訳文は私家版曹子建集さんのとこから丸々引用。
──┼── ───┬───
─┴─ ┌──┼──┐
l二二二l | ━ │ ━ │
─┴─┴─ | ━ │ ━ │
l二二二l | │ _| 作 : 曹 植
.... * ..::::::::... .:::::::X:::::。.... + ...
´:゚:: 。 o ゙ '' : ... ::: x .. :::: * ...
o ゜::。 ...:o::: ::: ゜。 ' 。 ... ::: + :: ..o::: :::: o ,,
r‐ュ_,,)ノ + ;:::.. _:: 。 o * o ゜ x :: +.
/レ'ノハヽ ..:。' ゚ * ; ' ゚
/ハc,,´ヮ)△ ゚ ♪ ' 丕 ' 植 ' ♪♪ ゚ ゙
,r'^ フノ 。 ヽ(`Д´)ノ ♪ ヽ( 'A`)ノ ;
,r≠=ィl゙ ♪ ,ヘl _ノ ( ,ヘ ♪
┌===┐,r====='゙く,__| > ノ
〈_X._》キ''゙
└─‐┘
天はこの世界の隅々までを広く統べ
━━━━━ ℃ ━━━━━━━━━━━━━━━…
/. 角
:::::::::::::::::::::::::::/ヽ(,,゚∀゚)ノ::::::::::::::::::::::::::::::,.(⌒ 、:::::::::::::::::::::::.:.:.... .. . .
.:.:< ̄`ヽ、/ . l,,張l /~>.:.:.:.:.:., ⌒ ⌒):.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...... . . .
:.:.:.:〃ゝ、 ヽ ,,, ィ.))))))ノ / :.:.:. (⌒ r':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.r ⌒ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.
: : : : :〃ゝ、 >(,, ・∀・) /: : :,.(⌒' : : : : : : : : : : : : : : : : ,.(⌒ ⌒) : : : : : : : : :
: : : : : :`> ww,ノ : : ( : : : : : : : :(⌒ : : : r'⌒ヽ: : : : : :
∠_,,,/´”” : : : : : : : : : : ⌒ヽ : : :
,,-‐''"´'':、,, ,,_,__
_,,.--ー''''''"゙゙ ゙゙̄"'''''―--.,,,,,,-‐'゛.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.: _,,.;:-−''"´`゙''ー、/ヽヾ\ _,,.;:''"´'':、,,
::;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"';,_,,.-ー'''"゙゙:,:;.,:;.:::;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,:゙',`:;,':,:;.,:;.:::;.:".:;.:'"゙:.:゙,~゙"'ー-:;、,"'.:,,-‐'゛.:'"゙:.:゙,:;
":;;;: : ;: ;: ;: ; ::; : ;:; :; : :: :; ":;;;: :;: ;: ;: ; ::; : ;:; :; : :: :; ":;;;: : ;: ;: ;: ; ::; : ; ; ::; : ;
'' ;~ ; ::; : ;:; '',;''゚ ; ::; : ;:; ;~'',;'' ;~'',;'' ; ::; : ;:; ;~ ; ::; : ;:; '',;'' ; ; ::; : ;:; '',;''゚ ;~'',;;:; '',;''゚ ;~'',;
":;;;: : ;: ;: ;: ; ::; : ;:; :; : :: :; : ;:; ;~'',;'' ;~'',;'' ; ::; : ;:; ;~ ; ::; : ;:; ': ;:; ;~'',;'' ;~'',;''゚;~'',;'' ;~'',;''゚
iiwji.从 ijjiwijj iiwj _,,i从,,_ iiト..,_ ijjiwij,M.ijjN MN、ijjiw, _,i.从,,_ jj iiwjiiト..,_ ijjiwijj iiwji.MN、ijjiw
地上の生物たちを豊かに育んでおられることか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.............../.......................................... |....... .
___┐ / |
/ |´ , へ.
.. :. .:.:.:.: .: .... .:.:.:. . |___/ / . ... .. | | .. .... .. .:.:.:.
