‐−、 ,ー―-‐‐
<((*))> <((*))>
※改心後
⌒ ⌒
、 i / ヽ | /
( (,*;:゚)) ( (.;*゚;) )
' ' ' ' ' '
悪ぶって登場するも、大したことせずにいつの間にか善人になってるってのがセオリーだしな。
次男坊も改心(?)すんのかね。
いくら何でもそりゃねぇだろう。
舞矢タンは銀次絡みで改心するかもしれんが、
残りの2人はワルのままで終わってくれんと花月が報われん。
つーか遊利は改心する前に、ヘタレてナッパみたく弟に消されるパターンだな。
雨流みたいにですか?
雨流の顔がハッキリと思い出せん、
中期以降、脇役は顔が同じ香具師ばっかになっちゃってるしな。
花月の話はワンパターンだしモウイイヤ
裏風鳥院もなんか薄い感じだし、早くバビロンシティの確信に迫ってほしい
GBを纏め買いしにいって、
帰ってきたら天使禁猟区が握られていた件について。
おんなじような話だからいいよ別に。
ロウアータウンがtanisigeに侵食されていく
tanasinnの間違いだろ
それもまたtanisige
tanisigeって何だ?
香具師って単語を拝めるのはもうこのスレくらいかな。是非みんなで保護しよう。
>>767 おまいみたいなUZEEE香具師なんか逝ってよしだ( #゚Д゚)ゴルァァァ
昨日コミックを1巻から買ってきて読んでるんだけど
一話一話の内容が濃くて面白いね。
絵も少女漫画みたいに書き込んであるし、超きれいだと思う。
てっきり現代日本が舞台の漫画だと思ってたけど、
途中から別の漫画みたいに世界観が変わったのには驚いた(いい意味で)。
今のところ、あの帽子被ってる美形が一番好きかな。
あの目が見えない女の人もかわいいけど、帽子の人はクールでエロかっこいいし。
ただ、悪人なのか善人なのか分かりにくいのはどうかと…。
帽子の人達に、褐色の娘(名前忘れた)が花嫁として連れて行かれた時なんか、
マジでヒヤヒヤさせられた。
あと、いくら雑魚とは言え、オカマにヒモでバラバラにされた人は可哀想だった。
それに主人公がどっちか分かりにくいのもややこしくてどうかと思う。
白髪の方が目立ってるけど、黒髪の方が本物(?)なんでしょ?
そういえば主人公とヒロインは血縁関係にあるかもしれないんだよね?
その辺はもう出てた?
770 :
名無しさんの次レスにご期待下さい:2005/04/27(水) 05:36:29 ID:XfZBPu5T
まだ詳しくは出てない
>769
いや多分どっちも主人公。
どっちかって言われれば蛮(黒髪)の方がぽいけど意味深な事ばかりいって
何も解決しないので、素直に物を言う銀次(白髪)の方が目立っている。
この辺りあやふやで一番ウザイいんだよなー。
まぁ綾峰氏が銀次好きらしいから仕方ないんだろうけど。