三国時代の文学スレッド2

＃おまけで、いちおうバレンタインデーらしい小ネタもうpしてみますｗ。
　商務印書館の沈徳潜の古詩源に、呉謡（呉の伝承歌？）として、

　「曲有誤、周郎顧（曲に誤り有らば、周郎が顧(かえり)みる）」
　「訳♪　音楽の演奏を間違えると、周瑜さまが振りかえるよ！」

というのが出ているのですが、浙江省の友人から、この歌には
「芸者さんたちがかっこいい周瑜さまに振りむいて欲しくて、わざと音を外した」
っつーオマケの話があるんだよーと聞いてワロスです（有名な話らしいですが）ｗ。
　周瑜は、孫策存命中は孫策とともに孫郎・周郎で人気を二分していたのですから、
孫策が没した200年以降は、呉の女の子の人気をひとりじめだったでせうｗ。
　しかも、当時は身分のたかい人は、正妻以外にも側室を持つことが
ごく普通だったのですから、奥さん（喬夫人）がいるからって……
とか遠慮する必要もなく、気合いを入れてキャーキャーできた訳ですおね。
乱世にあっても、かっこいい提督の一挙一動にｗｋｔｋする呉の女の子は
かわいいなーと思うのです。きっと孫権とか張昭より、遥かにモテたんだろうｗ。


＃鍾ヨウきぼん中であります(　ﾟ∀ﾟ)o彡゜