/ ./ ヽ /
/ / . .. .:.:.:..::.. | ... :. .:.:.:.: .: ....
.: / / . .....:.:.:.:.:.:.:.. ... |
.. ..... .. ..:.:.:.. ..:.:.:.:.:.:... ...... .. .... .. i
/
r‐ュ_,,)ノ ∞ 〜 …
/レ'ノハヽ … 〜 ∞
/ハc,,´ー)ネ 丕 植
,r'^ フ/ (`Д´) ('A` )
,.,.,.,., (○)""'(○) ' (○)(○)""'(○)(○)''''''' ;.."" :,;:;;,,
.,.,.,,,,.(○)(○)(○)○) ,,o|〃" (○)○) ,,o|〃"''""'''''' ,;:;;..:;;: '''""~""'
''''""ヽ|〃ヽ|〃(○) |〃ヽ|〃(○) |〃ヽ|〃"lソ(O)' ' ,;:;;..,, '''''""""''''''
''''""(○)(○) (○)○) (○)(○)(○)(○)|ソ(○)''''''""""'''''' ,;:;;..,, '''''""""''''''
''''""ヽ|〃ヽ|〃 ヽ|〃ヽ|〃 ヽ|〃ヽ|〃ヽ|〃ヽ|〃,;:;;.ヽ|〃.,, '' "'''''' ,;:;;..,, '''''"""
だから天に棄てられたものは必ず憔悴し
恵みを与えられたものは繁栄する。
......................................
;ゞ;;;;ヾ;;;;ゞ;;;ゞ:::) .::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::........ (;;:;;ゞ;;;;ヾ;;;;ゞ;;;ゞ;;::;;)
;ヾ;;;;;;;ゞ;;;ゞ;;ヾ;;;;;) ...:::::;;;'' ';;;:::::....... (;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;ゞ;;;ゞ;;ヾ;;;;;)
;;;;ヾ;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;ヾ;;;;;) ...::::;;;'' '';;;::::::......... (;;;;;ゞ;;;ヾ;;;;ヾ;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;ヾ;;;ヾ::;)
;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;;;ゞ;;;ヾ;;;;;) ....::::::;; '';;;::::::::::.......(;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;ゞ;;;ゞ;;;ヾ;;;;;)
\\/ /;;;;/ /;;;;;ヾ;;;;;;;) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. ...:::::::::(;;;;;ゞ;;;;;ヾ\\/ /;;;;/;/;;;;ヾ;;;ゞ)
、| l i l i i _/;;;;;;;;;;;;)品ロ口//;;;品呂|區旧ロ目;;;;田;;;;;; 區旧ロ目 l.l 甘目(;;;;ゞ;;;;;ヾ;;;| l i l i ィ/;;;;;ゞ;;;;;;)
│li | il i | .... r rr====././=====.| |========.===| |=======| |;;;;;;;;;;;:,;:,,:i;;;;; |.ii | il i |.
゙| li i | i |. ;;;; 曰田∃//日田口|. |;;;;;;囗田;;日目|. |;;;;;品呂;;ヽヽ品呂゙;;; ;;;;;,;;; :| l ii | i! |
:| |i l il ||.i|,Mwjj从 _,_wv,,Mwjj从 _从jj,,,_,,,,Mwjj从jj_,_wv,,,ノレi、iWW;VvvvvvvルI、| |.i l il |i|
.| l| .lil | |i|'~""`''"゙''~""'~~,r‐ュ,,_)ノ""`''"゙''~""'''゙~~”"" ゙゙~""`''"゙''~~""`''"゙''~'~""''| | !lil | |i|
| ll i | ii i|l| /ハ l、ヾヽ 丕 植 . | l i | ii i| |
MiMiiii;;ii:iヘヘ ..:.:.:.:/」、L!、jc) ( ) (A` ,,):::.:.:.:... ,rjMiMiiii;;ii:iヘヘ
...:.:.:.::::::,r' ̄,へ. <l l> l ):::::::.:.:.:...
