三国時代の文学スレッド

>>756
どもです(`･ω･´)
コピペthxです！　荀イクスレの黒荀イクは、すごくおもしろいですｗ。
いちおう下しておきます。

魏の陳王の曹植は光祿大夫の荀侯に誄して曰く、
冰(こおり)の清き如く、玉の��(きよ)き如し。法を威(おそ)れず、和に褻(けが)れず。
百寮(ひゃくりょう)の士庶(ししょ)は 歔欷(きょき)霑纓(てんえい)し、
機女は杼(ひ)を投(とう)じ、農夫は耕すを輟(や)む。
輪は給輒(ちょうきゅう)として轉(まわ)らず、馬は悲鳴し倚衡(いこう)す。

魏の陳王の曹植は、光禄大夫の荀侯を悼んで言います。
(荀イクは)氷のように清く、玉のように潔くありました。
法をおそれることはなく、初心を失って汚職にけがれることもありませんでした。
(荀イクの没した悲しみに)百の役所の役人や民はすすり泣きに装飾品を濡らし、
機織りの女性(妻)は杼をほうりだし、農夫(夫)は畑を耕すのをやめます。
車の車輪はまわらず、馬は悲鳴にいなないて車軸を傾けます。

荀イクは、曹植たんじきじきに誄を書いてもらえるなんていいですね。
息子の荀�ﾂが曹植たんと仲良しなので、友人のパパということで書いたのでしょうか。