瑞雲が北からやって来て
雲は一団となって西南に流れていく。
━━━━━━━━━━━━━━━━…
;ゞ;;;;ヾ;;;;ゞ;;;ゞ:::) ___ __
;ヾ;;;;;;;ゞ;;;ゞ;;ヾ;;;;;) ─=ニ二__ ~ ̄ ̄ ̄
;;;;ヾ;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;ヾ;;;;;)  ̄ ̄ ̄"""゙''''''''
;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;;;ゞ;;;ヾ;;;;;)
\\/ /;;;;/ /;;;;;ヾ;;;;;;;) ―==ニニ二二ニニ==―
、| l i l i i _/;;;;;;;;;;;;)
│li | il ir‐ュ_,,)ノ
゙| li i | /レ'ノハヽ 丕 ,
:| |i l i/ハc ´ー`) く( `Д) - : :.. :. :.: :. .., へ. .:. :.: :. .:.: :. .. . .:.
.| l| .l__r‐'^ヽyト、_. 植( l> ... ... /~~\ ./ \ :::::::::::::::::::::::::: ::
"´"´ゝ__ノ ̄~ヽノ゙゙゙゙"''''( 'A`)'''-、 :: : : : : /............./........ ;'''';,,;''''''';;,;''''';;;'''''';,,;',,;;
..::::::: `'(_^)‐(_^):::..... ( ヘヘ ,:`:.゙゙゙''''‐-- 、,,_, :: : : :,,, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIiiiiii災災災
::.:::.:::.::.::::.::::::.::::: ::.:::::.::: ,:`:゙''、゙''、,, ``ー、::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
待ち遠しい雨が夜の間に降り注ぎ
雷が私の庭にも鳴り響いていた。
::;):::::::;;;;;;;;;;;;)::::::::;;;;⌒)::: ;;;;;;;;;;;;;;;:::::) ;;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;⌒);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;:::;;;);;;:
;;;;;;⌒:::;;;;;;) ::;;;;;;;) ::;;;;;;;;;;);;::::::)::::::::::::;;;;;⌒);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;:::;;;)::)
::;):::::::;;;;;;;;;;;;)::::::::;;;;;;;::::)::: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;)━┓・・ ┏┓ ━┓・・;┏┓ ;━┓・・;┏┓;;;;:::::)
il| ll ! ll l! i!! !|i i| ll l! i!i| ━┛|!ii.┗┛ ━┛|!..l┗┛!i━┛| ll┗┛```
!!!!|| i |ll i|! ! | iliil| | ll i !! !l il ‖!! l!!!!|| i |ll i|! ! l! i! ! !| i i| i|! ! | iliil|
! ! ! |i i| l l l! i!!| | lli !! !l i |ll i| ll l! i!i| lli|! ! | iliil| | ll i !! i| i|! ! |ili
!! ! |i ii| l!! l l! i!!| | lli !! !l i |ll i| ll l! i!i| lli|! ! | iliil| !! | ll i !! i| i|! !!! ||il
il| ll !! !|i i | ll l! i! ! !| i i| ll l !!!!!|| i |ll i|! ! l! i! ! !| i i| i| i|! ! | iliil|
!!!!|| i |ll i|! ! | ヽ,(,,_r‐ュ iliil| | ll i !! !l il ‖!! l!!!!|| i |ll i|! ! l! i! ! !| i i| i|!
! ! ! |i i| l ノハヾヽハ _ っl l! i!!| | lli !! !l i |ll i| ll l! i!i| lli|! ! | iliil| |
! | iliil|! | iliil . r(Д`;,へ っ l!!! il| 植 っ li! |i li 丕 っ ll i !! i| i|! ! ii
ゝ_l'y/< 'y ≡ <('A`;)> っ (Д´;) っ
'゙~~”"" ゙゙~""`''" / ̄~~ヽ-'゙''~~"-"' ""''"゙ ( )”"" ゙゙~""`''"゙ ( )''~~""'゙~~”"" ゙゙~"
(^ヽ__ソ. ≡ く└ ≡ く └ ≡
::;):::::::;;;;;;;;;;;;)::::::::;;;;⌒)::: ;;;;;;;;;;;;;;;:::::) ;;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;⌒);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;:::;;;);;;::: )
;;;;;;⌒:::;;;;;;) ::;;;;;;;) ::;;;;;;;;;;);;::::::)::::::::::::;;;;;⌒);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;:::;;;)::)
::;):::::::;;;;;;;;;;;;)::::::::;;;;;;;::::)::: ;;;;;;;;;;;;;;;:::::) ;;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;;;;;;;;;;:::::);;;;;;:::;;;;;;:::) ;;)
il| ll ! ll l! i!! !|i i| ll l! i| ll i| ll l! i! i !i| ll :::》: :》::: ! | iliil| | ll i !!i
!!!!|| i |ll i|! ! | iliil| | ll i !! !l il ‖ !! l! !!!|| i |ll i|! .:::《: :《::: l! i! ! !| i i| i|! !
! ! ! |i i| l l l! i!!| i!!| lli |l i..!┃ ┃┃ l ━╋━┓ ii:::》: :》::: ━ li 〃7l〃7
!! ! |i ii| l!! l l! i!!| | l li .i !l il ┣━ ・・/ ┃ ┃ ━━━━━ ┃ / / / /
il| ll !! !|i i | ll l! i! ! !| i i| ll l !!! !!|| i |ll i|! ! :::》: :》::: i!  ̄ ̄. ■' ■'
!!!!|| i |ll i|! ! | r‐ュ_,,)ノ iliil| | ll i !! !l il !! ゙ ヾ .:::《: :《::: " "l!! i i ii|ll !
! ! ! |i i| l /レ'ノハヽ _ っl l! i!!| ゙ \ ヾ ギャー ッ !!! :》:::: "/ ""/ !! !l
! | iliil|! | iliili ,ヘcll゚Д゚))))) っ l!!! il|i. 植 ヾ ;(":;::::》 丕::》:::: :;⌒ヾ;:;:..,, li! |i l
ゝ_l'y/< ̄`フ≡ <(;'A`)> ヾ:;⌒:ヾ ヽ(;;;;;;;;;)/ " `) ) ); ,;
'゙~~”"" ゙゙~""`''" / ̄~~ヽ-'゙''~~""' ""''"゙ ( ) ゙(:; ヾ( (ヾ ⌒);;;;) (( :;: :;ソ ;;ィ ゙~""`
(^ヽ__フ ≡ く└ ゙(:; ミ (:; :;: :;ソ ノ ;;"ノノ゙,, 彡
きっと良き種が肥沃な土壌に広がり
秋が来る頃にはすべて実りを迎えていることだろう。 \∧∧∧∧,彳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━… <::::::::;;;;;:;;;;;;;>
<:::::::::;;;;;;;;;;;;>
\∧∧∧∧,彳 /∨∨∨∨\
<::::::‘::,:::::: r‐ュ_,,)ノ ( (
__|__ ‐┼‐ <:::※::::;;;;;; /レ'ノハヽ )) )). ( (
. /|ヽ.| 目 _|_ 。 ⌒Y⌒V~ /ハclllД) )) ))
!. └─‐ │ ♪ ,r'^ フフ 丕 プシュゥゥゥ 、、、
/ \ * く___ノl _(Д+;)⌒;__
/:::... / ヽ ゙、 ☆ ^ー─‐゙ `
/::::::::::... 、____l l ::+:::::。 。 ,r'⌒〜'⌒〜'⌒〜'⌒〜'⌒〜'⌒` 、
|:::::::*::.... ゙、 | .| * o 0 (, ウフフフフ♪ (横山風) ,)
゙、::::::::::::::::::.. \__,/ ./ \/ (, 今年は収穫がたのしみだ♪ )
\:::::::::::::::::....... / /\ パアアアアア …`〜ー〜ー 〜ー 〜ー ー 〜ー 〜'゙